デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

지다

지다 なる

  • 訳: なる
  • 分類語彙表番号: 21500 (作用・変化)

連想語彙

    • 季節きせつ, 時節じせつ, 頃ころ: 시절, 시철
    • (泡が、毛羽が)立つ, (波風が、揉め事が)起こる, 強つよまる, 盛さかんになる: 일다

지다 流産する

  • 訳: 流産りゅうざんする
  • 分類語彙表番号: 25701 (生)

連想語彙

    • はえが卵たまごを産み付ける: 쉬싸다, 쒸쓸다
    • 息苦いきぐるしい, 息切いきぎれした: 바쁘다, 가쁘다, ᄀᆞ쁘다

지다 落ちる

  • 訳: 落ちる
  • 分類語彙表番号: 21251 (除去)

連想語彙

    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • (雲くも・霧きりが)晴れる, 取り除ける, 捲まくる: 걷다
    • なくなったこと: 매기, 메기, 마기, 매미, 메미
    • 洗濯せんたく, 洗濯物せんたくもの: ᄈᆞᆯ레
    • 洗濯せんたく: 서답, 세답, ᄉᆞ답
    • すすぐ, ゆすぐ: 헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다

지다 散る

  • 訳: 散る, 沈しずむ, 落ちる
  • 分類語彙表番号: 21340 (調和・混乱), 21540 (上がり・下がり), 21552 (分割・分裂・分散), 25220 (天象)

連想語彙

지다 背負う

  • 訳: 背負せおう, 負
  • 分類語彙表番号: 23392 (手足の動作), 23400 (義務), 23430 (行為・活動), 23780 (貸借)
  • 済州語基礎語彙: 1192

連想語彙

    • (雨あめに)濡れる, (雨あめに)降られる, 合う(一致), 殴なぐられる: 맞다
    • (手、首を)振る, (液体を)かき混ぜる, 漕ぐ: 젓다

지다 負ける

  • 訳: 負ける
  • 分類語彙表番号: 23570 (勝敗), 21584 (限定・優劣)

連想語彙

    • つ, 超える, 越える, 越す, 過ぎる: 넘다
    • 好敵手こうてきしゅ: 고른배기, 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, 골래기, 골레기

짛다 搗く

  • 訳: 搗
  • 変異形: 짛다, 지다, 찍다, 찌다
  • 分類語彙表番号: 23842 (炊事・調理)
  • 済州語基礎語彙: 1234

連想語彙