デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

日本語朝鮮語済州方言
논, 논밧, 답, 무답, 물밭
たい돔, 도미
体温たいおん몸짐
大学院だいがくいん대학원
大工だいく목쉬
退屈たいくつ심심ᄒᆞ다, 심숭ᄒᆞ다
退屈たいくつᄀᆞ깝ᄒᆞ다, ᄀᆞ껍ᄒᆞ다, ᄀᆞᆸᄀᆞᆸᄒᆞ다
太鼓たいこ북, 울북, 울뿍
大国たいこく대국大國0
大根だいこんᄂᆞᆷ삐, 무수, 무시, 무시ᄂᆞᄆᆞᆯ
大根だいこんキムチᄂᆞᆷ비짐치, ᄂᆞᆷ삐짐끼, ᄂᆞᆷ비징뀌
滞在たいざいする머물다
対策たいさく대책
大事だいじにする아끼다, 애끼다
褪色たいしょく퉤섹
大食漢たいしょくかん밥체시, 밥추시, 밥충, 밥장쉬
褪色たいしょくする바레다
大豆だいず콩
大豆油だいずあぶら콩지름, 콩기름
大切たいせつ귀ᄒᆞ다, 중요ᄒᆞ다
大切たいせつ궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영
怠惰たいだ간세, 간곡, 간국, 간곡간세
怠惰たいだ게을르다, 게으르다
大体だいたい대강, 대걸룽, 대충, 예점
だいだい산물, 산물낭
(動物の)大腸だいちょう대창, 큰베설, 큰베ᄉᆞᆯ
大抵たいてい대개
帯同たいどうする대동ᄒᆞ다
台所だいどころ정지, 정제, 정짓, 부억
大難銀宝だいなんぎんぽ베드레기, 베들레기, ᄇᆞ들레기, 보들레기, ᄇᆞ드레기, ᄇᆞ들라기, ᄇᆞ들락, 보들락, 장글레기
田犬稗たいぬびえ갱피
代表だいひょう대표
代表的だいひょうてき우두머리, 대표적
台風たいふう대풍, 태풍, 넘친ᄇᆞ름
大部分だいぶぶん대부분
たいへん막, 매우
大便だいべん대벤, 큰일
たいへんだ대단ᄒᆞ다
松明たいまつ홰, 횃불
タイヤ타이어
太陽たいよう헤, 해
たい멘짝ᄒᆞ다, 펜펜ᄒᆞ다
田鰻たうなぎ선에
える전디다, ᄌᆞᆫ디다, ᄎᆞᆷ다
たお거리치다, 쓰러치우다
タオル수건, 수견
たおれる넘어지다, ᄂᆞ려지다, 멜라지다, 멜싸지다, 무너지다, 무에여지다, 부더지다, 푸더지다, 내부더지다, 실리다, 쓰러지다, 씌러지다, 씨러지다
たか매, 수레기
たか1노프다, 노끄다
たか2비싸다, 비ᄊᆞ다, 빗나다
たかい高たか가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 개동독닥, 가들랑가들랑
たがえる어기다
たか녹기〜노끼, 노피〜높이
たか노피〜높이
かせる안기다, 안지다
たかの羽鯛はだい논젱이
たがや갈다
たから보물
だから게난, 경ᄒᆞ난, 기영ᄒᆞ영
宝探たからさがし遊あそ곱질라기, 곱질내기, 곱질락, 곱지기, ᄎᆞᆽ을락, ᄎᆞᆽ일락
宝物たからもの보물
かれる안기다, 안지다
たき폭포
たきぎ장작, 짇을낭
き口ぐち솟강알, 아궁이, 아궁지
