デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

베다

베다 広げる

  • 訳: 広ひろげる
  • 変異形: 베다, 버위다
  • 分類語彙表番号: 21581 (伸縮)

連想語彙

    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다

베다 枕する

  • 訳: 枕まくらする
  • 変異形: 베다, 비다
  • 分類語彙表番号: 23330 (生活・起臥)
  • 済州語基礎語彙: 0688

連想語彙

    • まくらカバー: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
    • まくらの中身なかみの素材そざい: 베게쏙
    • 木枕きまくら: 목침, 목필, 모탕, 목탕, 몽침, 몽탕
    • まくら: 베게, 배개, 베개

베다 孕む

  • 訳: 孕はら
  • 変異形: 베다, 배다
  • 分類語彙表番号: 25710 (生理)

連想語彙

베다 見える

  • 訳: 見える
  • 変異形: 베다, 배다, 보이다, 바래지다
  • 分類語彙表番号: 23062 (注意・認知・了解), 23091 (見る)
  • 済州語基礎語彙: 0687

連想語彙

베다 重い

  • 訳: 重おも
  • 変異形: 베다, 배다
  • 分類語彙表番号: 31914 (軽重)

連想語彙

    • 手軽てがるだ, 身軽みがるだ, 軽かるい, 軽かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다
    • かるい: 가벱다, 개벱다, 게벱다, 개볍다, 게볍다, 개붑다, 게붑다, 거벱다, 거볍다, 거붑다, 개법다, 가붑다, 가법다, 거법다, 깨붑다
    • 非常ひじゃうに軽かるい: 가뿐ᄒᆞ다
    • で持つのに非常ひじょうに軽かるい: 가벤또롱ᄒᆞ다, 가벱또롱ᄒᆞ다, 개벤또롱ᄒᆞ다
    • (重い物を)ひょいと, 軽々かるがると: 우끗, 오꼿

비다 切る(斧で)

  • 訳: 切る(斧で), 刈
  • 変異形: 비다, 버이다, 베다
  • 分類語彙表番号: 21571 (切断), 23810 (農業・林業)
  • 済州語基礎語彙: 0747

連想語彙

    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • り出す, 切り取る, 掬すくう: 뜨다
    • り起こす, 掘り返かえす, 鋤き起こす, 開墾かいこんする: 이기다, 익이다
    • (火を)付ける, (鋸で)挽く: 싸다, ᄊᆞ다
    • なえを移植いしょくする: 메싱그다, 메종심다, 묘종싱그다
    • む: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다