デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

日本語朝鮮語済州方言
늬〜니, 늬빨〜니빨
섭, 썹, 입
ᄂᆞᆯ, 칼ᄂᆞᆯ
場合ばあい정우, 경우
ぱあっと(花開く)활짝
パーティー잔치
はい불껑, 불청, 불체, 불치, 제
はい예, 녜, 야, 양, 예계
はい부에, 북부기
ばい곱, 배, 베
灰貝はいがい고막조개
背景はいけい배경
灰皿はいざら제딸이, 제떨이
はいしっ어러러, 어려려
売春婦ばいしゅんふ갈보
はいっ어러러, 어려려
はいって来들어오다
はいって行들어가다
(紙卷煙草の)パイプ물부리〜물뿌리, 물촐리, 물초리, 물졸리, ᄈᆞᆯ족, ᄈᆞᆯ치
はい들어사다, 들어ᄉᆞ다, 들다
配流はいる유배
기다
放言はうげん막말
はえᄑᆞ리
える나다, 돋다
はか메, 무덤, 산, 묘, 봉분
馬鹿ばか두루붕이
破壊はかい파궤, 파긔
馬革ばかくᄆᆞᆯ가죽
馬鹿鮫ばかざめ모도리
がす떼다, 때다, 띠다, 테다, 트다, 티다, ᄐᆞᆮ다, 앗아불다
かせる신지다, 신기다
歯形はがた늿자국
歯鰹はがつお소용치
馬鹿ばかにする무시ᄒᆞ다
はかり저울
秤目はかりめ저울눈
はかる(重さ)재다
はか뒈다, 재다, 재다
はかる(長さ・大きさ)재다
はか뒈다, 재다, 재다
はかる(容積)뒈다
はか재다
はぎ곤저리풀, ᄀᆞᆫ저리풀, ᄀᆞᆫ저리낭, ᄀᆞᆫ지리낭
き気욕데기, 욕도기, 욕듸기〜욕디기, 욕지기, 토낏징
萩箒はぎぼうきᄊᆞ리비차락
端切はぎ자치
(息を)吐할강거리다
쓸다, 씰다
(口の中のものを)吐바끄다, 바트다
게우다, 내치다, 토ᄒᆞ다
신다
白雲木はくうんぼく넙죽이, 녹촉낭
麦芽ばくが골, 엿지름
歯茎はぐき늿몸, 늬염〜니염
白菜はくさい베치, 배치, 베추, ᄂᆞ물, ᄂᆞᄆᆞᆯ
白砂はくしゃ벡모살, 벡물레
歯糞はくそ늬께염, 늬께미, 늬께예미, 늬끼염
白昼はくちゅう대낮, 방낮, 벡주, 헤왕낮
白馬はくば벡메, 벡마
(鳥などが口を)ぱくぱく아옷아옷
ぱくぱく앙삭앙삭
博物館はくぶつかん박물관
白米はくまい곤ᄊᆞᆯ, 큰ᄊᆞᆯ, 벡미, 벡미, 백미, 흰ᄊᆞᆯ
薄明はくめい놀, 황혼
麥粒腫ばくりゅうしゅ둘웟, 둘뤗, 들뤗, 들웟
刷毛はけ솔
禿はげ대머리, 민중버세기, 벡대가리
禿げる믜다
はこ상지, 상ᄌᆞ
はこ날르다, 나르다
繁縷はこべ진풀, 진쿨
箱屋槌はこやづち장도리
ぱさぱさ푸삭푸삭
ぱさぱさだ가슬락가슬락ᄒᆞ다, 게삭게삭ᄒᆞ다
(蟹の)はさみ아강발
はさみᄀᆞ새, ᄀᆞ세, ᄀᆞ쉐, ᄀᆞ생이
鋏虫はさみむしᄌᆞᆸ제기, 접재기, 접제기, 접주와기, 젭주와기, ᄌᆞᆸ주와기
はさ끼우다, 낍다, 끼다
はし끗, 끝, 긋, 깍, 깍, 끗갱이
はしᄃᆞ리, 다리
はし제, 젯가락〜제까락, 젓가락, ᄌᆞ봄〜ᄌᆞᆸ옴, ᄌᆞᆸ음, 저봄, 저붐
はじ구체, 수치
麻疹はしか돌림마누라
はしけ걸리, 거루, 걸귀, 종선
はじける튀다, 튕기다
梯子はしご사드레, 사다리, 사ᄃᆞ리, 사다레, 사대리, 사두리, 사드리, ᄉᆞ다리, ᄃᆞ리판, 산테
はした金がね쒜푼
はじ처음, 처엄, 체얌, 초담, 애초
はじめから아시에, ᄒᆞᆷ끠〜ᄒᆞᆷ끼, ᄒᆞᆷ치
はじめて처음, 처엄, 체얌, 초담
はじめての첫, 쳇
はじめる시작ᄒᆞ다
馬車ばしゃ마채, 마차
(水が)ぱしゃぱしゃいう찰랑거리다, 찰랑이다
場所ばしょ고단, 듸, 디, 바둑, 바독, 장소
はしら지동, 지둥
はしり出내ᄃᆞᆮ다, 내ᄐᆞᆮ다, 내리돋다, 내리ᄃᆞᆮ다
はしᄃᆞᆮ다, ᄃᆞᆯ리다, 튀다, 퀴다, 뛰다
ずかしい부끄럽다, 부치럽다, 부치롭다, 부처롭다, 구체스럽다, 비치럽다, 비끄럽다, 비끄릅다, 비체롭다, 비치롭다
はず빠다, 빠이다, 빼다, 풀다, 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다, ᄈᆞᆸ다
(的を)外はず놓치다, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다
はずれる빗나가다, 어그러지다
黄櫨はぜ개읏낭, 개옷낭, 개웃낭, 개칠낭