불ᄉᆞᆷ다, 불ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다, 짇다, 짓다, 피우다
안다
たくさん하영, 만히, 만이
托鉢たくはつ동녕
たけ대
だけ-만, 만
竹馬たけうま대ᄆᆞᆯ
竹籠たけかご대구덕, 대바구리, 대바굼지
岳樺だけかんば피풍낭, 두풍낭, 사스레낭
竹串たけぐし대적고지, 대적꼬쟁이, 적고지
竹島水蝋たけしまいぼた가스래기낭, 가스릉낭, 가스르기낭, 가시레기낭, 가스레기, 가시레기
竹葛籠たけつづら대차롱
たけのこ대뿌룩, 댓순
たけひご대오리
竹槍たけやり대창, 죽창
胼胝たこ굳은ᄉᆞᆯ, 궹이, 머쿠쟁이, 멍구젱이, 멍구지, 멍코지, 멍쿠지, 멍코쟁이, 멍쿠젱이
たこ물꾸럭, 무꾸럭, 문게, 뭉게, 문어, 문에, 이실멩이
たこ연
凧合戦たこがっせん연걸릴락
打穀だこく마당질
蛸突たこつ달귀
し惜しむ바득바득ᄒᆞ다
し渋しぶ바득바득ᄒᆞ다
내놓다, 내다, 빠다, 빠이다, 빼다, 끗어내다, 빠내다, 앗아내다
(水みずの中なかから)出거리다, 건지다, 푸다
たすける도웨다, 도왜다, 도에다, 도애다, 도웨어주다, 돕다
たずねるᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다
ただ공ᄍᆞ, 공짜, 공꺼, 공ᄍᆞ베기, 공ᄍᆞ배기
ただ그냥, 기냥
駄々だだᄒᆞᆼ애, ᄌᆞ세, ᄒᆞ미, ᄒᆞᆷ새, ᄒᆞᆷ세
ただ&唯ただ다믄〜다문, 달믄〜달문
たたか싸움
たたか싸우다, 쌉다
(何度も)叩たた두드리다〜두들이다, 두들기다
たた떼리다, ᄄᆞ리다
たたく(平手)떼리다, ᄄᆞ리다
ただしい1옳다, 올흐다
ただしい2졸바르다, 졸발르다, 바르다, 발르다
ただちに단번에, 단작, 대박, 데빡, 단작에, 대박에, 데빡에, 담박, 담박에, 당장, 당장에, 데번, 대번, 댓번, 데번에, 대번에, 댓번에, 버루기〜버룩이, 버륵이, 직시, 즉시
たた개다, 접다, ᄌᆞᆸ다
蹈鞴歌たたらうた디딤불미 놀레, 발판불미 놀레
ただ허멀, 허물
ち上がる일어사다, 일어ᄉᆞ다
太刀魚たちうお갈치
ち込める찌다, 끼다
ち去떠나다
ち仕事しごとᄉᆞᆫ일, 산일
太刀取たちと망나니
(泡が、毛羽が)立일다
넘다, 지나가다, 지나다
사다, ᄉᆞ다
ᄆᆞ르다, ᄆᆞᆯ르다
脱衣所だついじょ탈의장
脱衣場だついじょう불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게
脱穀だっこく태작
っこ紐ひも걸렝이, 걸렁지, 얼렝이, 걸레, 걸렛배
たっする이르다
たっち선달, 선대, 선데, 선달선달, 선데선데, 섬매, 섬메섬메
辰年たつどし미리헤치, 미리해치
手綱たづな가달석, 마음석, ᄆᆞ음석, 마음줄, ᄆᆞᆯ녹대, ᄆᆞᆯ석, 석, 자갈코
たっぷり숨뿍
たて지러기로, 지레기로, 지럭시로, 질스로, 지스로, 질로
経糸たていとᄂᆞᆯ, 날
