デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

쓰다

쓰다 被る

  • 訳: 被かぶ
  • 変異形: 쓰다, 씨다
  • 分類語彙表番号: 21535 (包み・覆いなど)
  • 済州語基礎語彙: 0927

連想語彙

    • (雨あめに)濡れる, (雨あめに)降られる, 合う(一致), 殴なぐられる: 맞다

쓰다 渋い

  • 訳: 渋しぶい, 苦にが
  • 変異形: 쓰다, 씨다
  • 分類語彙表番号: 35050 (味)
  • 済州語基礎語彙: 0928

連想語彙

    • 味加減あじかげん, 塩加減しおかげん, 味付あじつけ: ᄀᆞᆫ, 간

쓰다 書く

  • 訳: 書
  • 変異形: 쓰다, 씨다
  • 分類語彙表番号: 23151 (書き), 23200 (創作・著述)
  • 済州語基礎語彙: 0925

連想語彙

    • つくる: 만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다

쓰다 使う

  • 訳: 使つかう, 用もちいる
  • 変異形: 쓰다, 씨다
  • 分類語彙表番号: 23852 (扱い・操作・使用)
  • 済州語基礎語彙: 0926

連想語彙

    • (手、首を)振る, (液体を)かき混ぜる, 漕ぐ: 젓다