デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

日本語朝鮮語済州方言
まあ걸세, 겔세, 겔쎄
真穴子まあなご붕장의
まあなんて메께, 메께라
埋葬まいそう매장, 메장
毎月まいつきᄃᆞᆯᄃᆞᆯ이, 메ᄃᆞᆯ
毎日まいにち메날, 매날, 멘날, 메일, 매일
毎年まいねん매년, 매해
まえ앞
前掛まえか앞치메, 행기치메
えそ애이리, 아여리
前歯まえば앞니〜앞늬
前輪まえわ앞가지
真麻蘭まおらん신사라, 신사란
磨崖碑まがいひ마애명
真旗魚まかじき한소치, 한솔치, 황솔치
まかせる머지다, 머치다, 멎치다
まかり間違まちがえばᄒᆞᆷ마
がる돌다, 구부라지다, 구부러지다, 굽다
まき장작, 짇을낭
巻貝まきがい보말, 보ᄆᆞᆯ
きスカート깍치메, 깍치마
き散らすᄀᆞ르삭삭삐다, ᄀᆞ로삭삭삐다
牧場まきば목장
薪割まきわり台だい몽탕, 모탕, 목탕
뿌리다, 삐다, 빼다
감다, 둘르다, 두르다, ᄆᆞᆯ다, 말다, 동겨메다
뿌리다, 삐다, 빼다
まぐさ촐
まくら베게, 배개, 베개
まくらする베다, 비다
まく걷다
馬鍬まぐわ설레, 서으레, 서으래, 서을레, 서얼레, 서흐레, 설매, 설메
真桑瓜まくわうりᄎᆞᆷ웨
(既婚男性の)髷まげ상통, 상퉁이, 상튕이
髷留まげと동곳, 동긋
ける졸리다, 지다
まける타다
げる구부리다, 굽히다
まご손지, 손ᄌᆞ, 손자, 손지, 손ᄌᆞ, 손자
まごつく두령청ᄒᆞ다, 두령성ᄒᆞ다, 두랑청ᄒᆞ다
まことにᄎᆞᆷ, 첨
まごの手글겡이
ざる허꺼지다, 서꺼지다
間仕切まじき칸막이, 간막이
じる허꺼지다, 서꺼지다
ます뒈
まずᄆᆞᆫ저, ᄆᆞᆫᄌᆞ, 몬저, ᄆᆞᆫ제, 먼저, ᄆᆞᆫ처, 먼저, 몬처, ᄆᆞᆫ첨, 몬첨, ᄆᆞ녀, ᄆᆞ녜, 모녜, ᄆᆞ너, 모너, 우선
不味まず맛읏다, 맛엇다, 맛없다
ぜる서끄다, 서트다, 허끄다
(液体に)混ぜる카다, ᄏᆞ다, 타다
また가달, 강알, 굴
また다시, 따시, 또, 또시, 또로
まだ안직, 안적(아적), 채, ᄎᆞ로
又甥またおい널손지, 넛손지
またぐら강알
股鍬またぐわ쉐스랑, 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑
股下またした바짓가달
またたく間어이, 어예
またたび개ᄃᆞ레낭, 개ᄃᆞ레남, 개ᄃᆞ레줄
股開またひら가래바지, 가련바지, 강알터진바지, 강알터진옷, 십ᄌᆞ바지, ᄐᆞ레바지, 풍체바지, 풍채바지
まだら베롱베롱, 배롱배롱
間違まちが잘못
間違まちが틀리다, 뜰리다, 잘못ᄒᆞ다
間違まちがえる틀리다, 뜰리다
ち侘びる동동지드리다, 동동지다리다
지드리다, 지들리다
まつ소낭, 솔낭, 소남, 솔남, 솔, 솔나무
松皮鰈まつかわがれい도다리
っ暗くらᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다, 캄캄ᄒᆞ다, 캉캄ᄒᆞ다, 왁왁, 왁왁ᄒᆞ다
っ黒くろ까망ᄒᆞ다, 꺼멍ᄒᆞ다
まつげ속눈썹
まっすぐ구짝, 굳작, 고짝, 곧작, 과짝, ᄀᆞᆮ작, 괃작, 구짱
っ直졸바르다, 졸발르다, 구짝구짝ᄒᆞ다, 바르다, 발르다
まったᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓
まったくᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라
松茸まつたけ소낭버섯, 소낭초기
末端まったん끗, 끝, 긋, 끗갱이
マッチ곽, 불곽, 불깍, 불콱, 불갑, 화곽, 성냥
マッチ箱ばこ곽, 불곽, 불깍, 불콱, 성냥곽
松海苔まつのり서슬
松葉牡丹まつばぼたん땅꼿
っ昼間ぴるま대낮, 방낮, 헤왕낮
まつぼっくり솔똥, 소낭ᄆᆞᆼ생이, 솔도로기
まつ축제
まど창, 창문
まとう둘르다, 두르다
まとうだい的鯛ᄃᆞᆯ치, ᄃᆞᆫ치, 돈치, 허풍쟁이
まともだ제라ᄒᆞ다
まな-동공-0
俎板まないた돔베, 돔배
まな베우다, 배우다, 베웁다, 벱다
愛娘まなむすめ동공ᄄᆞᆯ
に受ける고정듣다, 고장듣다, 곧이듣다
真似まね숭, 숭구데기
真似まね숭구데기털다, 숭털다, 숭틀다
真羽太まはた각돔, 구믄젱이, 붉바리〜북바리, ᄎᆞᆷ바리
まばたᄁᆞ막이다, ᄁᆞᆷ막이다, 끄막이다, 끄먹이다, 끔막이다, 끔박이다
間引まびきするᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
間引まびᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
麻痺まひする씰리다, 쓸리다, 실리다
まぶしい눈실리다, 눈ᄌᆞ곱다, 눈ᄌᆞᄀᆞᆸ다, 눈ᄌᆞ급다, 눈저굽다, 눈저급다, 눈제겹다
まぶた눈두께, 눈두에, 눈곽, 눈망둥이, 눈가죽
真布海苔まふのり불등가시리, ᄎᆞᆷ가시리
真海鞘まぼや머묵, 멍기
まぼろし허께, 허깨
まま다슴-
まま채, 체, ᄎᆞ로
継子ままこ다슴애기, 다심애기, 다슴ᄌᆞ식, 다심ᄌᆞ식, 다심자식
継父ままちち다슴아방, 다심아방, 족은아방
継母ままはは다슴어멍, 다심어멍, 족은어멍
継息子ままむすこ다슴아ᄃᆞᆯ, 다심아ᄃᆞᆯ, 다슴아덜
継娘ままむすめ다슴ᄄᆞᆯ, 다심ᄄᆞᆯ
真結まむす맞ᄆᆞ작
まめ1태두, 태뒤, 태도, 두태, 콩ᄑᆞᆺ
まめ2콩
豆柿まめがきᄑᆞᆺ감
豆殻まめがら고질, 콩고질, 콩꼬질, 콩찍, 콩칲
豆粒まめつぶᄋᆢ물, ᄋᆢ멀, 여ᄆᆞᆯ, 여물, ᄋᆢᄆᆞᆯ
まめもやし콩주름, 콩지름, 콩질름, 콩기름, 콩ᄂᆞ물, 콩ᄂᆞᄆᆞᆯ, 콩ᄂᆞ멀
まも직ᄒᆞ다, 지키다
まゆ눈썹, 눈섭
まゆ고치
眉毛まゆげ눈썹, 눈섭
まよ주제미제ᄒᆞ다, 주저미저ᄒᆞ다, 질유다, 질유흐다, 질윱다
真夜中まよなかᄒᆞᆫ밤중, 한밤중
マラリア날거리, 날걸리, 털러귀, ᄑᆞᆺ터는벵, 학질
まる동그레미, 동글레기
丸鰺まるあじ각작고등에, 각제기, 각재기, 가라지, 고도리
まる동그랑ᄒᆞ다, 동고랑ᄒᆞ다, 동골랑ᄒᆞ다, 동글랑ᄒᆞ다, 똥고랑ᄒᆞ다, 똥그랑ᄒᆞ다, 동글락ᄒᆞ다, 동골락ᄒᆞ다, 동클락ᄒᆞ다, 둥그렁ᄒᆞ다, 둥굴랑ᄒᆞ다, 둥그랑ᄒᆞ다, 둥글랑ᄒᆞ다, 둥울랑ᄒᆞ다, 둥을랑ᄒᆞ다, 뚱글렁ᄒᆞ다, 둥글렁ᄒᆞ다, 둥글다, 둥을다, 둥굴다, 둥울다, 동글다, 동골다, 둥글락ᄒᆞ다, 둥굴락ᄒᆞ다, 둥클락ᄒᆞ다
