デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

돗

돗 帆

  • 訳: 帆
  • 分類語彙表番号: 14540 (農工具など)

連想語彙

    • 帆綱ほづな: ᄆᆞ릇줄, 말릿줄, ᄆᆞ룻줄, ᄆᆞᄅᆞᆺ줄, ᄆᆞᆯ릿줄
    • ボート, 小舟こぶね, 船ふね, 船舶せんぱく: 베, 배

돗 誕生日

  • 訳: 誕生日たんじょうび, 周年しゅうねん
  • 変異形: 돗, 돌
  • 分類語彙表番号: 11633 (日), 11962 (助数接辞)
  • 済州語基礎語彙: 0404

連想語彙

    • 生後十四日せいごじゅうよっか, 二七日ふたなぬか, 十四日じゅうよっか: 두일뤠
    • 〜歳さい[1歳、2歳]: 설, ᄉᆞᆯ
    • とき, 食事しょくじ: 때, 떼
    • しゃく, 物差ものさし: 자
    • しょう, 枡ます: 뒈
    • たわら, 石こく: 섬
    • 8リットル入はひる枡ます, 斗, 斗枡とます: 말
    • キロ, キロメートル: 키로
    • すん: 치
    • 親指おやゆびとひと人差指さしゆびを広ひろげた長ながさ: 조리, 조루
    • 一斗分いっとぶんの種たねを播く位ぐらいの廣ひろさ: 마지기, 말지기
    • 指尺ゆびしゃく: 뽐
    • 履物はきものの長ながさの単位たんい: 체
    • (一)〜口くち: 머금, 직, 적, ᄌᆞᆨ

돗 豚

  • 訳: 豚ぶた
  • 分類語彙表番号: 15501 (哺乳類)
  • 済州語基礎語彙: 0403

連想語彙

    • 雄豚おすぶた: 수톳, 숫톳, 수토새기, 수퇘야지
    • 雌豚めすぶた: 암톳, 암토새기, 암토야지, 암퇘야지
    • しろい豚ぶた: 흰돗, 흰도야지
    • 毛色けいろに斑ぶちの入はひった豚ぶた: 어럭돗
    • くろく黄色きいろっぽい毛色けいろの豚ぶた: ᄉᆞᆨ돗, 슥돗, 슥뒈야지, 싁돗, 싁뒈야지, ᄉᆞᆨ뒈야지
    • 黒豚くろぶた: 검은돗