デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

日本語朝鮮語済州方言
さあ걸세, 겔세, 겔쎄, 자
〜歳さい[1歳、2歳]설, ᄉᆞᆯ
最近さいきん요자기〜요작이, 요적이, 요새
柴胡さいこ시호
幸先さいさき제수, 제쉬
財産ざいさん제산
済州さいしゅう제주, 지주
済州桜さいしゅうざくら왕벗낭, 사오기〜사옥이, 먹사오기
済州島さいしゅうとう제주도
濟州薔薇苺さいしゅうばらいちご감티탈, 감티탈낭, 보리탈낭
済州薔薇苺さいしゅうばらいちご가시탈낭
最終日さいしゅうび막날
済州方言さいしゅうほうげん제주어
採取さいしゅするᄌᆞ물다
(履物の)サイズ췌
再生さいせいエネルギー신재생에너지
再生可能さいせいかのうエネルギー신재생에너지
催促さいそく체족
催促さいそくする조르다, 졸르다, 체족ᄒᆞ다
最大さいだい췌대
才能さいのう제간
栽培さいばいするᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
細微さいびᄌᆞᆷ질다, ᄌᆞᆷ지다
財布さいふ지갑, 보곰지, 보금지, 보곰, 보금
裁縫さいほう제봉
砕米さいまいᄉᆞ라기, ᄉᆞ레기
材料ざいりょう거리
さいわ다행
さえぎᄀᆞ리다
竿さお장대
棹歌さおうた네 젓는 소리, 베 젓는 소리
竿縁さおぶち천아반틀, 천아반귀클, 천아반귀틀
さか느릇, ᄂᆞ롯, ᄂᆞ룻, 비크레기, 빅데기
さかき비주기낭, 비죽낭
さがᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다, 구ᄒᆞ다
坂田鮫さかたざめ갈레죽상의, 우굼상의
さかな술안쥐, 술안주, 안주, 안쥐
さかな물궤기, 물고기, 물퀘기, 물코기, 생선, 셍선, 생성, 셍성, 궤기, 고기
酒場さかば술칩, 술집
坂道さかみち느릇질, ᄂᆞ롯질, ᄂᆞ릇질, 비크레깃질, 비크렝잇질, 비끄렝잇질, 빅데깃질
逆剥さかむ거슴, 거심
がるᄂᆞ리다, 네리다
さかんになる일다
さき촉, 족
さき끗, 끝, 긋, 끗갱이
一昨々日さきおととい그끄기제, 그직아시날
一昨々年さきおととし그륵크르헤〜그르크르헤, 그록크르헤, 그끄르헤〜극그르헤, 그그르헤
作業服さぎょうふく너봉옷, 너봉옷
ᄇᆞ리다, 찌지다, 찢다, 치지다, 칮다
さく우잣, 울, 울따리, 울타리, 울성
피다
作男さくおとこ머슴, 장남
さくさく수왕수왕
(鎌かまで秣まぐさなどを)さくさく소르릉소르릉
ざくざく소왁소왁, 수왕수왕
さくさくする수악수악ᄒᆞ다
昨晩さくばん어치냑, 어ᄎᆞ낙, 어ᄎᆞ냑, 언치낙, 언치냑, 얼ᄌᆞ낙, 얼치냑, 언ᄎᆞ냑, 언ᄎᆞ뭇, 언처냑, 얼ᄌᆞ냑, 얼ᄌᆞ뭇, 얼ᄎᆞ냑, 엇ᄌᆞ뭇, 엇저믓, 어젯밤
昨夜さくや어치냑, 어ᄎᆞ낙, 어ᄎᆞ냑, 언치낙, 언치냑, 얼ᄌᆞ낙, 얼치냑, 언ᄎᆞ냑, 언ᄎᆞ뭇, 언처냑, 얼ᄌᆞ냑, 얼ᄌᆞ뭇, 얼ᄎᆞ냑, 엇ᄌᆞ뭇, 엇저믓, 어젯밤
さくら먹사오기, 벗낭, 사오기〜사옥이, 사옥낭
桜草さくらそう풀
さけ술
さけ소리치다, 소리지르다, 소리질르다
けるᄇᆞ려지다, 찌져지다, 치져지다, 칮어지다
げるᄂᆞ리다, 네리다, ᄂᆞ추다, ᄂᆞ초다
鎖骨さこつ가슴꽝, 가슴뻬
栄螺さざえ구젱기, 구젱이, 구제기, 구재기, 고동, 나팔고동, 두드럭고동
ささえる바투다, 받후다, 바튀다, 바찌다, 바치다〜받치다, 지텡ᄒᆞ다
ささくれ거슴, 거심
ささげ돔비
蠁子さし가시, 장버렝이, 티
さじ수까락, 수꾸락, 숟가락, 수깔, 숟갈, 수제, 술제, 술
し上げる드리다, 듸리다, 디리다, 안네다, 안내다, ᄋᆞᆫ내다, ᄋᆞᆫ네다
し合わせ목두
し込끼우다
し示しめᄀᆞ르치다, ᄀᆞ리치다, ᄀᆞ리키다
し出내밀다, 내물다
し足袋たびᄁᆞᆯ레보선, 누비보선
し担にな목두
し蠅ばえ쉐ᄑᆞ리
刺身さしみ훼, 홰, 회
し身の冷製れいせいスープ물회
꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다
찔르다, 찌르다, 질르다, 지르다
ᄀᆞ르치다, ᄀᆞ리치다, ᄀᆞ리키다
(将棋)指두다, 뛰다
座席ざせき자리1s3
させる시키다, 시기다
さそ구슬리다, 구시리다, 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 꼬시다, 꽁동이다
さつ지전
雑海藻ざつかいそう바당풀
さっきᄀᆞᆺ사〜ᄀᆞ싸, ᄀᆞᆺ세〜ᄀᆞ쎄, ᄀᆞᆺ새〜ᄀᆞ쌔, ᄀᆞᄁᆞᆺ, 아까
さっさと슬랑슬랑