黄櫨はぜの木개읏낭, 개옷낭, 개웃낭, 개칠낭
はた베클
はた에염, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염, ᄋᆢᇁ, 옆
はだᄉᆞᆯ, ᄉᆞᆯ카죽, ᄉᆞᆯ가죽
機織はたおり歌うた베클 소리
はたく털다, 떨다
はたけ군버즘, 군버짐, 벡버즘, 백버즘, 백버짐, 벳버즘, 뱃버즘
はたけ밧, 밭, -왓
肌寒はださむ시주그랑ᄒᆞ다
裸足はだし멘발
葉煙草はたばこ섭담베, 엽초, 입초, 잎초, 입담베
はたはたᄑᆞᆯ락, 팔락
ばたばた앙삭앙삭, 푸드등
ぱたぱた찰락찰락
はためくᄑᆞᆯ락거리다, 팔락거리다
はたらき盛ざかᄒᆞᆫ창때
はたらき手군ᄉᆞ, 일꾼
はたら일ᄒᆞ다
はち벌, 벌
(木の)鉢はち남박, 낭박, 남박세기
はち사발
はち팔
八月はちがつ팔월, 팔월ᄃᆞᆯ
淡竹はちく분죽
八十はちじゅうᄋᆢ든, 여든
ぱちぱち끄막끄막, 끄먹끄먹
(海女の)鉢巻はちま물수건, 수건
蜂蜜はちみつ청, 꿀
ぱちんこ늘이개, 느레기, 느레기총, 누레기총, 생이총
発音はつおん발음
発音はつおんする발음ᄒᆞ다
薄荷はっか박하, 박화
発狂はっきょうする두리다, 미치다, 광 미치다
醗酵はっこうする트다
(動物の)八歳はっさいᄋᆢ답
(馬の)八歳はっさい팔수매
ばった말축, 말촉, 만축
はったい粉게역, 개역
はっと문뜩, 무뜩
初春はつはる초봄
ばつを与あたえる천ᄒᆞ다
馬丁ばていᄆᆞᆯ테우리
はと비둘기, 비둘기, 비둘귀
波止場はとば개맛, 게맛, 갯맛, 개맛듸, 개창, 갯머리, 게, 개, 성창
鳩麦はとむぎ추승, 수승, 수슴, 수술, 주승, 추승낭, 수승낭, 주승낭, 추숭낭
鳩胸はとむねᄃᆞᆨ가심
はな고장, 꼿, 곳
はな코
はな코
鼻息はないき콧짐
はなから아시에, ᄒᆞᆷ끠〜ᄒᆞᆷ끼, ᄒᆞᆷ치
鼻木はなぎᄃᆞᆯ래코, 쉐콧ᄃᆞᆯ레, 쉐고토래, 콧돌레〜코뚫레, 콧ᄃᆞᆯ레, 코뚜레
鼻糞はなくそ코딱지, 코페렝이, 코푸렝이, 코피렝이, 코핀재기
はなし이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기
はなし合의논ᄒᆞ다
鼻汁はなじる콧물
はな이왁ᄒᆞ다
はな놓다
鼻筋はなすじ콧ᄆᆞᆯ리, 콧ᄆᆞ르, 콧ᄆᆞᆯ렝이
鼻綱はなづな쉐석, 쉐골배, 쉐녹대
鼻柱はなばしら콧대
はなは아주
花瓢箪木はなひょうたんぼく개불낭, 궤불낭
はなびら꼿입, 꼿섭, 꼿이파리, 꼿입사귀, 꼿입생기
花瓢箪木はなへうたんぼく궤불낭
鼻水はなみず콧물
花婿はなむこ새스방, 세스방, 새서방
花婿付添人はなむこつきそいにん우시
花嫁はなよめ새각시〜새각씨
花嫁付添人はなよめつきそいにん우시
歯並はなら늿바듸〜늿바디, 늬바디
鼻輪はなわᄃᆞᆯ래코, 쉐콧ᄃᆞᆯ레, 쉐고토래, 콧돌레〜코뚫레, 콧ᄃᆞᆯ레, 코뚜레
馬肉ばにくᄆᆞᆯ궤기
はねᄂᆞᆯ개, ᄂᆞᆯ게, ᄂᆞᆯ가기, ᄂᆞᆯ개기
ね飛ばす치치다, 튕기다
ねる치치다, 튀다, 튀다, 퀴다, 뛰다, 튕기다
はは어머니, 어멍
母方ははかた어멍펜
母子草ははこぐさ본숙, 본속
幅海苔はばのり메역새, 메역쉬, 미역새
馬糞ばふんᄆᆞᆯ똥
馬糞海胆ばふんうに솜
はま갯ᄀᆞᆺ바위〜개ᄁᆞᆺ바위, 바당ᄀᆞᆺ, 해벤, 헤벤, 해변
はまぐり귀막조개, 모살조개, 모살조갱이, 모살조개기
浜栲はまごう숨부기낭, 숨북낭, 숨부기, 숨베기, 숨비기
浜匙はまさじ취쿨
浜煙草はまたばこ안지리쿨
浜棗はまなつめ갯대추낭
浜昼顔はまひるがお개꼿낭, 개꼿남, 배부레기
浜枇杷はまびわ구룸비낭〜구름비낭, 구럼비낭, 구럼패기, 구룸페기, 구룸푸기, 구린페기, 부레기낭, 부렝기낭, 부룸페기
浜枇杷はまびわの実구룸비, 구럼비, 구름비
浜辺はまべ개ᄀᆞᆺ, 게ᄁᆞᆺ, 갯ᄀᆞᆺ〜개ᄁᆞᆺ, 갯ᄀᆞᆺ바위〜개ᄁᆞᆺ바위, 바당ᄀᆞᆺ, 바르, 바릇, 해벤, 헤벤, 해변
浜木綿はまゆう개반초, 인반초, 예반초, 만년초
はみ마음, 마흠, 자갈, 자굴
める끼우다, 낍다, 메우다
はも옷장의
はやᄈᆞᆯ르다, ᄈᆞ르다
はや일르다, 이르다