丸瓦まるがわら수치에, 숫치에, 숫치애
丸木舟まるきぶね구시베, 구시배
まるで아시에, ᄒᆞᆷ끠〜ᄒᆞᆷ끼, ᄒᆞᆷ치
まれ두물다
〜周まわ바쿠, 바퀴
まわᄌᆞᄁᆞᆺ듸, 둘레, 저깻
まわ돌다
まん만
満月まんげつ둥근ᄃᆞᆯ, 두려운ᄃᆞᆯ, 보롬ᄃᆞᆯ, 보름ᄃᆞᆯ
満鮮州浜草まんせんすはまそう강쿨
満足まんぞく코삿ᄒᆞ다, 코사ᄒᆞ다
満足まんぞくする지꺼지다, 흡족ᄒᆞ다
満潮まんちょう들물, 드는물, ᄎᆞᆷ드르
満年齢まんねんれいᄎᆞᆫ나, ᄎᆞᆫ나이, 만나이
満腹まんぷく베불르다, 베부르다, 배부르다, 배불르다, 베불다, 배불다, 베끄다, 포만ᄒᆞ다
満腹まんぷくする베불르다, 베부르다, 배부르다, 배불르다, 베불다, 배불다
まんま맘마
ᄋᆢ름, 여름, ᄋᆢᆯ매, 열매
푸는체, 푼체
見上みあげる쳐다보다
見出みいだᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다
える베다, 보이다, 바래지다
見落みおとす빠치다
みが다끄다, 따끄다
三日月みかづき초승ᄃᆞᆯ, 초싕ᄃᆞᆯ, 초싱ᄃᆞᆯ
身軽みがる가뜬ᄒᆞ다, 거뜬ᄒᆞ다
蜜柑みかん감귤, 귤
みき대, 남뎅이, 낭뎅이, 낭
みぎᄂᆞ단, 오른
右側みぎがわᄂᆞ단착, ᄂᆞ단짝, ᄂᆞ단쪽, 오른착, 오른짝, 오른쪽, 우측
右手みぎてᄂᆞ단손, 오른손
巫女みこ심방, 나그네, 무당, 소님, 신의성방, 하대
御輿茅みこしがや상고지, 상고ᄌᆞ, 상구지
見事みごと멋지다
未婚女性みこんじょせい처녀
未婚男性みこんだんせい총각
みじかᄍᆞᆯ르다, ᄍᆞ르다, ᄌᆞᆯ르다, ᄌᆞ르다, ᄍᆞᆲ다, ᄇᆞ뜨다
微塵子みじんこ물베록
みず물
水浴みずあびする모욕ᄒᆞ다, 몸ᄀᆞᆷ다, 목간ᄒᆞ다
水車前草みずおおばこ물페체기, 물페차기, 물베체기
水瓶みずがめ물항
水木みずき마디목
水際みずぎわ물ᄀᆞᆺ, 물ᄀᆞ, 물섶
水蛸みずだこ물꾸럭, 무꾸럭, 문게, 뭉게, 문어, 문에, 이실멩이
水溜みずたま둠벙, 둠벵이, 웅뎅이, 호강이
みずっぽい얄룹다
みずなます물회
水楢みずなら물마께낭, 소리낭
水辺みずべ물ᄀᆞᆺ, 물ᄀᆞ, 물섶
すぼらしい궁상맞다
みせ가게, 전방
せる베우다, 붸우다
味噌みそ뒌장, 개미장, 게미장
鳩尾みぞおち멩치, 오목가슴, 오목가심, 오모손이, 오모송이, 숭머리
溝鉋みぞかんな홈미리
みそさざい고망ᄃᆞᆨ새, 고냥ᄃᆞᆨ새, 고냥ᄃᆞᆨ생이, 고망닥새, 그스렁ᄃᆞᆨ새, 그시럼닥새, 그스렁닥새, 그시렁ᄃᆞᆨ새, 그시렁닥새, 기시렁닥새
味噌汁みそしる장쿡, 뒌장쿡, 뒌장국, 뒨장쿡
味噌玉麹みそだまこうじ메쥐, 메주, 매주
たす채우다, 챕다, 체우다, 쳅다
みだりにᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로
みち질, 길, 질레
ち潮しお들물, 드는물
道端みちばた질ᄀᆞᆺ, 길ᄀᆞ, 질ᄀᆞ, 질섶
みちびᄃᆞᆼ기다
道柳みちやなぎᄆᆞ작쿨, ᄆᆞ작풀
ちるᄎᆞ다, 차다
みつ청, 꿀
三日みっか(間)사흘, 사을, ᄉᆞ을
みつぎ物もの선물세
つけるᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다
