베다

베다 広げる

訳: 広^ひろげる
変異形: 베다, 버위다
分類語彙表番号: 21581 (伸縮)

連想語彙

- 伸^のばす, 広^ひろげる, 延^のばす: 페우다, 펩다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 開^あける, 開^ひらく: ᄋᆢᆯ다, 열다
- 開^あく, 開^ひらく: 열리다
- 少^すこし開^あける: 베옥이다
- (口を)開^あける: 벌리다
- 伸^のびる, 突^つき出^でる: 벋다
- 脹^ふくれる, 膨^ふくらむ: 푸솜일다, 푸숨일다, 푸슴일다
- 延^のばす, 伸^のばす: 뻗다, 늘우다, 늘리다, 늘루다
- 増^ふえる, 膨^ふくれ上^あがる: 불어나다
- 閉^しめる, 閉^とじる: 닫다, 더끄다
- 閉^しまる: 닫히다
- 太^ふとる: ᄉᆞᆯ지다, ᄉᆞᆯ치다, 살지다
- 塞^ふさがる, 詰^つまる: 막히다, 멕히다
- 減^へる, 痩^やせる: 줄다
- ぐっと, どっと: 와싹, 바싹
- 縮^ちぢめる: 줄이다
- 閉^とじ込^こめる, 監禁^かんきんする: 가도다, 가두다, 가둡다
- 塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: 막다
- 出^だす, 外^はずす, 引^ひき抜^ぬく, 引^ひく, 抜^ぬく: 빠다, 빠이다, 빼다
- てんこ盛^もりに, ぼかぼか, むくむく: 모록모록
- 痩^やせる: 지치다, ᄉᆞᆯ빠지다
- ぼかぼか, むくむく: 몰록몰록
- 口^くちを噤^つぐむ: 입가물다, 입ᄀᆞ물다, 입다물다

베다 枕する

訳: 枕^まくらする
変異形: 베다, 비다
分類語彙表番号: 23330 (生活・起臥)
済州語基礎語彙: 0688

連想語彙

- 寝^ねる, 眠^ねむる: 자다
- 寝^ねかせる: 재우다, 제우다, 잽다, 젭다
- 寝坊^ねぼう: 느리ᄌᆞᆷ, 늦ᄌᆞᆷ
- 伏^ふす, 寝^ねる, 横^よこたわる: 눅다, 눕다, 누다
- 寝^ねる, 横^よこたわる: 드러눅다, 드러눕다
- 起^おきる: 일어나다
- 起^おこす: 께우다, 깨우다
- 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다
- 寝付^ねつく, 寝入^ねいる: ᄌᆞᆷ들다
- 枕^まくらカバー: 베겟거죽, 배갯거죽, 베갯거죽, 베겟걱죽, 베겟걱적, 베겟잇, 베갯잇, 베겟닛, 배갯닛, 베갯닛, 베겟입, 배개닛
- 枕^まくら: 베게, 배개, 베개
- 木枕^きまくら: 목침, 목필, 모탕, 목탕, 몽침, 몽탕
- 枕^まくらの中身^なかみの素材^そざい: 베게쏙
- あばら屋^や, あばら屋暮^やぐらし: 막살이, 마가지
- 一間暮^ひとまぐらし: 단칸살렴
- (油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다
- 生活^せいかつ: 생활
- 暮^くらし: 살렴, 사념, 살럼, 살림, 살렴살이, 사념살이, 세간살이
- 私生活^{しせいかつ}: ᄉᆞ생활
- 眠^ねむる: ᄌᆞᆷ자다
- 目覚^めざめる, 覚^さます, 覚^さめる: 께다
- 過^すごす: 지네다, 지내다

베다 孕む

訳: 孕^はらむ
変異形: 베다, 배다
分類語彙表番号: 25710 (生理)

連想語彙

- 妊娠^にんしんする: 아기베다, 아의베다, 들어사다, 들어ᄉᆞ다
- 妊娠^にんしん, 胞衣^えな: 포테
- 堕^おろす, 堕胎^だたいする: 지우다
- 出産^{しゅっさん}する, 身二^みふたつになる: 몸가르다, 몸풀다
- 流産^{りゅうざん}する: 아기지다, 아의지다, 지다
- 去勢^きょせいする: 불베다, 불베이다
- 仔^こを産^うめない雌^めす: 지스렝이, 지시렝이, 지지렝이, 지지랭이
- 産婦^さんぷ: 산모
- 去勢^きょせい: 중성귀
- 蠅^はえが卵^たまごを産^うみ付^つける: 쉬싸다, 쒸쓸다
- 産^うみ付^つける: 싸다, 쓸다
- 交尾^こうびする, 番^つがう: 흘레ᄒᆞ다
- 産^うむ: 낳다, 나다

베다 見える

訳: 見^みえる
変異形: 베다, 배다, 보이다, 바래지다
分類語彙表番号: 23062 (注意・認知・了解), 23091 (見る)
済州語基礎語彙: 0687