はやくᄈᆞᆯ리, 재기, 제기, 재게, 제게, 자게, ᄒᆞᆫ저, ᄒᆞᆫ정
はや인측, 인칙, 일찍, 이칙, 인칙이, 확
早咲はやざき瓢箪木ひょうたんぼく개불낭, 궤불낭
はやし수월, 술, 수풀, 숨풀, 숩, 지슴
はやめに인측, 인칙, 일찍, 이칙, 인칙이
はやめる체족ᄒᆞ다
流行病はやりやまい돌림, 돌림벵, 시게돌림
はら베, 배, 부애
腹痛はらいた복통
腹帯はらおび오랑, 오량
(豚の)ばら肉にく숭
ばらばら다락다락, 다륵다륵, 다륵다륵, 다르륵다르륵, 두르륵두르륵, 따륵따륵
(あられが)ぱらぱらᄉᆞ락ᄉᆞ락
はら베다
はらわた베설, 베ᄉᆞᆯ, 창지
はり바농, 바눙, 바늘
はり포
針桐はりぎり엄낭, 음낭
針桑はりぐわ쿳낭, 쿳남, 큇낭, 귀낭, 쿳가시낭, 굿가시낭, 귓가시낭, 큇가시낭, 큇가시남
針刺はりさᄌᆞᆯ레, 절레, 바농ᄌᆞᆯ레
針仕事はりしごと바느질, 바농질, 바눙질, 바늘질, 침ᄌᆞ질
針千本はりせんぼん가시복젱이
針立はりたᄌᆞᆯ레, 절레, 바농ᄌᆞᆯ레
り付ける부찌다, 부치다
り付ける부찌다, 부치다
はる봄
(枝えだが)張거리다
春雨はるさめ1고사리마, 고아리마, 고사리장마
春雨はるさめ2당멘
春楡はるにれ누룩낭, 무니난섭, 도육남
(蕎麦粉の)春巻はるまき빙떡〜빈떡, 빙, 전기〜정기, 전기떡〜정기떡, 젱기떡, 멍석떡
馬鈴薯ばれいしょ지슬, 지실, 지슬감저, 지실감저
れ物もの부레미, 부스레미, 부으레미, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부스럼지, 부으럼지, 종기
れる붓다, 부풀다
れる개다, 날들르다, 날드르다
(雲くも・霧きりが)晴れる걷다
はん가웃, 가옷, 가슴
ばん밤
ばんᄎᆞ례, 처례
挽歌ばんか만서, 만ᄉᆞ
ハンカチ손수건, 손수권
半月はんげつ반ᄃᆞᆯ
はんこ도장
(瓜畑の)番小屋ばんごや웻막, 웨막, 원두막, 원뒤막, 웨막사리
晩春ばんしゅん늦봄
ハンセン病びょう용다릿벵
ハンセン病患者びょうかんじゃ용다리
反対はんたいする반대ᄒᆞ다
半月はんつき반ᄃᆞᆯ
晩冬ばんとう늦저슬, 늦겨울
はんドン반공일
はんの木오리낭
半分はんぶん반착, 반, 반
盤持石ばんもちいし등돌, 듬돌, 드롬돌
날, -일
불
日当ひあたりが良양지발르다
ピーナッツ땅콩
火打ひうち石いし부돌, 부둘, 부들
火打ひうち金がね부쉐, 부세, 부쉬, 부수, 부시, 부시쉐, 푸쉐
ひえ피
える식다
被害者ひがいしゃ피해자
皮革ひかく가죽, 거죽
日暈ひがさ해갓, 해갓, 햇머리, 헷머리, 햇모리, 헷모리
ひがし동녁
東風ひがしかぜ샛ᄇᆞ름, 셋ᄇᆞ름
ぴかぴか벨롱벨롱, 벨롱벨롱
ひかり빗
かれるᄀᆞᆯ다
〜匹ひき마리, 바리
ひきいる거느리다
き受ける마트다
碾臼ひきうすᄀᆞ레, ᄀᆞ래, ᄀᆞ렛돌, 돌ᄀᆞ래
(牛馬に碾かせる)碾臼ひきうすᄆᆞᆯ방에, ᄆᆞᆯ방애, ᄆᆞᆯ방이〜ᄆᆞᆯ방의, ᄆᆞᆯ뱅이, ᄆᆞᆯᄀᆞ레, ᄆᆞᆯᄀᆞ래, ᄆᆞᆯ구레, ᄆᆞᆯ가리ᄆᆞᆯᄀᆞ랑, ᄆᆞᆯ그랑, ᄆᆞᆯ방이, 쉐방에
蟇蛙ひきがえる두테비, 두체비, 두께비, 뚜꺼비
き潮しお날물
抽斗ひきだし설합, 설랍, 뻬닫이
き連れるᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다, ᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다
き抜빠다, 빠이다, 빼다, ᄈᆞᆸ다, ᄈᆞᆸ다
き寄せる끗다, 끗이다, 심어ᄃᆞᆼ기다, 잡아ᄃᆞ리다, 잡아ᄃᆞᆼ기다, ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다
(鋸で)挽싸다, ᄊᆞ다
치다
ᄃᆞᆼ기다, ᄃᆞᆼ이다, 끗다, 끗이다, ᄃᆞ리다, 심어ᄃᆞᆼ기다, 잡아ᄃᆞ리다, 잡아ᄃᆞᆼ기다, ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다
(線を)引긋다, 끗다
(油を)ひく둘르다, 두르다
ひくᄂᆞ잡다, ᄂᆞ찹다, ᄂᆞᆾ갑다, ᄂᆞᆾ압다〜ᄂᆞᆾ찹다, ᄂᆞ줍다, ᄂᆞᆽ다