縦糸たていとᄂᆞᆯ, 날
たてがみ갈기
縦材たてざいᄂᆞᆯ, 날
て札ふだ팻말
建物たてもの건물
てる짓다
てる세우다, 세오다, 셉다
棚板たないた선반
たに골째기, 골쩨기, 골랭이, 골항이, 골행이, 골
壁蝨だに진독, 진둑
他人たにん놈, ᄂᆞᆷ, 남
たね씨
種籾たねもみ나록씨, 나룩씨
たのしい질겁다
たの부탁
たの부탁ᄒᆞ다
たのもしい미덥다
たば끌레기, 끌럭지, 끌르기, 다발, 다불, 단
煙草たばこ담베, 남초, 담방귀, 담베낭
煙草入たばこい담베ᄊᆞᆷ지, 담베참, 담베ᄎᆞᆷ, ᄊᆞᆷ지
煙草たばこの吸い殼がら담베꽁치
煙草屋たばこや담벳집
たび여헹
旅商人たびあきんど도비상귀, 도비상기
度々たびたびᄌᆞ주, ᄌᆞ조, 자조, ᄌᆞᆽ이
足袋裸足たびはだし멘보선창
旅人たびびと나그네, 소님, 손님
タブー금기
たぶのき반두어리, 후박낭
多分たぶん아메도
べ飽きる노히다, 노이다, 누이다, 눼다
べ物もの먹거리, 음식
べる먹다
ほど〜でない덜, 두루
たま구실, 구슬
たま총뽀롱이, 총뿌렝이, 총알
たまげる넉나다
たまご알
だまされる속다, 쏙다
たましい넉, 영혼
だま속이다, 쉑이다, 쒝이다
玉簾たますだれ마농꼿
だまᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다
ため따문, 따분
め息いき세한숨
ため-을 위헹
躊躇ためら주제미제ᄒᆞ다, 주저미저ᄒᆞ다
める모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
たやすい손쉽다, 수월ᄒᆞ다
多様たよう다양ᄒᆞ다
たら대구
〜だらけ천지
たらの木들굽낭, 들곱낭
たらの芽들굽
りない모지레다, 모자레다, 모ᄌᆞ라다, 모ᄌᆞ레다, 모지래다
たる통
垂木たるき서리
だれ누게, 누구, 누긔
だれ(も)아모, 아무
だれそれ아모가이, 아모개
(大小便を)垂れる누다, 싸다, ᄊᆞ다
タロ芋いも토란
たわし수쉐, 수세
たわわだ자락ᄒᆞ다
たわわに다락다락, 지랑지랑
たん게춤, 게침
(肉の部位)タン셋머슴
弾圧だんあつ탄압
担架たんかᄃᆞᆯ체, ᄃᆞᆯ채
弾丸だんがん총뽀롱이, 총뿌렝이, 총알
単語たんご단어
男女だんじょ남녜, 남녀
誕生日たんじょうび돗, 돌, 셍일날, 셍진날
ダンス춤
淡水魚たんすいぎょ민물궤기
断絶だんぜつ단절
断絶だんぜつする단절ᄒᆞ다
段々だんだんᄎᆞᄎᆞ
断定だんてい단정
断定だんていする단정ᄒᆞ다
耽羅笹たんなざさᄀᆞ대, ᄁᆞᆯ대, 갈대
耽羅柳たんなやなぎ상산버듸낭
断念だんねん단념
断念だんねんする단념ᄒᆞ다
胆嚢たんのう실게, 실개, 슬게, 슬개, 씰게
丹波海苔たんばのり메역구두리, 도박
たんパン단중이
田圃たんぼ논, 논밧, 답, 무답, 물밭
蒲公英たんぽぽ고롬풀, 쓴부루케, 씬부루케
短命たんめい단멩ᄒᆞ다
短命たんめい단멩
