デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

베

베 〜足

  • 訳: 〜足そく, 〜対つい
  • 変異形: 베, 배
  • 分類語彙表番号: 11951 (群・組・対)
  • 済州語基礎語彙: 0684

連想語彙

    • 〜足そく, 〜対つい: 커리, 컬리, 컬레, 커레
    • (豆腐)〜丁ちょう: 모
    • 〜個: 개
    • 〜かせ, 〜巻き: ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
    • 〜かせ: 테
    • いとの塊かたまりから何本なんぼんかを分けたもの, 筋すじ, 玉たま: 가림
    • 〜抱かかえ: 아늠〜안음, 아름
    • 容器ようきなどの十点じってんを一いちとする単位たんい: 죽
    • 〜曲きょく: 곡지, 꼭지
    • 〜株かぶ, 株かぶ: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

베 リネン

  • 訳: リネン, 麻布あさぬの
  • 変異形: 베, 배
  • 分類語彙表番号: 14201 (布・布地・織物)

連想語彙

베 梨

  • 訳: 梨なし
  • 学名: Pyrus pyrifolia
  • 変異形: 베, 배{梨}
  • 分類語彙表番号: 15401 (木本)
  • 済州語基礎語彙: 0682

連想語彙

    • 山桜桃ゆすらうめの実: 어영뒤, 앵두, 앵지, 에영뒤, 엥주, 우영뒤

베 ボート

  • 訳: ボート, 小舟こぶね, 船ふね, 船舶せんぱく
  • 変異形: 베, 배{船}
  • 分類語彙表番号: 14660 (乗り物(海上))
  • 済州語基礎語彙: 0681

連想語彙

    • 電話でんわ: 전화
    • 飛行機ひこうき: 비헹기, 비행기, 비엥기〜비옝기, 비영게, 버영게, 비형기

베 おなか

  • 訳: おなか, 腹はら
  • 変異形: 베, 배, 부애{腹}
  • 分類語彙表番号: 15602 (胸・背・腹)
  • 済州語基礎語彙: 0683

連想語彙

    • 横腹よこばら, 脇腹わきばら, 腰こし: 허리

베 稲

  • 訳: 稲いね
  • 学名: Oryza sativa
  • 分類語彙表番号: 15402 (草本)

連想語彙

배 所

  • 訳: 所ところ
  • 変異形: 배, 바, 베, 패
  • 分類語彙表番号: 11690 (場合)

連想語彙

    • とき, 食事しょくじ: 때, 떼
    • 季節きせつ, 時節じせつ, 頃ころ: 시절, 시철

배 縄

  • 訳: 縄なわ
  • 変異形: 배, 베
  • 分類語彙表番号: 14160 (コード・縄・綱など)

連想語彙

배 倍

  • 訳: 倍ばい
  • 変異形: 배, 베
  • 分類語彙表番号: 11930 (和・差・比・率など)

連想語彙

    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • ひどくなる, よりひどい, より多おおい, 激はげしくなる, 付け加くわえる, 加くわえる, 足す: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다