ぴくっと옴찍ᄃᆞᆯ싹
ぴくっぴくっと옴찍옴찍
ひくひく(しゃくり上げる)ᄇᆞ지지, 바지지
ひげ쉬염, 수염, 시엄〜시염, 염
鬚芝ひげしば초테역
髭剃ひげそ멘도, 면도, 민도
鼻孔びこう콧고냥〜코고냥, 코고망〜콧고망, 코구녁〜콧구녁
飛行機ひこうき비헹기, 비행기, 비엥기〜비옝기, 비영게, 버영게, 비형기
飛行ひこうするᄂᆞᆯ다
ひざ독ᄆᆞᄅᆞᆸ, 독무럽〜동무럽, 독ᄆᆞ릅〜동ᄆᆞ릅, 독ᄆᆞ립, 독머릅, 도갓ᄆᆞᆯ리, 독, 독머리, 독무리, 독ᄆᆞ리, 독ᄆᆞᆯ리, 무럽
ひさご박세기, 박새기, 바가지, 바가치
ひさし채양, 태양, 풍체
日差ひざ햇살, 헷살
ひさしい오래다, 오레다
ひさし振오랜만
ひざの皿さら독ᄆᆞᄅᆞᆸ꽝, ᄃᆞᆨᄆᆞ리꽝, 독무리뻬, 독꽝, 곽산뻬, 학사니뻬, 학산꽝, 학설뻬, 학슬뻬, ᄃᆞᆨ새기꽝, 절벤꽝
氷雨ひさめ언비
火皿ひざら통머리, 통, 통잔
火皿貝ひざらがい군벗, 굼벗
ひしᄆᆞᆯ망쉬
ひじᄑᆞᆯ고비, ᄑᆞᆯ곱지, ᄑᆞᆯ굽지, ᄑᆞᆯ곡지, ᄑᆞᆯ곱은제기, ᄑᆞᆯ곱은지
肘金ひじがね숫돌철귀, 숫도절귀, 수토절귀
ひじき톳, 톨, 노각초
菱凧ひしだこ개오리연, 가오리연, 개골래비, 개골래기, 가골라비
ぴしっと타글락타글락
肘壺ひじつぼ암돌철귀, 암도절귀, 암토절귀, 암톨철귀, 암톨쩌귀
非常ひじゃうに細ほそ깨는깨는ᄒᆞ다
ひしゃく박세기, 박새기, 바가지, 바가치
ぴしゃり와작착
非常ひじょう잘도, 아주
脾臓ひぞう지레, 지래
ひだ금, 그믓, 주름, 주룸
ひたい이멩이, 이맹이, 이망, 이멍, 임뎅이, 임댕이
ひたᄃᆞᆼ그다, ᄃᆞᆼ으다, 적지다
(ご飯を汁に)浸ひたᄌᆞᆷ다, ᄆᆞᆯ다
ひたすらᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓
ぴたっと줌막, 춤막, 줌짝, 줌착, 줌칫
ひだり웬착, 웬짝, 웬쪽, 웬
ぴたり오고셍이, 우그생이
左側ひだりがわ웬착, 웬짝, 웬쪽, 좌칙
左利ひだりき웬광이, 웬갱이, 웬괭이, 웬자치, 웬쟁이
左手ひだりて웬손
左縄ひだりなわ웬ᄉᆞ끼
ひだをつける주름안치다, 주름안지다
ぴちぴち(跳ねる)발딱발딱
っ掛かる걸리다
っ掻긁다, ᄀᆞᆨ주다
ひっきりなしに연헤연방, 연에연방
びっくり금착, 금치락, 금칠락
びっくりする금착ᄒᆞ다, 금칠락ᄒᆞ다, 금치락ᄒᆞ다, 주물락ᄒᆞ다, 추물락ᄒᆞ다, 엄착ᄒᆞ다, 줌막ᄒᆞ다, 줌짝ᄒᆞ다
びっこ절룩발이
引越ひっこし이사
ひつじ양1
未年ひつじどし염쉐헤치, 염헤치
(小さいものが)びっしり다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작
びっしり지깍〜직깍, 디깍
ひったくるᄀᆞ로체다
ぴったり꼭, 똑, 똑기
ひっちゃかめっちゃか갈산질산, 갈산절산, 각로삭산
っ張끗다, ᄃᆞᆼ기다, ᄃᆞᆼ이다, 끌다, ᄃᆞ리다
ひづめ발굽, 발통
必要ひつよう필요ᄒᆞ다
尾骶骨びていこつ마지꽝, 미주꽝, 또꼬망꽝, 똥고망꽝, 밋구녁꽝, 조룸꽝
日照ひでᄀᆞ뭄〜ᄀᆞ믐, ᄀᆞ물〜ᄀᆞ믈, 한기旱氣
ひと사름, 사ᄅᆞᆷ, 사람, 가인, 개인
ひど심ᄒᆞ다
ひどい아여시상
一息ひといき단작에, 대박에, 데빡에
ひどく뒈우, 되우, 뒈게
人殺ひとごろ살련다리
人差ひとさし指ゆび아금지손가락, 안주와기손가락, 안쥐왜기손가락
(足の)人差ひとさし指ゆび안주왜기발가락
人魂ひとだま도체비불, 헛불
ひとᄒᆞ나, 하나, ᄒᆞᆫ나, 허나ᄒᆞᆫ
ひとつ眼鏡めがね큰눈
海星ひとで가마귀방석, 가메기방석, 가마귀뭉게방석, 가마귀뭉게, 가마귀물꾸럭, 갈라짓뭉게, 고넹이방석, 물방석, 생이방석
人手ひとで일꾼
人々ひとびと사름덜, 사름네
一間ひとま단칸, ᄒᆞᆫ칸
ひとみ눈동ᄌᆞ, 눈공ᄌᆞ, 눈공저, 공ᄌᆞ, 공저
人酔ひとよ사름수질
一人ひとり혼자, 혼제, 혼차, 혼체
ひとり舞台ぶたい도판ᄆᆞᆯ다, 독판ᄆᆞᆯ다
一人息子ひとりむすこ단바농, 단아ᄃᆞᆯ, 웨바농, 웨아ᄃᆞᆯ
一人娘ひとりむすめ단ᄄᆞᆯ, 양념ᄄᆞᆯ, 웨ᄄᆞᆯ