反物たんもの천보답
피
地域ちいき지역
ちいさい족다, 작다
チェーン・スモーキング줄담배
ちぇっ나야, 네야, 나야더리, 네야더리, 내야더리, 네에기, 넨장, 넨자, 넨장아더리
地下ちか지아, 지애, 지알
ちか가찹다, ᄀᆞ찹다, 가깝다, ᄇᆞ디다
ちか가차이, ᄀᆞ차이
近頃ちかごろ요자기〜요작이, 요적이, 요조금, 요즘, 요줌, 요지금, 요지음, 요새, 요ᄉᆞ시, 요세
近道ちかみち지름질
近目金時ちかめきんとき깍다구, 불볼락
茅萱ちがや뛰, 띠, 새
近寄ちかよ다가사다
ちから심, 힘
力石ちからいし등돌, 듬돌, 드롬돌
力芝ちからしば글리역, 글히역
恥丘ちきゅう씹두더니
千切ちぎᄐᆞᆮ다
ちくちくᄇᆞ지지, 바지지
乳首ちくび젓고고리, 젯고고리, ᄌᆞᆺ고고리, 젓꼭지, 젯꼭지, ᄌᆞᆺ꼭지
萵苣ちしゃ부루, 부룩, 상초, 상치
地図ちず지도
ちち아방, 아버지, 아바지
ちち젯, 젓, ᄌᆞᆺ
父方ちちかた성펜, 아방펜
ちぢめる줄이다
ちぢれ毛고스락머리, 고수락머리, 꼬스락머리
ちっちゃい조고만ᄒᆞ다
血止ちどめ草ぐさ빈데쿨, 빈데, 벤데, 빈네
ちぬ감은돔, 가문돔, 검은돔, 갓돔, 흑돔, 물톳
禿筆ちびふで몽그락붓, 몽근붓
乳房ちぶさ젯, 젓, ᄌᆞᆺ
地方ちほう지방
知謀家ちぼうか꿰다리, 꿰둥이, 꿰부리, 꿰쉬, 꿰쉬다리, 꿰주시, 꿰쟁이
恥毛ちもう거웃, ᄀᆞ울, 거울, 거월
ちゃ차
長壽ちゃうじゅ장수
茶蚊帳吊ちゃがやつり산뒤삼촌, 산뒤ᄉᆞ촌, 산뒤제완이
ちゃっかりや악바리
茶髪ちゃぱつ노랑머리
ちゃぷちゃぷ찰락찰락
チャボ岳樺だけかんば피풍낭
ちゃらちゃら슬랑슬랑, 실강실강, 슬강슬강
ちゃんと졸바로, 졸바르
注意ちゅうい주의
注意深ちゅういぶか꼼꼼ᄒᆞ다, ᄁᆞᆼᄁᆞᆷᄒᆞ다, 콤콤ᄒᆞ다, 콩콤ᄒᆞ다, ᄏᆞᆷᄏᆞᆷᄒᆞ다, ᄏᆞᆼᄏᆞᆷᄒᆞ다
中間ちゅうかん중간
中元ちゅうげん백중
中国ちゅうごく대국大國0, 천ᄌᆞ국天子國0
中国藻屑蟹ちゅうごくもくずがにᄎᆞᆷ깅이, ᄎᆞᆷ겡이, ᄎᆞᆷ긍이, 곤ᄊᆞᆯ겡이
仲秋節ちゅうしゅうせつ추석
抽出ちゅうしゅつする추출ᄒᆞ다
中旬ちゅうじゅん중순
中傷ちゅうしょう허쥐, 허주, 입허주
昼食ちゅうしょく점심, 정심, 증심, 징심
中心ちゅうしん중심
注文ちゅうもん주문
昼夜ちゅうや밤낫, 밤낮
(豆腐)〜丁ちょう모
懲役ちょうえき진역, 징역
長子ちょうしᄆᆞᆮ이, 큰아의
長女ちょうじょ큰ᄄᆞᆯ, 큰년, 큰지집아의
頂上ちょうじょう꼭데기, 꼭대기, 곡데기, 소들게, 산꼭대기, 산고고리
朝食ちょうしょく조반밥, 아침밥, 조반
朝鮮鼬ちょうせんいたち족제비, 족
朝鮮翁草ちょうせんおきなぐさ하르비고장, 할미꼿
朝鮮烏瓜ちょうせんからすうり간질레기, 담쟁이, 두루웨기, 두레기, 두루에기, 천두레기, 하늘레기, 하늘래기, 하늘애기, 하늘왜기, 하늘웨기