(時間を)見付みつける타다
密告みっこく밀고, 밀세
密告みっこくする밀고ᄒᆞ다, 밀세ᄒᆞ다
みっ셋, 싯, 싓서, 세, 싀
みっともない구체스럽다
つ葉꿩발
三葉空木みつばうつぎ쒜베낭
蜜蜂みつばち벌
つめる쳐다보다
て回まわ둘러보다
巳年みどし베염헤치
みな다, ᄆᆞᆫ딱, ᄆᆞ딱, 문딱, 멘딱, 맨딱, 메딱, ᄆᆞᆫ짝, 문짝, 멘짝, 민짝, 다, 모도, 모시딱, 모신딱, ᄆᆞᆫ, ᄏᆞᄏᆞᆯ, ᄏᆞ컬, 다덜, 모도, 모두, 모시딱, 모신딱, 모신딱이, ᄏᆞᄏᆞᆯ, ᄏᆞ컬
みなさんᄋᆢ라분, 여러분, 여라분
みなみ남쪽
南風みなみかぜ건들마, 마ᄇᆞ름, 마ᄑᆞ름
南東風みなみごち너른샛ᄇᆞ름
見習みなら본받다
(膝上丈の)ミニスカート도랑치메
みね고지
みの도롱이, 도렝이, 우장, 접재기, 좁새기, ᄎᆞ궹이, ᄎᆞ괭이, ᄎᆞ겡이, ᄎᆞ광이, ᄎᆞ게, ᄎᆞ궤
みのᄋᆢᆯ다, 열다
見張みは망보다, 지키다, 직ᄒᆞ다
身震みぶるいする넌더리나다, 진저리나다
未亡人みぼうじん홀어멍
見回みまわ둘러보다
みみ귀
耳垢みみあか귓밥
みみかき귀오개
耳糞みみくそ귓밥
みみず蚯蚓지렝이, 지롱이, 지룡이, 개우리, 게우리, 게오리
耳朶みみたぶ귓자락
見物みもの볼거리
みゃく멕
みやこ서울, 서월
深山鳴子百合みやまなるこゆり항정, 황정
深山柏槇みやまびゃくしん줄상낭, ᄎᆞᆷ상낭
茗荷みょうが양에, 양왜
みる海松정각, 전각, 청각
베리다, 베레다, 보다
見渡みわた바레보다, 바레여보다, 바려보다, 베레보다, 배래보다, 베려보다, 배려보다, ᄇᆞ레보다, ᄇᆞ려보다, ᄇᆞ래어보다
民俗みんぞく민속
六日むいか(間)ᄋᆢᆺ쉐, 엿쉐
かい合って마주
かい風かぜ거슨ᄇᆞ름
むかし옛날, 엿날, 잇날, 읫날, 예전
昔話むかしばなし고담
むかつく미슥거리다
むかで지넹이, 지냉이, 주넹이, 지낭이, 주낭이, 쥐넹이, 노공이
むかむか울칵울칵
むぎ보리, 밀
麦打むぎうち歌うた마당질 소리, 도깨질 소리
むぎから보릿낭, 보리낭, 보리찍, 보리찝, 보릿낭뎅이, 보릿남뎅이
麦焦むぎこがし게역, 개역
麦御飯むぎごはん보리밥, 보리압, 뭇밥
無傷むきずᄀᆞ지다, ᄀᆞᆽ다
麦藁むぎわら보릿낭, 보리낭, 보리찍, 보리찝, 보릿낭뎅이, 보릿남뎅이
돌다
까다, ᄁᆞ다, 벳기다, 베끼다, ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다
むくいる가프다
むくの木검북낭, 검푹낭
無患子むくろじ데욱낭, 데육낭, 도욕남, 도욕낭, 도육남, 모개낭, 모괘낭, 모과낭
無形文化遺産むけいぶんかいさん무형문화유산
婿むこ사오, 사위
こう건너펜
むし버렝이, 베렝이, 벌렝이, 베리, 벌거지, 벌렝이, 베렝이
し返かえ거느리다
虫鰈むしがれい가재미
し器시리
虫酸むしずが走はし늬에 신물이 나다, 니에 신물이 나다
むじな지다리, 쥐다리, 오로
しパン삼메떡, 삼매떡, 상왜떡, 상웨떡, 상애떡, 상에떡, 상화떡
虫眼鏡むしめがね돋베기, 돋보기
むしゃむしゃ옴막옴막
無床犂むしょうすき골쟁기
むし뜯다, 튿다, ᄐᆞᆮ다
むしろ멍석, 덕석, 초석
むしろᄎᆞᆯ하리, ᄎᆞ라리
