デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

싸다

싸다 引く

  • 訳: 引
  • 分類語彙表番号: 25155 (波・潮)

連想語彙

    • 大潮おおしおの前日ぜんじつ, 陰暦十三日いんれきじゅうさんにちと二十八日にじゅうはちにちの潮しお: 다ᄉᆞᆺ물, 다슷물, 너물
    • 若潮わかしおの次つぎの日, 陰暦十二日いんれきじゅうににちと二十七日にじゅうしちにちの潮しお: 너물, 늬물, 서물
    • 大潮おおしおの次つぎの日, 陰暦三日いんれきみっかと十八日じゅうはちにちの潮しお: 열물, 아홉물
    • 大潮おおしおの一日目いちにちめ, 陰暦十四日いんれきじゅうよっかと二十九日にじゅうくにちの潮しお: ᄋᆢᄉᆞᆺ물, 여슷물, 다ᄉᆞᆺ물
    • 大潮おおしおの二日目ふつかめ, 陰暦十五日いんれきじゅうごにちと三十日さんじゅうにちの潮しお: 일곱물, ᄋᆢᄉᆞᆺ물
    • 陰暦十一日いんれきじゅういちにちと二十六日にじゅうろくにちの潮しお, 若潮わかしお: 서물, 두물
    • 長潮ながしお, 陰暦十日いんれきとおかと二十五日にじゅうごにちの潮しお: 두물, ᄒᆞᆫ물
    • 小潮こしおの三日目みっかめ, 陰暦九日いんれきここのかと二十四日にじゅうよっかの潮しお: 부날, 개ᄆᆞ슴, 게무슴, 막줴기, ᄒᆞᆫ물
    • 小潮こしおの一日目いちにちめ, 陰暦七日いんれきなのかと二十二日にじゅうににちの潮しお: 아끈줴기, 아끈조기
    • 大潮おおしおの三日目みっかめ, 陰暦一日いんれきじゅうよっかと十六日にじゅうくにちの潮しお: ᄋᆢᄃᆞᆸ물, 입곱물
    • 小潮こしおの前日ぜんじつ, 陰暦六日いんれきむいかと二十一日にじゅういちにちの潮しお: 막물, 열두물
    • 大潮おおしおの四日目よっかめ, 陰暦二日いんれきふつかと十七日じゅうしちにちの潮しお: 아홉물, ᄋᆢᄃᆞᆸ물
    • 陰暦五日いんれきいつかと二十日はつかの潮しお: 열두물, 열ᄒᆞᆫ물
    • 大潮おおしお: 웨살, 와살, 웨사리, 와사리, 웨삿
    • 小潮こしお: 줴기, 조기〜죠기, 조금
    • 小潮こしおの二日目ふつかめ, 陰暦八日いんれきようかと二十三日にじゅうさんにちの潮しお: 한줴기, 한조기, 한조금
    • 干潮かんちょう, 引き潮しお: 날물
    • 干潮かんちょう: ᄊᆞᆯ물
    • げ潮しお, 満ち潮しお, 満潮まんちょう: 들물, 드는물
    • 満潮まんちょう: ᄎᆞᆷ드르
    • 陰暦四日いんれきよっかと十九日じゅうくにちの潮しお: 열ᄒᆞᆫ물, 열물
    • 干満差かんまんさ, 潮位差ちょういさ, 潮差ちょうさ: 물찌, 물지
    • どん底ぞこ, 窪地くぼち: 구렁, 굴헝, 골홈, 구룽, 굴, 굴렁, 굴랑, 굴렁지, 굴헝지, 굴렝이, 굴헹이, 굴헝창
    • 褪色たいしょく: 퉤섹
    • に当てて色いろを変える, 褪色たいしょくする: 바레다

싸다 産み付ける

  • 訳: 産み付ける
  • 変異形: 싸다, 쓸다
  • 分類語彙表番号: 25701 (生)

連想語彙

    • はえが卵たまごを産み付ける: 쉬싸다, 쒸쓸다
    • (煙草を)吸う, 咲かせる, 火をおこす, 匂におわす, 焚く: 피우다
    • にわとりが卵たまごを生むところ, 鶏舎けいしゃ: ᄃᆞᆨ텅에, 텅에, 퉁, 퉁에

싸다 紡ぐ

  • 訳: 紡つむ
  • 変異形: 싸다, ᄊᆞ다
  • 分類語彙表番号: 23820 (製造工業)

連想語彙

    • (凧の)糸巻いとまき, リール, 糸枠いとわく, 糸繰いとくり: 얼레, 걸레

싸다 積む

  • 訳: 積
  • 分類語彙表番号: 21580 (増減・補充)

連想語彙

    • める, 集あつめる[人、物などを]: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
    • 穀物こくもつ・薪たきぎなどを積み重かさねた山やま, 稲叢いなむら: 눌
    • やま: 데미, 더미, 덤, 산데미, 산뎅이
    • 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子様ぼうしようの雨あまよけ: 주젱이, 주쟁이, 주제기〜주젝이, 주잭이, 쥐젱이, 주지, 지지

싸다 包む

  • 訳: 包つつ
  • 変異形: 싸다, ᄊᆞ다
  • 分類語彙表番号: 21210 (出没), 21535 (包み・覆いなど), 23860 (製造・加工・包装)
  • 済州語基礎語彙: 0916

連想語彙

    • (雨あめに)濡れる, (雨あめに)降られる, 合う(一致), 殴なぐられる: 맞다
    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다

싸다 (大小便を)垂れる

  • 訳: (大小便を)垂れる
  • 変異形: 싸다, ᄊᆞ다
  • 分類語彙表番号: 25710 (生理)
  • 済州語基礎語彙: 0311

連想語彙

    • 寝小便垂ねしょうべんたれの子: 오좀쌔기, 오좀쎄기, 오좀싸기, 오줌쌔기

싸다 (火を)付ける

  • 訳: (火を)付ける, (鋸で)挽
  • 変異形: 싸다, ᄊᆞ다
  • 分類語彙表番号: 21571 (切断), 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影), 25161 (火)
  • 済州語基礎語彙: 0917

連想語彙

    • (煙草を)吸う, 咲かせる, 火をおこす, 匂におわす, 焚く: 피우다

싸다 安い

  • 訳: 安やす
  • 変異形: 싸다, ᄊᆞ다
  • 分類語彙表番号: 33710 (経済・収支)
  • 済州語基礎語彙: 0918

連想語彙