朝鮮熊野水木ちょうせんくまのみずきᄆᆞᆯ마께낭, ᄆᆞᆯ막게낭
朝鮮車百合ちょうせんくるまゆり도체비고장, 도체비꼿
朝鮮ちょうせんげんこ서대, 서치, 섯, 신착궤기
朝鮮五味子ちょうせんごみし오미ᄌᆞ, 오미자, 오미저, 웨미ᄌᆞ
朝鮮醤油ちょうせんじょうゆ조선ᄀᆞᆫ장
朝鮮白檜ちょうせんしらべ구상낭, 쿠상낭
朝鮮鈴蛙ちょうせんすずがえる하막, 사막, 베붉은가개비, 베붉은개개비, 베붉은ᄀᆞᆯ개비, 배붉은ᄀᆞᆯ개비, 배붉은가가비
朝鮮鳴子百合ちょうせんなるこゆり항정, 황정
朝鮮人参ちょうせんにんじんᄉᆞᆷ, 인ᄉᆞᆷ
朝鮮袴ちょうせんばかま닥돔, ᄃᆞᆨ돔, 깍돔
朝鮮半島ちょうせんはんとう육지
朝鮮山躑躅ちょうせんやまつつじ젱기고장
朝鮮山鳴ちょうせんやまならし벡양목, 벡영목
蝶々ちょうちょう나비
町内ちょうない동네
長男ちょうなん상아덜, 큰놈, 큰소나의, 큰아ᄃᆞᆯ, 큰치
帳面ちょうめん공첵, 공책
弔問ちょうもん고렴, 고견, 조문
弔問ちょうもんする조문ᄒᆞ다, 고렴ᄒᆞ다, 고견ᄒᆞ다
調和ちょうわする어울리다
直接ちょくせつ직접
ちょこちょこ다글다글, ᄃᆞ글ᄃᆞ글, 아그작아그작, 아긔작아긔작
チョゴリ저고리, 저구리
貯蔵室ちょぞうしつ고팡, 궤팡, 궷방, 안팡, 암팡, 앙팡, 안방, 광, 노재기, 장방
チョッキ줴께, 쮀께, 쪼께
ちょっと야씩, 야쓱
ちらちら끄막끄막, 끄먹끄먹
ちらほら두망두망
ちり뜨끌, 뜽끌, 띠끌, 티끌
ちりちり고슬락고슬락, 고실락고실락, 꼬글락꼬글락, 꼬실락꼬실락
ちりとり쓰레박, 구둠받이, 비받이, 몬독판이, 몬독판, 몬지판이, 티받이
治療ちりょう치료
治療ちりょうする치료ᄒᆞ다
ちりんちりん댕그랑댕그랑, 왱그랑댕그랑
허꺼지다, 허터지다, 흐터지다, 헐어지다
賃貸ちんがしする출세ᄒᆞ다, 출세내다
つい착, 짝
〜対つい베, 배, 커리, 컬리, 컬레, 커레
追加ついかする보태다, 보테다
追跡ついせきする종가가다
追善ついぜん식게, 식개, 식게멩질, 제, 제ᄉᆞ, 지ᄉᆞ, 제사, 제ᄉᆞ나 멩질
衝立ついたて칸막이, 간막이
ついて来ᄄᆞ라오다, 조차오다
ついて行ᄄᆞ라가다
つえ조랑막댕이, 주랑막댕이, 주랑, 지펭이, 지펭이
つかᄌᆞ록, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩, ᄌᆞᆯ리
使つか부름씨꾼, 신바람꾼, 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼
使つかいの者もの부름씨꾼, 신바람꾼, 심바람꾼, 신부름꾼, 심부름꾼
使つかい走はし부름씨, 부릅씨, 부룸씨, 신ᄇᆞ름, 신ᄇᆞᄅᆞᆷ, 신ᄇᆞ룸, 신바람, 심바람, 신부름, 심부름, ᄉᆞ환
使つかい走はしりする부름씨ᄒᆞ다, 부룸씨ᄒᆞ다, 심바람ᄒᆞ다
使つか쓰다, 씨다
つかえる모시다, 모스다, 뫼시다, 섬기다