ひな빙애기, 빙에기, 비에기, 비애기, 비엥이, 빙아기, 빙아리
日向ひなた해남석
火縄銃ひなわじゅう불총
にち날ᄍᆞ〜날ᄌᆞ
に日날날이
ひねᄌᆞᆸ아틀다, ᄌᆞᆸ아틀루다, ᄌᆞᆸ아틀르다, ᄌᆞᆸ아들다, 틀다
火熨斗ひのし다리웨, 다리왜, 다루웨, 다루왜, 다루훼, 다르미, 다리배, 다리베, 다리미, 대리미
の出해돋이
乾葉ひば&干葉ひば유레기, 유우레기, 시레기
火鋏ひばさみ불집게, 불접게, 불ᄌᆞᆸ게, 불제
火箸ひばし불집게, 불접게, 불ᄌᆞᆸ게, 불제
火鉢ひばち화리
雲雀ひばり비죽생이, 비죽새, 좁생이, 종주리새, 종지리새, 주주머리, 총데기, 하늘생이
ひび금, 그믓
罅割ひびわれる금나다
皮膚ひふᄉᆞᆯ, ᄉᆞᆯ카죽, ᄉᆞᆯ가죽
蓖麻ひま피만지, 피만주, 피만쥐, 피만ᄌᆞ
ひま저를, 저르, ᄌᆞ르, ᄌᆞ를, 틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기
向日葵ひまわり해바레기, 헤바레기, 해바라기, 헤바라기, 해베래기, 강낭꿰, 강낭꾀
姫木蓮子ひめいたび쒜모람
姫楮ひめこうぞ닥, 닥낭
姫小判草ひめこばんそう주리쿨
姫女菀ひめじょおん천상쿨, 천상풀, 천산쿨, 청상풀, 청쿨
姫千成酸漿ひめせんなりほおずき밀푸께, 밀푼철귀
姫苗ひめなえ고세쿨, 고사풀
姫韮ひめにら꿩마농, 꿩발, 드르마농, 드릇마농, 들마농
姫昔蓬ひめむかしよもぎ천상쿨, 천상풀, 천산쿨, 청상풀, 청쿨
ひも끈, 친
ひゃく벡
百日咳ひゃくにちぜき벡일헤
百倍ひゃくばい벡베
日雇ひやと놉, 노복
や飯めし식은밥, 찬밥, ᄎᆞᆫ밥
ひやりとする섬뜩ᄒᆞ다
ひゆ비눔, 비놈, 비늠, ᄎᆞᆷ비늠, ᄎᆞᆷ비름
(重い物を)ひょいと우끗, 오꼿
ひょう표범
ひょう우박
憑依ひょういする들리다
病院びょういん벵완, 빙원, 빙완, 빙완이
病気びょうき벵, 병, 빙
表札ひょうさつ문패
表示ひょうじ표시
標準語ひょうじゅんご표준어
瓢箪ひょうたんᄏᆞᆨ, 콕, ᄏᆞᆨ박, ᄏᆞᆯ왁, ᄏᆞᆯ락, 콜락
病人びょうにん환제, 환재, 환자
屏風びょうぶ벵풍, 펭풍
よけ천포답
ひよこ빙애기, 빙에기, 비에기, 비애기, 비엥이, 빙아기, 빙아리
鵯上戸ひよどりじょうご소나쿨
ひよめき숨굴, 숭굴
ぴょんとᄑᆞᆯ딱, 팔딱
ぴょんぴょん발딱발딱
平青海苔ひらあおのり늣
平瓦ひらがわら셍지에, 생기와, 셍기와
ひらᄋᆢᆯ다, 열다, 열리다
(目を)開ひら뜨다, 트다
平剣先烏賊ひらけんさきいか한치
ひらたい냅작ᄒᆞ다, 납작ᄒᆞ다, 넙직ᄒᆞ다, 납삭ᄒᆞ다, 냅삭ᄒᆞ다, 멘짝ᄒᆞ다, 펜펜ᄒᆞ다
平鍋ひらなべ빙철, 빈철
ひらひらᄑᆞᆯ락, 팔락
ひらべったい냅작ᄒᆞ다, 납작ᄒᆞ다, 넙직ᄒᆞ다, 납삭ᄒᆞ다, 냅삭ᄒᆞ다
平政ひらまさ베기, 부시리
平目ひらめ넙치, 너뱅이, 광어廣魚
びり깍, 깍등, 꼴찌, 꼴치
ひりひりᄇᆞ지지, 바지지, 와싹와싹
ぴりぴり와지지, 바지지
肥料ひりょう걸름, 거름, 비료, 걸레
鼻梁びりょう콧ᄆᆞᆯ리, 콧ᄆᆞ르, 콧ᄆᆞᆯ렝이
(屁を)放뀌다, 꿰다
ひる마농, 마눙, 마눌
ひる거멀, 거머리, 거마리, 거말
ひるがえᄑᆞᆯ락거리다, 팔락거리다
昼顔ひるがお마마, 머마, 메마, 미마, 머마줄, 메마줄, 메마꽃
昼日中ひるひなか대낮, 방낮, 헤왕낮
昼間ひるま낮, 낫, 해낮, 헤낮
ひれᄂᆞᆯ개기, ᄂᆞᆯ게기, ᄂᆞᆯ가기, ᄂᆞᆯ개, ᄂᆞᆯ게
(面積が)広ひろ널르다, 너르다, 넙다, 넓다
ひろ널르다, 너르다, 넙다, 넓다
ひろ줏다, 봉그다
ひろ널리
ひろげる1널다
ひろげる2페우다, 펩다
ひろ너베기, 너배기, 너버기, 너부기〜너브기, 너벅지, 너러기, 너레기, 넙이, 넓이
広場ひろば마당
枇杷びわ비파, 피파
びん펭, 팽, 벵, 뱅, 빙
貧困ひんこん가난
貧乏葛びんぼうかずら고넹이멀뤼, 고낭이멀뤼, 고넹이멀리, 고냉이멀리, 고냉이멀위
貧乏びんぼうたらしい궁상스럽다
貧乏びんぼうったれ가난벵이, 가난뱅이, 가난방이, 가난다리, 가난쟁이
貧乏人びんぼうにん가난벵이, 가난뱅이, 가난방이, 가난다리, 가난쟁이
