デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

21540

上がり・下がり

< 作用 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
올르다, 오르다がる, 上昇じょうしょうする
들르다, 드르다げる, 取る, 持ち上げる, 持
치치다ほうり上げる
세우다, 세오다, 셉다める, 立てる
뜨다, 트다のぼ
ᄂᆞ리다, 네리다ろす, 下くだる, 下がる, 下げる, 降りる
ᄂᆞ려오다りてくる
ᄂᆞ려가다りてゆく
ᄂᆞ추다, ᄂᆞ초다げる
흘랑ᄒᆞ다れる
지다る, 沈しずむ, 落ちる
털어지다, 떨어지다ちる
흘리다, 헐리다, 흘치다とす[下へ]
ᄉᆞᆮ아지다こぼれる
흘리다, 흘치다, ᄉᆞᆮ다こぼす, 流なが
엎질르다, 엎지르다, 솓다, 쏟다こぼす
ᄄᆞ르다, ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다