지다
지다 なる
- 訳: なる
- 分類語彙表番号: 21500 (作用・変化)
連想語彙
-
- 成なる&為なる: 뒈다
-
- 化ばける: 둔갑ᄒᆞ다
-
- 季節きせつ, 時節じせつ, 頃ころ: 시절, 시철
-
- 季節きせつ, 時とき: 철
-
- 風かぜ: ᄇᆞ름, ᄇᆞᄅᆞᆷ, ᄇᆞ롬, ᄇᆞ룸
-
- 治なおす, 直なおす: 고찌다, 고치다
-
- 裏返うらがえすこと: 뒈씀질
- 逆立さかだちする, 逆立さかだつ: 항곱사다, 건두왁사다, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다
-
- (泡が、毛羽が)立たつ, (波風が、揉め事が)起おこる, 強つよまる, 盛さかんになる: 일다
-
- 取とり戻もどす, 穴埋あなうめする: 추분ᄒᆞ다
-
- ゆらゆら: 지랑지랑, 거들거들
- どんぶりこ, ゆらゆら: 공글공글, 공끌공끌, 꽁글꽁글
- ぶらぶら, ぶら下さがったものがあちこち揺ゆれる様子ようす: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강
- ぶら下さがったものがあちこち揺ゆれる様子ようす, 取とりすがってじたばたする様子ようす, ぶらぶら, 高たかい高たかい: 개동독닥
- 梅雨つゆに入はいる: 마지다, 마치다
지다 流産する
- 訳: 流産りゅうざんする
- 分類語彙表番号: 25701 (生)
連想語彙
-
- 流産りゅうざんする: 아기지다, 아의지다
-
- 蠅はえが卵たまごを産うみ付つける: 쉬싸다, 쒸쓸다
-
- 産うみ付つける: 싸다, 쓸다
-
- 産うむ: 낳다, 나다
-
- 孕はらむ: 베다, 배다
-
- 休やすむ: 쉬다
-
- 死しぬ, 終おえる: 파하다
-
- 獄死ごくし: 옥ᄉᆞ
- 暑あつさ寒さむさのために死しぬ: ᄌᆞᆽ아죽다
-
- 崩くずれる, 潰つぶれる: 멜라지다, 멜싸지다
-
- 止よす, 終おえる: 설르다, 서르다〜설으다
-
- 慎つつしむ: 삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다
-
- 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした: 바쁘다, 가쁘다, ᄀᆞ쁘다
지다 落ちる
- 訳: 落おちる
- 分類語彙表番号: 21251 (除去)
連想語彙
-
- 滅ほろぼす: 멜망시키다
-
- なくなったこと: 매기, 메기, 마기, 매미, 메미
-
- (鼻を)かむ, 外はずす, 解ほどく: 풀다
- 外はずす: 끌르다, 클르다, 크르다, 플르다
- 全滅ぜんめつする: 전멸뒈다
- 生しょうずる, 起おきる［事件が］, 起おこる: 일어나다
- 生しょうずる, 起おこる: 생기다, 셍기다
-
- 嫌きらう: 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다, 실러하다
지다 散る
連想語彙
-
-
- 落おちる: 털어지다, 떨어지다
-
- 掻かき回まわす, 散ちらかす: 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다
-
- 日ひが沈しずむ: 해지다
-
- ばらばら, ぽとぽと: 다륵다륵, 다르륵다르륵
-
- ばらばら: 두르륵두르륵
-
- こぼす, 流ながす: 흘리다, 흘치다
-
- こぼす, 流ながす: ᄉᆞᆮ다
- こぼす: 엎질르다, 엎지르다, 솓다, 쏟다
- こぼれる: ᄉᆞᆮ아지다
-
- (腐ったものが塊になって)ぼとっと: 문착, 물착
- ばらばら: 다락다락, 다륵다륵, 따륵따륵
- (腐ったものが塊になって)ぼとぼと: 문착문착
-
- 枯かれ葉はや枯かれ草くさ: 검불
-
- はらはら: ᄑᆞ뜰ᄑᆞ뜰
지다 背負う
連想語彙
-
- 負おわせる: 지우다
-
- 引ひき受うける, 預あずかる: 마트다
-
- 肩車かたぐるまに乗のる: 목말타다, 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, 독지ᄆᆞᆯ타다, 둑지ᄆᆞᆯ타다, 정애고개ᄒᆞ다, 청고개ᄒᆞ다
-
- 担かつぐ: 둘러메다
-
- おんぶ: 부애, 어부애
-
- 負おい目めを負おう: 빗지다〜비찌다, 빚지다
-
- (雨あめに)濡ぬれる, (雨あめに)降ふられる, 合あう(一致), 殴なぐられる: 맞다
-
- (手、首を)振ふる, (液体を)かき混まぜる, 漕こぐ: 젓다
-
-
- くっつき合あう, 取とっ組くみ合あう: 포부뜨다
-
- 意地悪いじわるする, 足蹴あしげにする: 가달질ᄒᆞ다
지다 負ける
連想語彙
-
- 負まける: 졸리다
-
- 勝かつ: 이기다
-
- 負まかす: 지우다
-
- 一回勝負いっかいしょうぶ: 단판
-
- 遅おくれる: 뒤지다
-
- 塞ふさぐ, 防ふせぐ: 막다
-
- くっつき合あう, 取とっ組くみ合あう: 포부뜨다
-
- 襲撃しゅうげきする: 습격ᄒᆞ다
- 守まもる, 見張みはる: 직ᄒᆞ다, 지키다
- 争あらそう, 競きそう, 言いい争あらそう: ᄃᆞ투다, ᄃᆞ토다, 다투다
- 牛うしが角つのを突つき合あい喧嘩けんかすること: 찔레
- 争あらそう: 지싯거리다, 튿다
- 争あらそう, 喧嘩けんかする, 戦たたかう: 싸우다, 쌉다
- 喧嘩けんかする: 말ᄃᆞ툼ᄒᆞ다
- 喧嘩けんか: 말ᄃᆞ툼
- 抵抗ていこうする: 저항ᄒᆞ다
- 抵抗闘争ていこうとうそう: 항쟁
- 独立運動どくりつうんどう: 독립운동
- 闘争とうそう: 투쟁
- 闘争とうそうする: 투쟁ᄒᆞ다
- 戦たたかい: 싸움
- 戦争せんそう: 전장
- 対抗たいこうする: 데항ᄒᆞ다
-
- 経たつ, 超こえる, 越こえる, 越こす, 過すぎる: 넘다
-
짛다 搗く
- 訳: 搗つく
- 変異形: 짛다, 지다, 찍다, 찌다
- 分類語彙表番号: 23842 (炊事・調理)
- 済州語基礎語彙: 1234
連想語彙
-
- 搗つく: ᄈᆞᆺ다, ᄈᆞ스다
-
- (米を)とぐ, よなげる: 일다
-
- 和あえる: 무치다
-
- 木臼きうす: 남방에, 남방이, 남방의, 이어도방에
- 臼うす: 방에, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의
- 杵きね, 臼うす: 절귀
- 杵きね: 절귓대, 절굿대
-
- 塩漬しおづけにする: 소곰 절이다
-
- 漬つける: ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다