殺人さつじん살련
雑草ざっそう검질, 검줄, 지슴, 지심
薩摩芋さつまいも감저, 감ᄌᆞ, 감제
薩摩芋さつまいもご飯はん감저밥
薩摩法螺さつまぼら보말고동
さて계메, 게메, 게뭬
里芋さといも토란
砂糖さとうᄀᆞ를사탕, 새탕ᄀᆞ를
砂糖黍さとうきび사당대죽, 사당대축, 새당대죽, 사탕대죽, 사탕대축, 새탕대죽, 대낭대죽, 대낭대축, 대죽, 대축, 왕대죽
里子さとご수양아ᄃᆞᆯ, 쉬양아ᄃᆞᆯ
真葛さねかずら・実葛さねかずら푸슨줄
砂嚢さのう멀터거리, 멀터거니, 멀ᄐᆞ갱이, ᄆᆞᆯ터거니, 멀터겡이, 멀테겡이, 멀턱
さば고등에, 고동애, 고둥애, 고등어
さび녹, 보미
さびしい웨롭다, 서운ᄒᆞ다, 섭섭ᄒᆞ다, 을큰ᄒᆞ다
びる녹슬다〜녹쓸다, 녹실다, 동록슬다, 보믜다, 보미다, 삼록오르다
座布団ざぶとん방석, 방세기
差別さべつ차벨, 차별
仙人掌さぼてん선인장, 백년초, 떡꼿, 가시꼿, 손바닥꼿
ざま서늉〜선융
様々さまざまᄋᆢ라가지, 여라가지, 여러가지, 예라가지
ます식이다〜시기다, 식히다
ます께다
さむ얼다, 을다, 춥다
さむ추위
さめ상의, 상어, 상에
める석석ᄒᆞ다
める께다
さや각물, 깍물, 각지, 각재기
左右さゆう좌우
さより고즐멩이, 고질멩이, 꼬즐멩이, 꼬질멩이
さらᄌᆞᆸ시 0, 접시, 젭시
再来年さらいねん우멩년
ざらざらだ거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다
ざらざら가슬락가슬락, 거끌거끌
ざりがに가제, 가제새위, 뿔새위
さる납, 나비, 원셍이, ᄌᆞᆫ나비〜ᄌᆞᆺ나비, ᄌᆞᆺ내비〜ᄌᆞᆫ내비, 잔나비
떠나다
ざる송코리, ᄉᆞᆼ코리, ᄉᆞᆼ쿠리, 소코리, 소쿠리
百日紅さるすべり벡일홍, ᄌᆞ금타는낭
申年さるどし납헤치, 납해치, 나비해치, ᄌᆞᆫ나비띠
猿捕茨さるとりいばら멩게낭, 멩과낭, 멩궤낭, 멩기낭, 벨레기낭, 멜레기낭, 벨랑귀낭
猿梨さるなしᄃᆞ레낭, ᄃᆞ렛출, ᄃᆞ렛쿨, ᄃᆞ렛줄
沢蓋木さわふたぎ제낭
さわやかだ시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
さわ대다, 데다, 대이다, ᄆᆞᆫ지다, ᄆᆞᆫ직다, ᄆᆞᆫ치다, ᄆᆞᆼ직다, 닿다, 어르ᄆᆞᆫ지다, 너르ᄆᆞᆫ직다
さん삼
さん쌀, 살
(追善などに)参加さんかする먹다
参加さんかする참가ᄒᆞ다
三月さんがつ삼월, 삼월ᄃᆞᆯ
山間部さんかんぶ웃드르〜웃뜨르〜우뜨르, 산촌, 중산간
サンキ산물
山帰来さんきらい멩게낭, 멩과낭, 멩궤낭, 멩기낭, 벨레기낭, 멜레기낭, 벨랑귀낭
珊瑚さんご무낭, 무우낭, 무누낭, 무의낭, 무히낭, 산호
珊瑚砂さんごすな산호모살
(馬の)三歳さんさい삼쉬매, 삼수매
(動物の)三歳さんさい사릅
山菜汁さんさいじるᄂᆞᄆᆞᆯ국, ᄂᆞᄆᆞᆯ쿡, ᄂᆞ멀쿡
三十さんじゅう서른, 설흔, 설룬
山椒さんしょう개ᄂᆞᆫ독낭, 개난독낭, 개논독낭, 개줴피낭, 개조피낭, 개제피낭
三食さんしょく삼시
参席さんせきする참석ᄒᆞ다
参戦さんせんする참전ᄒᆞ다
残念ざんねん안타깝다
産婦さんぷ산모
秋刀魚さんま꽁치
産膜酵母さんまくこうぼ갓
山脈さんみゃく산멕, 산맥
参与さんよするᄎᆞᆷ예ᄒᆞ다, 참예ᄒᆞ다
시
ᄉᆞ
지질, 치질
글ᄌᆞ, 글ᄍᆞ, 글제
明々後日しあさって글피, 글페
しあわ행복
思案しあんする궁리ᄒᆞ다
しいᄌᆞ베낭, ᄌᆞ베남, ᄌᆞ밤낭, 저밤낭, 제밤낭
じいじい재재, 잭잭
椎茸しいたけ초기
いて구티여
しいら만부기
寺院じいん절
塩売しうう소곰장시, 소곰바치, 염장시
しお소곰
塩加減しおかげんᄀᆞᆫ, 간
塩辛しおから젓
塩辛しおからᄍᆞ다, ᄎᆞ다, 짜다, 차다
(適度に)塩辛しおからᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다
潮莎草しおくぐ자오락, 자우락
塩鯖しおさばᄀᆞᆫ고등에
塩漬しおづけ(大根)지이, 지, 지시
牛尾菜しおで멜순, 멘순, 멩쑨, 밀순
しおれる시들다, 소들다
鹿しか각록角鹿0s0, 깍녹〜깍록〜깡록, 사슴, 사심
司会しかいᄉᆞ훼, 사훼
四角しかく네귀, 늬귀, ᄉᆞ각
耳殻じかく귀퉁이, 귓바위
四角しかく네모지다
四月しがつᄉᆞ월, 사월
しかばね송장, 영장
しか야단치다
時間じかん시간
しぎ물생이
色彩しきさい색깔
敷布団しきぶとん요
しきみ팔각낭
子宮しきゅうᄇᆞᆮ, ᄇᆞᆺ
しきりに자꾸, 자꼬
資金しきんᄌᆞ금