ふいご똑딱불미, 불미, 손불미
鞴歌ふいごうた똑딱불미 놀레
不意ふい문뜩, 무뜩
風習ふうしゅう풍습
ふうせい돌폭조기
封筒ふうとう봉토, 봉투, 봉토지, 봉투지
夫婦ふうふ두갓, 갓세, 궤우, 두갓세, 두가시, 두부체
ぶーぶー꼴꼴
風力発電所ふうりょくはつでんしょ풍력단지
ふえ주레, 주내, 주네, 호각
える늘다
ふか지프다〜깊으다, 지끄다
ふか지피
ふか지피
ぷかぷか둥둥
ふき꼼치
き土つち고딋흑, 고뎃흑, 고톳흑
き出物でもの보프레미, 부레미, 부스레미, 부으레미, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부스럼지, 부으럼지
布巾ふきん상삐, 상뀌
다끄다, 따끄다
불다
일다
河豚ふぐ복젱이, 복쟁이, 복아지, 복다리, 뽈록쟁이
復縁ふくえんする도들다
復元ふくげん복원
服地ふくじ옷ᄀᆞ슴, 옷ᄀᆞ심, 옷ᄀᆞ음
服装ふくそう복장
腹痛ふくつう복통
ぶくぶく(発酵)바각바각
ぶくぶく보글보글, ᄇᆞ글ᄇᆞ글, 바글바글, 부글부글
ぶくぶくいう바각ᄒᆞ다
ふくらはぎ아렛모등이, 종에, 생중이, 주ᄉᆞᆯ, 쥐ᄉᆞᆯ
ふくらむ푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다
ふくれる푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다
ふくろ찰리, 잘리, 차디, ᄌᆞᆯ리, 봉다리, 봉지, 푸데
ふくろう옷밤〜오빰, 옷바미, 옥밤
袋小路ふくろこうぢ막은창
雲脂ふけ비둠, 비돔, 비듬
(夜が)更けている이슥ᄒᆞ다, 이식ᄒᆞ다, 으슥ᄒᆞ다, 지식ᄒᆞ다
ふさ다발, 다불
ふさがる막히다, 멕히다
ふさ막다
ふさふさ대작대작, 자락자락, 지락지락, 주랑주랑, 지랑지랑, 지역지역
ふさわしい알맞다
父子ふし부ᄌᆞ
武士ぶし군인
〜節ぶし1타량, 타령
〜節ぶし2타량, 타령
無事ぶじ무ᄉᆞᄒᆞ다
不思議ふしぎ신기ᄒᆞ다
藤蔓ふじづる등덩쿨, 등너출
ふしの葉泡吹はあわぶき합순낭
扶助ふじょ부쥐, 부조, 부주
無精ぶしょう간세, 간곡, 간국, 간곡간세
婦人部隊ふじんぶたい여청
눅다, 눕다, 누다
ふすま밀헙게미, 밀헙뒈, 밀헙데, 밀추시, 밀주시, 밀체, 헙뒈, 헙데, 허께미
ふせ막다
不足ふそく부작ᄒᆞ다, 부족ᄒᆞ다
不揃ふぞろ착글레기, 짝글레기
ふた두께, 두껑, 두껭이, 뚜껑, 더깨, 더껭이, 뚜꿰, 두꿰, 뚜뀅이, 뚜껑이, 두껑이, 두엉, 두엥이
ぶた돗, 도새기, 도세기, 도야지, 뒈야지, 뒈애지, 돼지
双子ふたごᄀᆞᆯ레기, ᄀᆞᆯ에기, ᄀᆞᆯ래기, ᄀᆞᆯ로기, ᄀᆞᆯ오기, ᄀᆞᆯ루기, ᄀᆞᆯ우기, 골래기, 가로기, 쌍동이, 쌍둥이
豚小屋ぶたごや돗통시, 돗통, 통시, 통지, 통생이, 통쉐, 통쉬
ふたた다시, 따시, 또, 또시, 또로
ふた둘
豚肉ぶたにく돗궤기, 도야지궤기, 뒈야지궤기
双葉ふたば떡입〜떡닙, ᄃᆞᆯ레입〜ᄃᆞᆯ레잎, ᄃᆞᆯ래잎
二星石蟹ふたほしいしがに심방깅이, 심방겡이, 심방긍이, 도롱깅이
二人ふたりきり단둘
普段着ふだんぎ평상복
ふち깍
二日ふつか(間)이틀
二日目ふつかめ이틀날, 이튿날
ぶつかる부닥치다
ぶった切ᄀᆞᆯ기다
ぶつぶつ지그락지그락
ふで모필, 붓
不貞腐ふてくされる그슬다, 거실다
ふと훍다, 굵다
太角鮫ふとつのざめ꽝상의, 돔발이〜돔바리, 돔바리상의〜돔바리상이, 묵기
太甲香ふとへなたり생이메옹이
ふとᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다
船霊ふなだま서낭, 선왕
船虫ふなむし밥게, 밥주리, 밥주월, ᄑᆞᆺ자리, 물자리, 물잴, 물젤, 밤부리, 밤버리, 물새, 웅잴, 초록산테, 한디부리, 한대부리
船酔ふなよ뱃수질, 수질
ふね베, 배
布海苔ふのり구두리, 도박, 멩지도박
不憫ふびん족ᄒᆞ다, 안타깝다
部分ぶぶん대목
み鍬ぐわ가래죽, 가레죽, 갈래죽, 갈레죽, 가레, 가래, 갈레, 삽, 삽가레, 스굼푸
ᄇᆞᆲ다, ᄇᆞᆯ르다