無人島むじんとう무인도
치다, 찌다
むずかしい어렵다, 에럽다, 에렵다
息子むすこ아덜, 아들, 아ᄃᆞᆯ
(チョゴリなどの)結むすび紐ひも곰, 골롬, 골홈, 옷곰, 옷골름, 옷골홈
むすび目가미
むす무끄다, 뭇다
むずむず근질근질, 스믈스믈
むすめᄄᆞᆯ
無駄口むだぐちᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ당이, ᄌᆞᆫ말, ᄌᆞᆫ소리, 갱칠이
無駄骨むだぼねᄀᆞᆯ체부지런
むち(打つ)채찍, 훼초리, 훼추리
むちᄆᆞᆯ채
むっᄋᆢᄉᆞᆺ, ᄋᆢ슷, 여섯, ᄋᆢ섯
むつまじい의좋다
〜棟むね거리, 채, 체
むね가슴, 가심, 젓가슴, 젓가심, 젯가슴, ᄌᆞᆺ가슴
むね지붕ᄆᆞ를, 지붕ᄆᆞ로, 지붕ᄆᆞ르, 지붕ᄆᆞᆯ리
無念むねん을큰ᄒᆞ다
郁子むべ멍줄, 멍꿀, 멍쿨
むやみに막
むらᄆᆞ슬, ᄆᆞ실, ᄆᆞ을, 촌
むらさき지축, 지측
紫海胆むらさきうに솜
村里むらざと가름
無理強むりじ어거지, 억지, 억질
無理むりやり어거지로, 억지로, 억질로
ムルフェ물회
수룩
れ[動物の]테
室鰺むろあじ갈고동에
싹, 고보미, 움
눈
めい조케, 조캐, 여조케
名所めいしょ명소
名称めいしょう일홈, 일롬, 일름, 이름
名物めいぶつ멩물
命令めいれい멩녕
牝牛めうし&雌牛めうし암쉐
めかけ다슴처
眼鏡めがね안경
めかぶ메역귀
女神めがみ여신
雌苅萱めがるかや소새, 소쉐, 소새쿨, 소새꿀, 진낭
牝瓦めがわら암치에, 암치애
ぐむ트다
盲鰻めくらうなぎ곰장어, ᄈᆞ래기
めぐ돌아뎅기다, ᄃᆞᆯ아뎅기다
目覚めざめる께다
めし밥, -압
飯茶碗めしぢゃわん밥사발
目尻めじり눈깍
飯椀めしわん밥사발
めす암컷, 암커
雌犬めすいぬ암캐
牝馬めすうまᄌᆞ매, 피매
雌猫めすねこ암코넹이, 암코냉이
雌豚めすぶた암톳, 암토새기, 암토야지, 암퇘야지
目玉めだま눈망울
目付めつ눈깍
蓍萩めどはぎ쉽싸리, 쉘사리, ᄆᆞᆯ너울, 비치락낭
なもみ게풀
メニュー메뉴
目弾めはじ눈비애기쿨, 눈비에기쿨, 눈비야기쿨, 눈벨래기, 눈벨래기낭, 눈벨레기낭, 암눈비에기쿨, 암눈비애기쿨, 암놈바시
目張めばる눈큰ᄇᆞᆯ락, 느르쉬, ᄇᆞᆯ락, ᄇᆞᆯ래기, 뽈래기
目眩めまひがする히어뜩ᄒᆞ다, 혀뜩ᄒᆞ다
目脂めやに눈곱〜눈꼽, 눈콥
綿めん멘
めん멘
雌鶏めんどり암ᄐᆞᆨ
麺類めんるい국수, 국쉬, 국시
もうᄇᆞᆯ써, 벌써, 벌ᄊᆞ, ᄇᆞᆯ썸, ᄇᆞᆯᄊᆞᆷ, ᄇᆞᆯᄊᆞ라, ᄇᆞᆯ써라, ᄇᆞᆯ씸, ᄇᆞ써, 이미
もうける버을다, 버스다, 버슬다, 버실다, 벌다
盲人もうじん봉ᄉᆞ, 소경, 쉐경, 새경, 아진망제
毛布もうふ담요
盲目もうもく눈멀다
える카다, ᄏᆞ다, 타다
木螺子もくねじ나세못, 나샛못, 나사못, 나새
土龍もぐら두더지
もぐり酒場さかば고망술칩, 고망술집
木蓮もくれん목남
もし만간, 만간중, 만약
文字もじ글ᄌᆞ, 글ᄍᆞ, 글제
もしかして혹시
もしかすると혹시
もしもし봅서
もぞもぞ꾸물락꾸물락, 스믈스믈
もたらす가저오다〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, 아저오다〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, 앗아오다〜아사오다