連想語彙

- 見^みる: 보다, 베리다, 베레다
- 聞^きこえる: 들리다
- 人目^ひとめ, 眼差^まなざし, 視線^しせん: 눈질
- 気付^きづく: 눈치ᄎᆞᆯ리다, 께ᄃᆞᆮ다, 알아ᄎᆞᆯ리다
- 眺^ながめる, 見渡^みわたす: 바레보다, 바레여보다, 바려보다, 베레보다, 배래보다, 베려보다, 배려보다, ᄇᆞ레보다, ᄇᆞ려보다, ᄇᆞ래어보다
- 照準^{しょうじゅん}を合^あわせる, 装填^そうてんする, 装薬^そうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
- 守^まもる, 見張^みはる: 직ᄒᆞ다, 지키다
- 見張^みはる: 망보다
- 見落^みおとす, 抜^ぬかす: 빠치다
- 探^さぐる, 窺^うかがう, 見^みる: ᄉᆞᆯ피다
- 見^みつめる, 見上^みあげる: 쳐다보다
- 見^みて回^まわる, 見回^みまわす: 둘러보다
- 盗^ぬすみ見^みる: 엿보다
- 狙^ねらう: 노리다
- 隠^かくす: 고남ᄒᆞ다, ᄀᆞᆷ초다, ᄀᆞᆷ추다, ᄀᆞ추다, 감추다, 숨기다, 숭기다, 숭키다, 곱지다
- 狙^ねらい, 見当^けんとう: 가늠, 가남, 개남
- 理解^りかいする, 聞^きき取^とる: 알아듣다
- 見物^けんぶつ, 観覧^かんらん: 구경, 귀경
- 隠^かくれる: 숨다, 곱다
- ちらっと見^みる: 눈깍돌라지다

베다 重い

訳: 重^おもい
変異形: 베다, 배다
分類語彙表番号: 31914 (軽重)

連想語彙

- 重^おもい: 무겁다
- 手軽^てがるだ, 身軽^みがるだ, 軽^かるい, 軽^かろやかだ: 거뜬ᄒᆞ다
- 軽^かるい: 가벱다, 개벱다, 게벱다, 개볍다, 게볍다, 개붑다, 게붑다, 거벱다, 거볍다, 거붑다, 개법다, 가붑다, 가법다, 거법다, 깨붑다
- 非常^ひじゃうに軽^かるい: 가뿐ᄒᆞ다
- 手^てで持^もつのに非常^ひじょうに軽^かるい: 가벤또롱ᄒᆞ다, 가벱또롱ᄒᆞ다, 개벤또롱ᄒᆞ다
- 安^やすい, 易^やさしい, 軽^かるい: 헐ᄒᆞ다
- (重い物を)ひょいと, 軽々^かるがると: 우끗, 오꼿
- 重^おもさ: 무기, 무게
- 力^ちから, 強^つよさ: 심, 힘
- だぶだぶ, ぶかぶか: 흘락흘락
- 疎^まばらだ, 鈍^にぶい: 곰곰ᄒᆞ다
- ぶかぶか: 흘탁흘탁
- (微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり: 지깍〜직깍, 디깍
- (微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ: 지깍ᄒᆞ다〜직깍ᄒᆞ다, 디깍ᄒᆞ다
- 気軽^きがるだ, 身軽^みがるだ: 가뜬ᄒᆞ다
- しっかりしている, 固^かたい, 堅^かたい: ᄃᆞᆫᄃᆞᆫᄒᆞ다
- まばらだ, 間遠^まどおだ: 끔끔ᄒᆞ다
- まばらに, ちらほら, ぽつりぽつり: 두망두망
- 粗^あらい, まばらだ: 성기다
- ゆるゆるだ: 흘락ᄒᆞ다
- 服^ふくなどが水気^みずけを含^ふくんで下^したにだらりと垂^たれる: 갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다
- 服^ふくが濡^ぬれた様子^ようすや状態^{じょうたい}, 長^ながく垂^たれ下^さがる様子^ようす: 갈착갈착
- 家族^かぞくがたくさんいてごった返^がえす様子^ようす: 다랑다랑
- びっしりだ: ᄌᆞ직ᄒᆞ다
- びっしり: ᄌᆞ직ᄌᆞ직
- 濃^こい: 지트다
- ねばねば, べたべた, べとべと: 끈작끈작
- かちかち(に凍る), こちこち, しっかり(縛る): 꽁꽁
- (小さいものが)びっしり, 継^つぎ接^はぎだらけの様子^ようす: 다닥다닥, 대닥대닥, 대작대작

비다 切る(斧で)

訳: 切^きる(斧で), 刈^かる
変異形: 비다, 버이다, 베다
分類語彙表番号: 21571 (切断), 23810 (農業・林業)
済州語基礎語彙: 0747

連想語彙

- 刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
- 刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: 가끼다, 게끼다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 柴^しばを刈^かる, 柴刈^しばかりする: 낭ᄒᆞ다
- 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다
- 噛^かみ千切^ちぎる, 食^くい千切^ちぎる: 물어튿다, 물어뜯다
- 断^たつ: ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다
- 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくう: 뜨다
- 刻^きざむ, 押^おし固^かためる: 다지다
- 刻^きざむ: 썰다
- 切^きり取^とる: 동그리다
- 簸^ひる, 風選^ふうせんする: 불리다
- 掘^ほり起^おこす, 掘^ほり返^かえす, 鋤^すき起^おこす, 開墾^かいこんする: 이기다, 익이다
- 撒^まく, 蒔^まく: 삐다, 빼다, 뿌리다
- (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: 싸다, ᄊᆞ다
- 切^きる: 그치다, 기치다, 끄치다, 끈치다, 끈다, 끊다, 긏다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다
- ぶった切^ぎる: ᄀᆞᆯ기다
- 草取^くさとりをする: 메다
- 草^くさをむしる: 검질메다, 검줄메다, 지슴매다
- 苗^なえを移植^いしょくする: 메싱그다, 메종심다, 묘종싱그다
- 摘^つむ: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
- 一刀^いっとうのもとに, 一太刀^ひとたちで: 단칼에
- 折^おれる: 거꺼지다
- 雑海藻^{ざつかいそう}の除去^じょきょ: 바당풀캐기
- 脱穀^だっこく: 태작
- 打穀^だこく: 마당질

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

베다

베다 広げる

連想語彙

베다 枕する

連想語彙

베다 孕む

連想語彙

베다 見える

連想語彙

베다 重い

連想語彙

비다 切る(斧で)

連想語彙