ᄁᆞᆯ다, ᄁᆞᆯ다, 페우다, 펩다
しげ자왈, 자월, 잣, 덤불, 덤벌, 더월
試験しけん시엄, 시험
資源しげん자원
事件じけんᄉᆞ건, ᄉᆞ껀
事故じこᄉᆞ고
歯垢しこう늬께염, 늬께미, 늬께예미, 늬끼염
しごく홀트다, 훌트다
しこしこ끈닥끈닥, 끈작끈작
仕事しごと일
歯根しこん늿굽〜닛굽, 늬굽, 늬뿔리〜니뿔리〜닛불리
事実じじつᄉᆞ실
しじみ말굽조개
四十しじゅう마은, 마흔
事情じじょうᄉᆞ정
詩人しじん시인
自身じしん이녁, 지, 지녁
しずかだᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다
しず조용ᄒᆞ다, 고요ᄒᆞ다
しずく방울, 방올
しずᄀᆞᆯ라앉다, ᄀᆞᆯ라앚다, ᄀᆞᆯ라지다
死生しせいᄉᆞ셍
私生活しせいかつᄉᆞ생활
自生じせいする자생ᄒᆞ다
歯石しせき늬똥〜니똥
支石墓しせきぼ들은돌, 고인돌
時節じせつ시절, 시철
自然しぜん자연
自然しぜんᄌᆞ연히, 절로, 질로
紫蘇しそ소엽
思想しそうᄉᆞ상
紫蘇焼酎しそじょうちゅうᄌᆞ소지
子孫しそんᄌᆞ손, ᄌᆞ순
した세
した밋, 밑, 알, 아레, 아래
下顎したあご알ᄐᆞᆨ, 아레턱, 아레ᄐᆞᆨ
辞退じたいᄉᆞ양, 세양, ᄉᆞ퉤
時代じだい시대
辞退じたいするᄉᆞ양ᄒᆞ다, 세양하다s0
したがᄄᆞ르다, ᄄᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ로다, ᄃᆞᆯ오다, ᄃᆞᆯ루다, ᄃᆞᆯ우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆲ다
したがえる거느리다
下着したぎ속옷, 속곳, 소중기, 소중의
私宅したくᄉᆞ가, ᄉᆞᄉᆞᆺ집
下拵したごしら초불, ᄒᆞᆫ불
したしい친ᄒᆞ다
したに下した와라치라, 와락차락
したの根셋굽, 셋덩치, 셋둥치
しち칠
七月しちがつ칠월
七十しちじゅう일흔, 일른, 일은
四柱しちゅうを見ᄉᆞ쥐보다, ᄉᆞ주보다
膝蓋骨しつがいこつ독ᄆᆞᄅᆞᆸ꽝, ᄃᆞᆨᄆᆞ리꽝, 독무리뻬, 독꽝, 곽산뻬, 학사니뻬, 학산꽝, 학설뻬, 학슬뻬, ᄃᆞᆨ새기꽝, 절벤꽝
しっかり(縛る)꽁꽁
地搗じつき唄うた달구소리, 달구짛는 소리, 원달귀 소리, 평토 짓는 노래
じっくりᄉᆞ렴ᄉᆞ렴
(動物の)十歳じっさい열
(馬の)十歳じっさい십수매
湿癬しっせん먹는버짐, 먹는버줌, ᄎᆞᆫ버짐
実践じっせんする실천ᄒᆞ다
湿地しっち습지
っている알다
(異性間の)嫉妬しっと강살음
じっとᄀᆞ만, ᄀᆞ만이
じつᄎᆞᆷ, 첨
じつ원-, 당-, 친-, 성-
尻尾しっぽ꼴리, 꼬리, 촐리, 꽁지, 총지, 꽁뎅이, 총뎅이, 꼬랑지, 꼴랑지, 꽁당지, 꼬렝이, 꼴넹이, 꼴랭이
指定してい지정
自転車じてんしゃᄌᆞ영거, ᄌᆞ영개, ᄌᆞ영게, ᄌᆞ전채, 자전거
自動車じどうしゃ채, 차
品切しなぎれになる동나다
しなしなᄒᆞᆯ랑ᄒᆞᆯ랑, 홀랑홀랑
品物しなもの물건, 물견
次男じなんᄎᆞ남, 차남
죽다
東雲坂田鮫しののめさかたざめ전기가오리
柴刈しばかりする낭ᄒᆞ다
(裾すそを紐ひもで)縛しば치다
しば무끄다, 매다
師範しはんᄉᆞ범
耳鼻咽喉科じびいんこうか이비인후과
持病じびょう본벵, 본빙
しびれる저리다, 자리다, 제리다
溲瓶しびん요강
しぶ쓰다, 씨다, 초랍다, 쪼락지다, 쪼랍다, ᄍᆞ랍다, 초락지다, ᄍᆞ락지다, 쪼락지다, 떠럽다, 터럽다, 떨루다
しぶしぶ실짝실짝, 실트락실트락
自分じぶん지, ᄌᆞ기, 이녁, 지녁
自分じぶんたち이녁네
紙幣しへい종이돈, 지페
事変じへんᄉᆞ변
四方しほうᄉᆞ방
死亡しぼうᄉᆞ망
しぼ짜다, 빠다
資本しほんᄌᆞ본
しま섬
縞馬しまうま월레ᄆᆞᆯ, 월라ᄆᆞᆯ
しまった애걔
しまっておく간직ᄒᆞ다, 강적ᄒᆞ다, 강직ᄒᆞ다, 가냥ᄒᆞ다, 간수ᄒᆞ다
島流しまなが귀양, 구양
自慢じまん자랑
自慢じまんする자랑ᄒᆞ다
지미, 초기
しみ피다
事務じむᄉᆞ무
しめ베우다, 붸우다
め付けるᄌᆞᆯ라메다, 줴다, 줴우다
湿しめり気누기
める닫다, 더끄다
めるᄎᆞ지ᄒᆞ다, 차디ᄒᆞ다
しも곶, 산강, 상강, 서리, ᄉᆞᆯ리
シャーマン심방, 나그네, 무당, 소님, 신의성방, 하대
社会しゃかい사훼
じゃが芋いも지슬, 지실, 지슬감저, 지실감저
邪鬼じゃき사귀
しゃきしゃきする수악수악ᄒᆞ다
しゃく자
杓子しゃくし국자, 남자, 낭자
借用しゃくよう차용, 채용
南燭しゃしゃんぼ모세낭, 모새낭, 모새남
写真しゃしん사진
借金しゃっきん빗, 빚