ふゆ저을, 겨을, 저슬, 저실
冬苺ふゆいちご저슬탈, 한탈, 노루탈
冬山椒ふゆざんしょう개줴피낭, 개조피낭, 개제피낭
部落ぶらく가름
ぶら下がるᄃᆞᆯ리다
ブラシ솔
ぶらぶら가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 개동독닥
(雨あめに)降られる맞다
ぶらんこ굴메, 굼베, 궁글, 동개, 개동개, 줄레
ブランド브랜드
체, 채, 척, 첵, ᄎᆞ록
ぶり방에, 방어
り返かえ돌아보다
り向돌아보다
不良ふりょう불량不良0
흔들다, 흥글다
(手、首を)振젓다
ᄂᆞ리다, 네리다
ふる헐다, 낡다, 늙다
ふるい체, 채
ふるえる떨다, 털다, 털리다
ぶるぶる닥닥, 박박, 발발, 벌벌, ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ
ぶるぶる震ふるえる박박털다, 박박떨다, 발발떨다, 발발털다, 벌벌떨다, 벌벌털다
れる닿다, 대다, 데다, 대이다, ᄆᆞᆫ지다, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다, 닿다, 어르ᄆᆞᆫ지다, 너르ᄆᆞᆫ직다
風呂敷ふろしき포제기, 포대기, 퍼때기, 포, 포따리
風呂場ふろば목간칩, 목간집
ふん대벤, 큰일
ぶん글
ぶん거리, 짜리
噴火ふんか분화
文化ぶんか문화
文化遺産ぶんかいさん문화유산
噴火口ふんかこう굼부리, 움부리
粉砕ふんさいする부수다, 부싀다, 께다, 벌르다
文書ぶんしょ문세
文章ぶんしょう글
分別ふんべつ셈, 세염, 섬, 섬지
방귀, 방기, 방구, 똥
(花の)柄へい곡지, 꼭지
へい담
平気へいき으싹ᄒᆞ다
へいこらする간실간실ᄒᆞ다, 갠실갠실ᄒᆞ다
幣帛へいはく당걸이
米飯べいはん곤밥, 미왑
平和へいわ평화
屁糞葛へくそかずら떡정당, 떡정동
舳先へさき이물, 니물
へそ베똥, 베또롱
へその緒베똥줄, 베또롱줄
下手へた서툴르다, 서투르다, 서툴다, 서틀다, 설다
下手へたっぴ서툰바치
べたべた끈작끈작, 착착
へたへたと멜락, 멜싹
ぺたんと(座り込む)벌락
ペチコート속치메, 속치마, 쏙치메
糸瓜へちまᄉᆞ가웨
べつ베랑, 배량, 베량, 벨레, 벨뤼에, 벨로이, 벨반, 벨부
べつᄄᆞᆫ, ᄐᆞᆫ
別々べつべつᄄᆞ로, ᄄᆞ루, ᄐᆞ로
(汗で)べとべと찰찰
べとべと끈작끈작, 대작대작, 데작데작, 다닥다닥, 더깨더깨
紅花べにばな홍화
へび베염, 배염〜배엄, 버염, 베미, 배미, 벰, ᄇᆞ염, 궤냥이, 진거
ヘビースモーカー담베푹세기, 담베초관
蛇苺へびいちご개염지탈〜개엄지탈, 게염지탈, 게여미탈, 개여미탈, 게예미탈, 베염탈, 배엄탈〜배염탈, 아야머리탈, 아이모리탈
へびの寝茣蓙ねござ발각고사리, 베염고사리, 배염고사리, 베영고사리, 허궁고사리, 허금고사리, 허벙고사리, 허웅고사리, 허중고사리
部屋へや방
(唐鋤の)鐴へら벳, 뱃
らす덜다
へり깍, 둘레
줄다, 굴다, 줄어들다
ぺろりと메록, 멜록, 맬록, 메록, 매록
へん이상ᄒᆞ다, 우상ᄒᆞ다
ペン천필
変化へんかする달라지다
勉強べんきょう공부, 공븨, 공비, 공뷔
返済へんさいする가프다
ペン先さき천필봉, 철필봉
返事へんじ데답
便所べんじょ벤소, 칙간
ペンション펜션
ぺんぺん草ぐさ난생이, 난상이, 난젱이, 난쟁이, 난지풀, 난지쿨, 난쟁이풀, 난시, 나시, 난지
便利べんり펜리ᄒᆞ다
便利べんり펜리
돗
고고리
ほう펜
ぼう막당이, 막뎅이, 막댕이, 막데기
茅屋ぼうおく새집
ほうき비, 비차락, 비치락, 비ᄎᆞᄅᆞᆨ, 비ᄎᆞ록, 비ᄎᆞ룩, 빗자락
箒木ほうきぎ비싸리, 비차락낭, 비치락낭, 쉡싸리, 시룩쿨
暴言ぼうげん막말
膀胱ぼうこう오좀께, 오좀푸께, 오좀통
法事ほうじ식게, 식개, 식게멩질, 제, 제ᄉᆞ, 지ᄉᆞ, 제사, 제ᄉᆞ나 멩질
帽子ぼうし모ᄌᆞ, 모저, 모제
房事ぼうじ범방
宝石ほうせき보석
鳳仙花ほうせんか베염고장, 봉송아, 봉숭아
放送ほうそう방송
疱瘡ほうそう마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋
疱瘡神ほうそうがみ마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋
包丁ほうちょう돔베칼, ᄉᆞᆼ키칼
孑孑ぼうふら장쿨레비, 장굴레비, 장칼레비, 장ᄀᆞᆯ래비, 장콜레비, 겡베리, ᄀᆞ노리, 고노리, 고누리
方法ほうほう내기
訪問ほうもん방문
ほうり上げる치치다
法律ほうりつ법률
ほう던지다, 더지다, 네끼다, 내끼다, ᄂᆞᆯ리다, 널리다, 넬리다, 데끼다, 대끼다
菠薐草ほうれんそう시금치, 시금초, 시금추
える주끄다, 지꾸다, 주치다, 지주치다
ほお삐얌, 볼
酸漿ほおずき푸께, 풋개, 불처귀, 불체기, 불추기, 푸께기, 푼철귀, 풀채기, 풀철귀, 풍체기
ボート베, 배
頬髭ほおひげ녹대쉬염, 녹대시엄〜녹대시염
ホームステイ민박
ボール紙がみ마분지
ぽーんと다락다락
ほかᄄᆞᆫ, ᄐᆞᆫ
保管ほかんする가냥ᄒᆞ다, 간수ᄒᆞ다, 간직ᄒᆞ다, 강적ᄒᆞ다, 강직ᄒᆞ다, 보관ᄒᆞ다
ぽきぽき오도독이
ぽきん지끈
牧師ぼくし목ᄉᆞ
牧場ぼくじょう목장밧
牧人ぼくじん테우리, ᄆᆞ쉬테우리
北西風ほくせいふう놉하니, 놉하니ᄇᆞ름〜높하니ᄇᆞ름, 늦하니ᄇᆞ름, 늣하니, 북서풍, 서북풍, 섯하니ᄇᆞ름, 서하니ᄇᆞ름, 섯하늬〜섯하니, 서하니
火糞ほくそ불찍
牧草ぼくそう목초, 잡꼴
牧草地ぼくそうち목초밧, 촐왓, 촐밧
火口ほくち불찍
火口金ほくちがね부쉐, 부세, 부쉬, 부수, 부시, 부시쉐, 푸쉐
牧童ぼくどう테우리, ᄆᆞ쉬테우리
北東風ほくとうふう놉ᄇᆞ름〜높ᄇᆞ름, 놉샛ᄇᆞ름〜높샛ᄇᆞ름, 놉새ᄇᆞ름〜높새ᄇᆞ름, 놉새, 놉하니ᄇᆞ름, 놉하니, 동하늬, 신샛ᄇᆞ름
牧夫ぼくふ테우리, ᄆᆞ쉬테우리
ぼくぼく푸삭푸삭
黒子ほくろ사막
ポケット게와, 개와, 게화, 궤와, 게와ᄊᆞᆷ, 봉창, 게와쑥, 개와쑥, 게와쏙, 개쑥, 게쑥, 겟주멩기, 겟주멩이
母国ぼこく우리나라
ぼこぼこ옴막옴막
ほこらᄉᆞ당
ほこり몬지, 문지, 먼지, 몬지락, 몬지레기, 몬독, 구둠
保護林ほごりん숨벌, 섬벌
ほし벨, 빌
し芋いも감저뻿데기
しがる탐내다
ほじくる후비다
星鮫ほしざめ벡상어, 백상어, 벨상의, 별상의, 저울도리, 저읠도리, 저울ᄃᆞ리, 저울더리, 쩜뱅이
保証ほしょう보징
歩哨ほしょう입초, 보초
ほじる후비다
널다, ᄆᆞᆯ리다, ᄆᆞᆯ류다, ᄆᆞᆯ리우다
ほそᄀᆞ늘다, 깨늘다, ᄁᆞ늘다, 깰랑ᄒᆞ다
細葉犬枇杷ほそばいぬびわ빈독낭, 빈둑낭
細道ほそみち골목
保存ほぞん보존
帆立貝ほたてがい밥조개
ぽたぽた닥닥
ほたる불한듸, 불란듸〜불난디, 불난지〜불란지, 불한지, 불잔디, 불환뒤
蛍柴胡ほたるさいこᄆᆞᆯ시우, ᄆᆞᆯ시호
ボタン단추, 단초, 단취
牡丹蔓ぼたんづる분지쿨, 쿤지쿨
牡丹防風ぼたんぼうふう방풍, 방품
牡丹雪ぼたんゆき함박눈, 험벅눈
ポップコーン깡넹이, 강넹이
ほっぺた볼태기, 볼타구니, 볼탁서니, 볼ᄐᆞ가리, 볼망데기, 볼치
ぽつりぽつり두망두망
ホテル호텔
ほど풀다
ほとけ부체, 푼체, 푼처, 푸처, 푸체
ほとけの座베염고장
(腐ったものが塊になって)ぼとっと문착, 물착
(腐ったものが塊になって)ぼとぼと문착문착
ぽとぽと다륵다륵, 다르륵다르륵
ほとん거의, 거자〜거쟈, 거저, 건자, 거줌, 건줌, 거짐, 거진, 거즘, 건즘, 대부분
ほね꽝, 뻬, 빼
ほのほ불꼿
ほら건풍, 풍
ぼら숭에, 숭어
洞穴ほらあな굴, 동굴
ほら吹건풍다리, 팔풍이, 허풍다리, 허풍쉬, 허풍쟁이
ぼりぼり실강실강
케다, 캐다, ᄑᆞ다, 파다
새기다, 사기다
(土を)掘ᄑᆞ다, 파다
(穴を)掘ᄑᆞ다, 파다
ぼろ주럭, 주럭태기
ほろびる거덜나다
ぼろ服ふく주럭, 주럭태기
ほろ酔い機嫌きげん얼건ᄒᆞ다
ほん첵, 척
ぼん젱반
ぼんじり미지
ホンダワラᄆᆞᆷ, ᄆᆞ망, ᄆᆞᆷ말, ᄆᆞᆯ망, ᄆᆞᆯ망ᄆᆞᆷ, 마미조, ᄆᆞᆯ
本当ほんとう온말, 정말, ᄎᆞᆷ말
本当ほんとう정말, 정말로, 진정, ᄎᆞᆷ말
ぽん引요인쟁이
ぽんぽん蒸気じょうき독닥선
ぼんやりと거드레기