もち떡
ち上げる들르다, 드르다
糯粟もちあわ흐린조, 히린조, ᄎᆞ조, 검은조
糯稲もちいねᄎᆞ나록, 찰나록, ᄎᆞᆯ나록
もちいる쓰다, 씨다
ち堪こたえる바투다, 지텡ᄒᆞ다
糯米もちごめᄎᆞᆸᄊᆞᆯ, ᄎᆞᆷᄊᆞᆯ
ち去가저가다, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다, 앗아가다, ᄋᆞ저가다, 아저가다
もちの木개먹낭, 개먼낭, 멋낭
勿論もちろん물론
가지다, ᄀᆞ지다, 갖다, ᄀᆞᆽ다, 들르다, 드르다, 갖다, ᄀᆞᆽ다, 가지다, ᄀᆞ지다, 앚다, ᄋᆞᆽ다, 아지다, ᄋᆞ지다, 아지다, ᄋᆞ지다, 앚다, ᄋᆞᆽ다
もっこᄀᆞᆯ체, ᄀᆞᆯ채
木斛もっこく가메기조록낭
勿体無もったいな아깝다, 아스릅다, 아시롭다
って行가저가다, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다, ᄋᆞ저가다, 아저가다, 앗아가다
って来가저오다〜가져오다, ᄀᆞ저오다〜ᄀᆞ져오다, 아저오다〜아져오다, ᄋᆞ저오다〜ᄋᆞ져오다, 앗아오다〜아사오다
って行가저가다, ᄀᆞ져가다〜ᄀᆞ저가다, ᄋᆞ저가다, 아저가다, 앗아가다
もっと제일, 질, 젤, ᄀᆞ장, 가장, 젤로
もっともらしい닮암직ᄒᆞ다
もてなし데접, 대접
もてなす치다
もどかしい족ᄒᆞ다, 안타깝다
もとの鞘さやに収おさまる도들다
もとめる구ᄒᆞ다
もともと원래
もどり미늘, 비늘, 낙시공젱이
もど도들다
もの물건, 물견, 거, 것
物入ものい먹씰일〜먹실일, 먹쓸일〜먹슬일, 먹을일, 큰일
物語ものがたり이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기
ものぐさ간세, 간곡, 간국, 간곡간세
物乞ものご동녕, 동녕질
物差ものさ자
物欲ものほしがる게움ᄒᆞ다, 게슴ᄒᆞ다, 게심ᄒᆞ다
物干ものほしし支柱ちゅう서답바드렝이, 서답작데기
物貰ものもら둘웟, 둘뤗, 들뤗, 들웟
喪服もふく상복, 상제옷
もみᄀᆞ레수기, ᄀᆞ래수기, 저수리
籾殻もみがら체, 채, 장체
籾米もみごめ나록방울
紅葉もみじ단풍
籾米もみよね나록방울
주물르다, 줴다
木綿もめん(手織り)미녕, 미명
木綿もめん멘네, 맨내, 멘헤
木綿豆腐もめんどうふᄆᆞ른둠비
もも복송, 복송게, 복송개, 복숭게, 복숭개
もも허벅지
もや안개, 안게, 앙개, 으남, 우남, 우납, 으네
やすᄉᆞᆷ다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다, 케우다, 캐우다, 켑다, 테우다
もらう타다, ᄐᆞ다
もり고지, 곶, 곳
もり소살
세다, 셀다
담다
れる세다, 셀다
もろ게식다, 헤식다
蜀黍もろこし대죽, 대축, 비대죽, 빗대죽, 피대죽, 피대축, 비낭대죽
もん대문, 먼문, 이문
門樞もんすう문지도리, 문주두리, 문지두리, 주도리, 쥐도리, 지도리, 지두리
紋雀蜂もんすずめばち사상벌, 새당벌, 소왕벌, 소앙벌, 쉐상벌
問題もんだい문제
門扉もんぴ문착, 문짝