しゃっくりᄐᆞᆯ고지, ᄐᆞᆯ곡지
じゃぶじゃぶ(すすぐ)잘강잘강
じゃぶじゃぶ참박참박
しゃもじ밥자, 밥오곰, 밥우굼, 밥우금, 밥주걱, 우굼, 울굼, 우금, 우급, 울국, 울금
砂利じゃり자갈, 작멜, 작멸, 잭멜, 젝멜, 작지, 조작지
車輪しゃりん도로기, 도레기, 바퀴
私有しゆうᄉᆞ유
じゅう십
じゅう총
事由じゆうᄉᆞ유
十一月じゅういちがつ십일월
十月じゅうがつ시월, 시월ᄃᆞᆯ
習慣しゅうかん습관, 십관, 습관, 십관
臭気しゅうき구린내, 꾸렁내
住居じゅうきょ집, -칩, -짓-
習字しゅうじ습ᄌᆞ
じゅうじゅうᄇᆞ지지, 바지지
羞恥しゅうち수치
しゅうと(夫の父)씨아버지, 씨아방
しゅうと씨아버지, 씨아방, 가시아방, 장인
しゅうと(妻の父)가시아방, 처부, 장인
しゅうとめ씨어머니, 씨어멍, 가시어멍, 장모
しゅうとめ(夫の母)씨어머니, 씨어멍
しゅうとめ(妻の母)가시어멍, 처모, 장모
周年しゅうねん돗, 돌
十能じゅうのう부술, 불갈레, 불갈래, 불가레, 불가레죽, 불갈레죽, 불삽
週末しゅうまつ주말
重要じゅうよう중요ᄒᆞ다
聚落しゅうらく가름
秋霖しゅうりんᄀᆞ을장마, ᄀᆞ을창마, ᄀᆞ슬창마, ᄀᆞ실창마, ᄀᆞ슬장마, ᄀᆞ실장마
熟地黄じゅくじおう숙지황0, 숙지왕0
熟睡じゅくすいᄃᆞᆫᄌᆞᆷ, 홍게ᄌᆞᆷ, 훙게ᄌᆞᆷ
じゅくする익다
宿泊施設しゅくはくしせつ숙박시설
種子しゅし씨
種々しゅじゅᄋᆢ라가지, 여라가지, 여러가지, 예라가지
主人しゅじん임제, 주연, 줴연, 쥐인, 주인
主人公しゅじんこう주인공
手中しゅちゅう손아우셍이, 손아오셍이, 손아귀, 손아금, 손어금
出棺しゅっかん출고
しゅっしゅと(研ぐ)슬강슬강, 실강실강, 슬강슬강
出世しゅっせする출세出世ᄒᆞ다
出発しゅっぱつする나가다, 나고가다
樹皮じゅひ낭거죽, 낭걱죽, 낭겁죽
趣味しゅみ취미, 추미
種類しゅるい가지, 종류
じゅわ바지지, 바지직, 바그그
巡検じゅんけん숭검
順序じゅんじょᄎᆞ례, 처례, 순서
純粋じゅんすい순수
順番じゅんばんᄎᆞ례, 처례
準備じゅんび준비
準備じゅんびするᄎᆞᆯ리다, 준비ᄒᆞ다
背負子しょいこ지게, 가지지게
女陰じょいん보뎅이, 보지, 선그믓, 잠지
しょう뒈
しょう상
使用しようᄉᆞ용
子葉しよう떡입〜떡닙, ᄃᆞᆯ레입〜ᄃᆞᆯ레잎, ᄃᆞᆯ래잎
じょう통쒜, 통쉐, 거슴통쒜, 그심통쒜, 집간
小陰唇しょういんしん씹ᄌᆞᄉᆞᆯ, ᄌᆞᄉᆞᆯ
女王蜂じょうおうばち왕벌
生姜しょうが셍강
紹介しょうかいする소개ᄒᆞ다
城郭じょうかく성
正月しょうがつ정월正月
将棋しょうぎ장기, 장귀
条件じょうけん조건
上元節じょうげんせつ대보름날
漏斗じょうご바레기, 나발
生地黄しょうじおう셍지왕, 셍지황
正直者しょうじきもの고정배기〜고정백이
娘子軍じょうしぐん여청
上昇じょうしょうする올르다, 오르다
猩々蜻蛉しょうじょうとんぼ고치밥주리, 고치물자리, 고치밤부리, 고치밤버리, 고치오쟁이, 고치잘
じょうじる타다
上手じょうず잘
しょうずる생기다, 셍기다, 일어나다
使用しようするᄉᆞ용ᄒᆞ다
常設市場じょうせついちば상설시장
正体しょうたい정체
上達じょうたつする늘다
焼酎しょうちゅう소쥐, 소주
商店しょうてん전방
衝突しょうとつする부닥치다
商人しょうにん장시꾼, 장ᄉᆞ꾼
性根しょうね소가지, 쏘가지
商売しょうばい장시, 장ᄉᆞ
商品しょうひん상품
菖蒲しょうぶ물새, 물쌔, 물채, 창풀
丈夫じょうぶ실ᄒᆞ다
丈夫じょうぶ튼튼ᄒᆞ다
小便しょうべん소마, 소매, 오좀, 오줌, 소벤, 족은일
照明しょうめい조명
証明しょうめい징멩, 젱멩
醤油しょうゆᄀᆞᆫ장, 물장, 장물, 국물장, 장
醤油皿しょうゆざら장종제기, 장물종지
将来しょうらい뒷날, 뒷녁날
蒸留じょうりゅうする다끄다, 술다끄다
精霊蝗虫しょうりょうばった심방만축, 심방말축, 산뒤말축, 산뒤만축, 산듸말축, 상둥말축, 상등말축, 산전ᄇᆞᆯ라기, 산전ᄇᆞᆯ락, 선비말축
所感しょかん소감
食事しょくじ때, 떼, 식사
食事時しょくじどき때먹을때
燭台しょくだい췟대, 촛대
食堂しょくどう식당
職場しょくば직장
植物油しょくぶつゆᄂᆞᄆᆞᆯ치름
食物しょくもつ음식
食欲しょくよく입맛
初春しょしゅん초봄
処女しょじょ비바리
食器棚しょっきだな찻장, 챗장, 찬장
書堂しょどう글청, 글방
(眠くて目が)しょぼしょぼᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감실감실
書物しょもつ첵, 척
所有者しょゆうしゃ임제
白樫しらかし가시낭
白粥しらかゆ곤죽, 흰죽, 힌죽
白粥しらがゆ곤죽, 흰죽, 힌죽
白癬しらくもᄃᆞᆨ짓, ᄃᆞᆨ지시, 버짐, 버좀, 버즘, 버줌
白子鳩しらこばと산비둘기, 드릇비돌기
白子鰻しらすうなぎ실장의
らせる알리다, 알우다〜알루다
白玉しらたまᄌᆞ베기
らない몰르다, 모르다, ᄆᆞᆯ르다
白根川芎しらねせんきゅう궁겡이, 궁갱이, 궁경이, 궁궁이, 궁긩이
調しらべるᄉᆞᆯ피다
しらみ늬〜니
しり궁둥이, 궁뎅이, 조롬, 조름, 엉뎅이, 엉둥이, 엉치
自力じりきᄌᆞ력
尻込しりご뒤컬음
じりじり과랑과랑
退しりぞ무너사다, 물러사다, 물러ᄉᆞ다
しりっぺた잠지, 볼기
しりの穴あな똥고망, 똥고냥, 똥구냥, 똥구멍, 또꼬망, 또고망, 또꼬냥, 똥구녁, 또꾸녕
尻太千種しりぶとちぐさ둠북보말
尻餠しりもち궁둥방에
地林檎じりんご능금, 닝금
알다
しる국물
しるし표시
汁椀しるわん탕기
じれったい근지럽다
しろ헤양ᄒᆞ다, 해양ᄒᆞ다, 하양ᄒᆞ다, 허영ᄒᆞ다, 헤영ᄒᆞ다, 해영ᄒᆞ다, 해영허다, 희양ᄒᆞ다, 히영ᄒᆞ다〜희영ᄒᆞ다, 히다〜희다
白口しろぐち신조기, 흰조기
白胡麻しろごま흰꿰
白鮫しろざめ개상어, 벡새위, 백새위, 벡사우, 백사우, 백서위, 벡세우, 벡시위, 얼룩송아지, 조찐다리, ᄌᆞᆫ다니, 존다니
白撞木鮫しろしゅもくざめ귀모도리, 귀오도리, 귀상어, 무끼상의, 무끼상어, 뿔상어, 뿔상이, 양지기
じろじろ실긋실긋
白炭しろずみᄎᆞᆷ남숫
しわ살타귀, ᄉᆞᆯ타귀, 주름, 주룸
しわが寄고비지다
しわくちゃ꼬글꼬글, 꼬불꼬불
しわくちゃ쭈글쭈글
しわになる고비지다
しん씸지, 심지
寝具しんぐ이불자리, 이부자리
神事しんじ굿, 제
真珠しんじゅ준지
新所帯しんじょたい신첩살렴
しんずる믿다
申請しんせい신청
親戚しんせき궨당, 괸당, 권당, 친척, 방상, 일가방상, 방담
神饌しんせん메, 멧밥, 멥밥
新鮮しんせん싱싱ᄒᆞ다, 씽씽ᄒᆞ다, 쌩쌩ᄒᆞ다
心臓しんぞうᄋᆢᆷ통, 염통
腎臓じんぞう두태, 콩ᄑᆞᆺ, 태두, 태뒤, 태도
新装しんそうする단장ᄒᆞ다
身体障害者しんたいしょうがいしゃ숭물다리
真鍮しんちゅう놋쉐
身長しんちょう지레, 지래
親等しんとう촌수, 촌쉬
侵入しんにゅうする침입ᄒᆞ다
新年しんねん새헤, 새해
心配しんぱい걱정, 근심
心配しんぱいするᄌᆞ들다, 저들다, 우념ᄒᆞ다
(内心非常に)心配しんぱいする끈끈저들다, 끈끈ᄌᆞ들다, ᄁᆞᆫᄁᆞᆫᄌᆞ들다
心配しんぱいの種たねᄌᆞ들메
新婦しんぷ신부
蕁麻疹じんましん두드레기, 두두래기, 두두레기
新郎しんらう신랑
親類しんるい궨당, 괸당, 권당, 친척, 방상, 일가방상, 방담
집
초, 췌
그림, 기림, 그림새
西瓜すいか수박
ずいき芋茎토란대
水牛すいぎゅう물쉐
髄腔膜ずいこうまく대청, 대정
推薦すいせんする추천ᄒᆞ다
水中眼鏡すいちゅうめがね눈
水田すいでん수답
水道すいどう수도
水団すいとんᄌᆞ바기, 저베기, ᄌᆞ배기, ᄌᆞ베기, 줘배기, 줴배기, 수ᄌᆞ베기
水嚢すいのう거름체
酸葉すいば셍게, 생게, 셍궤, 생게쿨, 셍게쿨, 개술, 베염술, 배염술, 뱀술, 개성게, 개셍게, ᄆᆞᆯ셍게
睡眠すいみんᄌᆞᆷ
水陸会すいりくえ수륙, 수룩
(液体を)吸ᄈᆞᆯ다
(息を)吸드러마시다
(煙草を)吸피우다
すうっと스르르
崇拝すうはいする울러르다, 우러르다
スープ국, -쿡
すえ끗, 끝, 긋, 끗갱이
えた飯めし쉰밥
すえっ子막냉이, 막넹이, 막둥이, 막동이, 족은아의
すえ말쩨, 말째, 말짜
末息子すえむすこ족은아의, 막둥이아덜, 막아ᄃᆞᆯ
末娘すえむすめ족은아의, 막ᄄᆞᆯ
(灸を)据える뜨다
スカート치메, 치매
酢貝すがい문다드리, 문다닥지, 문다대기, 문다스래기, 문다조리, 문닥지, 문데기, 문대기, 문더깨, 남자보말, 돌보말, 돌보ᄆᆞᆯ, 돌포말, 쒜보말, 씬데기, 군보말
頭蓋骨ずがいこつ골박새기, 골박세기
清々すがすがしい시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
姿すがた모습, 지부세, 지부셍이
スカリ망사리, 망시리, 망아리
すき밧데, 잠대, 담데, 쟁기
すき가래죽, 가레죽, 갈래죽, 갈레죽, 가레, 가래, 갈레, 삽, 삽가레, 스굼푸
(浅く耕すための)犂すき골쟁기
すぎ숙데낭
き櫛ぐし쳉빗, ᄎᆞᆷ빗, 청빗, 챙빗
犁先すきさき보섭, 보ᄉᆞᆸ, 보습, 보섯
(頭が)ずきずき지근지근
(節々が)ずきずき시륵시륵
杉海苔すぎのり돌가사리, 돌가시리
隙間すきま틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기
〜過ぎる너무, 너믜〜너미
ぎる넘다, 지나가다, 지나다
頭巾ずきん두건
(頭が)ずきんずきんする지근거리다, 지근ᄃᆞᆯ다
빗다
뜨다
좋아ᄒᆞ다, 좋아라ᄒᆞ다
すぐ어ᄀᆞ라, 어가라, 어그라, 워ᄀᆞ라, 어거라, 어그레
すく살리다
すく거리다, 뜨다, 건지다
数具ずぐえい청달레가오리, 청덜레
すぐさま어ᄀᆞ라, 어가라, 어그라, 워ᄀᆞ라, 어거라, 어그레, 불각대각, 직시, 즉시
すぐする거쓴ᄒᆞ다, 거씬ᄒᆞ다
すくない족다
すくなく족영, 적이
すくなくとも헐쳐
すぐに얼른, 이땅, 이따가, 이따그네, 거쓴, 거씬, 커쓴, 커씬, 걸른, 곧, 단작에, 대박에, 데빡에, 담박에, 데번, 대번, 댓번, 데번에, 대번에, 댓번에, 시따그네, 시땅, 얼풋, 착ᄒᆞ게
すげ상고지, 상고ᄌᆞ, 올리
介党鱈すけとうだら멘테, 멩테, 멩태
すごい대단ᄒᆞ다
すこ야씩, 야쓱, 조곰, 조금, 조꼼〜족곰, 짹금, ᄒᆞ꼼〜ᄒᆞᆨ곰, ᄒᆞ곰, ᄒᆞ금, 아쓱, 아씩, 야ᄊᆞᆯ, ᄒᆞᄊᆞᆯ〜ᄒᆞᆺᄉᆞᆯ
ごす지네다, 지내다
筋赤熊蝉すじあかくまぜみ왕재열, 왕잴, 왕재, 왕주월, 왕자리, 왕잘, 잘
すす검뎅이, 그스렁, 그슬렁, 그시렁, 기시렁, 그시렝이, 그스랭이, 그슬먹, 그실먹, 지실먹
すすき어욱, 어워기, 어웍
すすぐ헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다
すすける그슬다, 그실다, 기실다, 기슬다
すずしい시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다, 서늘ᄒᆞ다, 선선ᄒᆞ다
すずなりに대작대작, 자락자락, 지락지락, 주랑주랑, 지랑지랑, 지역지역
すずめᄎᆞᆷ새, ᄎᆞᆷ생이, 밥주리, 밥주리생이, 밥주리새, 좁생이, 생이
雀鯛すずめだい자리, 자돔
すずめの鉄砲てっぽう물제완지, 물제환지
すずめの涙なみだ눈깝
すずめの槍やり꿩밥, 꿩조
雀蜂すずめばち사상벌, 새당벌, 소왕벌
すすめる권ᄒᆞ다
すずり베리
(ズボンの)裾紐すそひも다님, 다림, 뎅김
すだ椎じいᄌᆞ베낭, ᄌᆞ베남, ᄌᆞ밤낭, 저밤낭, 제밤낭
ずたずた갈가리, 갈리갈리, 갈기갈기, 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑
ずつ썩
すっからかん매기독닥, 메기독닥, 매미독닥, 메미독닥
すっかり(脱ぐ)멘들락
ずっと1훤씬, 활씬, 훌씬, 활싹, 훨싹
ずっと2지리, 훌터, 훈터
っぱい시다
すっぽん자레
素敵すてき멋싯다, 멋지다
ステッキ주랑, 지펭이, 지펭이
すでᄇᆞᆯ써, 벌써, 벌ᄊᆞ, ᄇᆞᆯ썸, ᄇᆞᆯᄊᆞᆷ, ᄇᆞᆯᄊᆞ라, ᄇᆞᆯ써라, ᄇᆞᆯ씸, ᄇᆞ써, 이미
てるᄇᆞ리다, 버리다
すな몰레, 몰래, 모살
砂肝すなぎも멀터거리, 멀터거니, 멀ᄐᆞ갱이, ᄆᆞᆯ터거니, 멀터겡이, 멀테겡이, 멀턱
すなど물질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다
砂原すなはら몰레왓, 모살밧, 모살왓
すね성문이, 성무니, 정강이, 정겡이, 정갱이, 곧은정갱이
すねる그슬다, 거실다
スパイス양념
素晴すばらしい멋싯다, 멋지다
スプーン수까락, 수꾸락, 숟가락, 수깔, 숟갈, 수제, 술제, 술
すべ내기
すべすべ는칠락는칠락, 미끈미끈, 민질민질
すべすべだ는칠락는칠락ᄒᆞ다, 민질민질ᄒᆞ다
すべっこい미끄럽다, 민지럽다, 민치럽다, 민찌럽다, 닁끄럽다, 늬끄럽다
すべて다, 모도, 모두, 모시딱, 모신딱, 모신딱이, ᄆᆞᆫ
滑莧すべりひゆ쒜비눔, 쒜비놈, 쒜비늠
すべ닁끼리다, 닝끼리다, 느끼리다
ズボン바지
ズボン吊밋친, 매친
須万すま베기, 베이기, 막개
すますᄆᆞ끄다, ᄆᆞ치다, ᄆᆞᆺ다, ᄆᆞᆾ다
すみ숫
すみ구석, 꾸석
炭売すみう숫장ᄉᆞ
隅木すみき추년, 추년서리, 춘서리
炭小屋すみごや숫막
隅垂木すみたるき추년, 추년서리, 춘서리
墨壺すみつぼ먹통
隅棟すみむね추년ᄆᆞ르, 추년ᄆᆞ를, 추년ᄆᆞᆯ리
炭屋すみや숫장시
すみれᄆᆞᆯ고장, ᄆᆞᆯ코장, ᄆᆞᆯ싸움고장, ᄆᆞᆯ쌍고장, ᄊᆞᆯ궤꼿, ᄊᆞᆯ궤풀, ᄊᆞᆯ개풀, 아진배기고장, 아진배기꼿, 제비꿀, 제비풀
살다
相撲すもう씨롬, 씨름
素潛すもぐりり漁ょう물질, 무레질〜물에질, 물레질, ᄌᆞᆷ녜질, ᄌᆞᆷ녀질, 해녀질, 헤녀질, ᄌᆞᆷ수질, 잠수질
すやすや쏭쏭쏭쏭
ずらりと죽
するᄒᆞ다
る&擂る&磨부비다, 보비다, 비비다
(履物を)ずるずる차작차작
するっと스르르
ずるっと자륵탁, 지륵탁
するどᄂᆞ실다, ᄂᆞ슬다, ᄂᆞᆯ쓰다
するりと(ほどける)ᄉᆞ르르
すれる다이다, 다히다
すわらせる앚지다, 앚주다, 앉주다, 앉지다
すわ아지다, 안즈다, 안지다, 앉다, 앚다
すん치
スンデ수웨, 수에, 수애
せ(異性兄弟・男性)오라방
ぜい나시세
精液せいえき섹
製塩業者せいえんぎょうしゃ소곰ᄌᆞᆯ레기, 소곰졸레기
正確せいかく제라ᄒᆞ다, 정확ᄒᆞ다
生活せいかつ생활
生活せいかつする살다
税金ぜいきん나시세
清潔せいけつᄏᆞᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞᆯᄏᆞᆯᄒᆞ다, ᄏᆞ컬ᄒᆞ다, ᄏᆞᆯ청ᄒᆞ다, 께끗ᄒᆞ다
制限せいげん제ᄒᆞᆫ
成功せいこうする성공ᄒᆞ다
生死せいし셍ᄉᆞ
精神せいしん정신
ぜいぜいᄒᆞᆯ강ᄒᆞᆯ강, ᄒᆞᆯ근ᄒᆞᆯ근, 할강할강, 할근할근, 하르랑하르랑
生態せいたい생태
成長せいちょうするᄌᆞ라다, 자라다
生徒せいと제ᄌᆞ, 제자
精肉商せいにくしょう푸수완이, 푸주완이
せいにする탓ᄒᆞ다, 탈시ᄒᆞ다
精麦せいばく보리ᄊᆞᆯ
精白米せいはくまい슬흔ᄊᆞᆯ, 실흔ᄊᆞᆯ
生物圏せいぶつけん생물권
精米所せいまいじょ방애공장, 방엣공장, 방읫공장
姓名せいめい셍멩, 성명
生命せいめい생명
正門せいもん대문
西洋油菜せいようあぶらな유채, 지름ᄂᆞᄆᆞᆯ, 유채꼿
西洋箱柳せいようはこやなぎ벡영봉낭, 배경속, 배경속낭, 벡양목, 벡영목, 전봇대낭
清廉せいれん손곱다
背負せお메다, 업다, 짊다
世界自然遺産せかいしぜんいさん세계자연유산
世界的せかいてき세계적
世界無形文化遺産せかいむけいぶんかいさん세계무형문화유산
せかせか둥게둥게
せがむ앙얼ᄒᆞ다, 조르다, 졸르다
せき자리1s3
せき지침, 기침
(粉っぽいものが飲み込めず)咳き込ᄀᆞᆨ기다
石菖せきしょう석창포
脊髓せきずい등골
き立てる조르다, 졸르다
咳払せきばらᄎᆞᆫ지침
石油せきゆ석유, 석유지름, 섹이지름〜세기지름, 세규지름
石油せきゆランプ등피
せっかく이왕
節句せっく멩질, 멩절, 명절, 멩일
石鹸せっけん비누, 사분
接触せっしょくする닿다, 닿다
接待せったい데접, 대접
接待せったいする치다
絶対ぜったい셍실
設置せっち설치
絶頂期ぜっちょうきᄒᆞᆫ창때
絶壁ぜっぺき절벡
背中せなか등, 등땡이, 등뗑이, 등켕이, 등퀭이, 등쾽이, 등다리, 등따리, 등떠리, 등망우리, 등어리
せびる조르다, 졸르다
背骨せぼね등꽝, 등ᄆᆞ로꽝, 등ᄆᆞ르꽝, 등ᄆᆞ를꽝, 등퉤
(幅が)狭せま좁다, 좁짝ᄒᆞ다〜좁작ᄒᆞ다
(面積が)狭せま좁다
せま다가오다
せみ재열, 제열, 지열, 잴, 지열, 재, 주월, 자리, 밥주리
傴僂せむし등곱새, 등곱생이, 등곱쟁이, 등굽새, 곱새
せり미내기, 미네기, 미나기, 미냇기, 민네기, 맨내기, 미나리
せん천
せん마게, 마개, 다게
〜膳ぜん모
ぜん상
先月せんげつ넘은ᄃᆞᆯ, 지난ᄃᆞᆯ
前後ぜんご전후
せんじ薬ぐすり탄약, 탕약
先日せんじつᄒᆞ로기, ᄒᆞ루기, ᄒᆞᆫ번제
前日ぜんじつ아시날
選手せんしゅ선수, 선쉬
船首せんしゅ이물, 니물
せんじる딸리다, 딸이다
扇子せんす선제
潜水せんすいᄌᆞᆷ수
潜水夫せんすいふ머구리
先生せんせい선셍, 선승, 선싕, 성선
先祖せんぞ조상, 초상
戦争せんそう전쟁
喘息ぜんそく천징
洗濯せんたくᄈᆞᆯ레, 서답, 세답, ᄉᆞ답
洗濯石せんたくいし서답팡
洗濯籠せんたくかごᄉᆞ답구덕, 서답구덕, 세답구덕
洗濯せんたくするᄈᆞᆯ다, ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다, 서답ᄒᆞ다
洗濯石鹸せんたくせっけん서답비누
洗濯紐せんたくひも서답줄
洗濯棒せんたくぼう마께
栴檀せんだん마주목, 고련목, 머쿠슬낭, 머쿠실낭, 먹쿠실낭, ᄆᆞᆯ쿠실낭, ᄆᆞᆯ쿠지낭
仙女せんにょ선녀
仙人草せんにんそう저슬살이, 저슨살이
船舶せんぱく베, 배
船尾せんび고물, 고불
全部ぜんぶ다, 모도, 모두, 모시딱, 모신딱, 모신딱이, ᄆᆞᆫ
旋風せんぷう돗궹이, 도깽이, 도껭이, 돌껭이, 돗공이, 돗껭이, 돗쳉잇주제, 돗공잇주제, 뭬오리
扇風機せんぷうき선풍기
前方ぜんぽう앞
ぜんまい고베기, 허궁고사리, 허금고사리, 허벙고사리, 허웅고사리, 허중고사리
洗面せんめん세수, 시수
洗面器せんめんき세숫대양, 시숫대양, ᄂᆞᆺᄉᆞ레, ᄂᆞᆺ시레〜ᄂᆞᆽ시레, 세숫ᄉᆞ레, 시숫ᄉᆞ레, 싯사레
前夜祭ぜんやさい전야제
染料せんりょう물ᄀᆞ음, 물ᄀᆞᆷ, 물레, 물뤠, 물헤
善良ぜんりょう착ᄒᆞ다
前腕ぜんわんᄑᆞᆯ똑
そう중
そう경, 기영, 겅, 그영
ぞう코끼리, 퀘끼리
雑巾ぞうきん걸레
そうして게고, 경ᄒᆞ고
草書そうしょ췌서
装飾そうしょく장식
そうすれば게민, 게믄, 경ᄒᆞ민, 기영ᄒᆞ민, 경ᄒᆞ믄, 게건
造成ぞうせい조성
創造そうぞう창조
騒々そうぞうしい시끄럽다, 시끄릅다
創造そうぞうする창조ᄒᆞ다
曾祖父そうそふ왕하르방
曾祖母そうそぼ왕할망
相談そうだんする의논ᄒᆞ다
贈呈ぞうてい선세, 선새, 선사
相当そうとう거리, 짜리
象虫ぞうむし돗보리, 돗부리
贈与ぞうよ선세, 선새, 선사
ソウル서울, 서월
え髮がみᄃᆞᆯ뤼, ᄃᆞᆯ리
〜足そく베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
即時そくじ직시, 즉시
即死そくしする직ᄉᆞᄒᆞ다
即日そくじつ당일
ぞくする속ᄒᆞ다
ぞくぞく오실오실
そこ그듸
そこ밋, 밑, 깍, 바닥
そこをつく동나다
粗雑そざつ거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다
咀嚼そしゃくする씹다
訴訟そしょう송ᄉᆞ, 송서
そそ비우다, 빕다, 부수다, 부으다, 붓다
そそのかす추치다, 추끼다, 추기다, 치기다〜칙이다
そだᄌᆞ라다, 자라다
そだてる1ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
そだてる2질루다, 질우다, 질룹다, 키우다, 킵다
卒業そつぎょうする졸업ᄒᆞ다
そっくりᄉᆞᆯ그랭이, 꼭, 똑, 똑기
側溝そっこう골챙이, 골쳉이, 골창, 골랑쳉이, 고랑챙이, 고랑창, 골랑창, 고랑치, 골렝이, 굴넹이, 개골창, 냇고랑챙이
即刻そっこく단작, 대박, 데빡, 단작에, 대박에, 데빡에, 담박, 당장, 당장에
そっとᄉᆞᆯ짝, ᄉᆞᆯ째기〜ᄉᆞᆯ짹이, ᄉᆞᆯ쩨기, ᄉᆞᆯ짝이, 스르르
そでᄉᆞ미
そと바꼇, 바꼍, 바깟, 바껏, 바끗, 배깟, 베깟, 배깻, 베껫, 배꼇, 베꼇, 배꼍, 박, 밧, 밖
外側そとがわ바꼇, 바꼍, 바깟, 바껏, 바끗, 배깟, 베깟, 배깻, 베껫, 배꼇, 베꼇, 배꼍
外孫そとまご웨손
そなえる바치다, 바찌다, 바치ᄒᆞ다, 바찌ᄒᆞ다
その그
嗉嚢そのう멀터거리, 멀터거니, 멀ᄐᆞ갱이, ᄆᆞᆯ터거니, 멀터겡이, 멀테겡이, 멀턱, 산멕, 산맥
そのこ가의, 가이, 그아의, 글미, 금미
その後그르후제, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제
その人ひと글미
そのまま그냥, 기냥
そのようだ경ᄒᆞ다, 경허다, 기영ᄒᆞ다, 기영허다, 정ᄒᆞ다, 정허다
蕎麦そば(植物)모멀, 모물〜모믈, 모밀, 모ᄆᆞᆯ, ᄆᆞ멀, ᄆᆞ물〜ᄆᆞ믈
そば에염, 어염, 엠, 염, 이엄〜이염, 예염, ᄋᆢᇁ, 옆, ᄌᆞᄁᆞᆺ, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, 제, ᄌᆞᆨ, 적
そばᄌᆞᄁᆞᆺ, 저껏, 저꼇, 저끗, 제꼇, ᄌᆞᄀᆞᆺ, ᄌᆞᆨ, 적, 제
雀斑そばかすᄑᆞ리침, ᄑᆞ리찜, ᄑᆞ리춤, ᄑᆞ리똥
蕎麦粉そばこ모멀ᄀᆞ르, 모멀ᄏᆞ루, 모ᄆᆞᆯᄏᆞ루
祖父そふ(父方)하르방, 하라바지, 하르비, 하리비
祖父そふ(母方)웨하르방, 웨하르버지
祖母そぼ(父方)할마니, 할머니, 할망, 할미
祖母そぼ(母方)웨할망, 웨할머니
まる물들다
染井吉野そめいよしの왕벗낭, 사오기〜사옥이, 먹사오기
める물들이다, 물멕이다
そよそよ간들간들, 건들건들, 시양시양
そら하늘
られる가끼다
そり설레, 썰메
가끄다, 까끄다〜깎으다
それ그것, 그거
それなら게민, 게믄, 게건, 경ᄒᆞ민, 기영ᄒᆞ민, 경ᄒᆞ믄
それほど그자락, 그차락
それ程ほど그ᄎᆞ록, 그초록
それみろ거봐라
それゆえ게난, 기영ᄒᆞ영
それる빗나가다
そろ불
ぞろりと대작대작, 자락자락, 지락지락, 주랑주랑, 지랑지랑, 지역지역
そんなにまで그자락, 그차락
ソンピョン송펜, 솔펜