つかまえる잡다, 붙심다, 심다
つか심다, 줴다, 쥐다, 잡다
つかれる지치다
つきᄃᆞᆯ, -월
つき제수, 제쉬
つきᄃᆞᆯ
つぎ다음
き合사귀다, ᄉᆞ귀다
き當たりだ막다ᄃᆞᆯ다, 막다들다
月暈つきがさᄃᆞᆯ갓, ᄃᆞᆯ머리, ᄃᆞᆯ모리
き出내밀다, 내물다
月々つきづきᄃᆞᆯᄃᆞᆯ이
き出벋다
이르다
부트다, 부뜨다
(杖を)つく지프다
ᄈᆞᆺ다, ᄈᆞ스다, 짛다, 지다, 찍다, 찌다
1찍다, 치다
2찔르다, 찌르다, 질르다, 지르다
잇다
ᄄᆞ르다, ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다
つくえ첵상
つくつく法師ぼふし고치장
つく만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다
げ口ぐち소도리, 소드리
げ口ぐちする소도리ᄒᆞ다
け加くわえる더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다, 보태다, 보테다
(火を)つける싸다, ᄊᆞ다
(物の先に液体を)つける찍다, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
けるᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다
(値、点を)付ける메기다
ける부찌다, 부치다, ᄃᆞᆯ다
つた담젱이, 담젱이꿀, 담젱이줄, 눈벨레기
つたえる전ᄒᆞ다
つたわる전해오다
つち흑, ᄒᆞᆨ, 헉
つち망치
土均つちなら밀레
(背負子を立てかける)突っ支い棒ぼう작데기, 작대기, 거린작데기, 거릿댕이, 작쉬
躑躅つつじ진달레꼿, 선달꼿, 선달레꼿, 신달레꼿, 안짐베기고장, 안짐베기고장낭, 진달래낭, 진달레낭, 진ᄃᆞᆯ위낭, 진달뤼, 진ᄃᆞᆯ위
つつし삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다
つつ끌레기, 끌럭지, 끌르기
つつ싸다, ᄊᆞ다
葛籠つづら차롱, 채롱, 상지, 상착
つづり字철ᄌᆞ
つとめる속다, 쏙다
つな줄
つな잇다, 메다, 연결ᄒᆞ다
綱引つなひ줄ᄃᆞᆼ길락, 배ᄃᆞᆼ길락
つね느리〜늘이, 늘, 늘, ᄒᆞᆼ상, 내낭, 노, 느랑, 느량, 늘랑, 늘량, 늬량, 늬향, 늘상, 펭야, ᄒᆞᆼ상
つの뿔
角榛つのはしばみ개끔낭
角叉つのまた진두바리, 찌꺼리
つば춤, 침, 꿈
椿つばき돔박낭, 동박낭, 돔배낭
椿油つばきあぶら돔박지름
つばくろえい나비가오리
つばさᄂᆞᆯ개, ᄂᆞᆯ게, ᄂᆞᆯ가기, ᄂᆞᆯ개기
つばめ제비새, 제비생이, 제비
つぶ방울, 방올
つぶ피우다
円椎つぶらじいᄌᆞ밤낭
つぶれる거덜나다
つぼ항, 황, 단지, 독, 동대, 오가리, 지동이
坪草つぼくさ함박쿨, 함박풀, 함벡이, 함박꼿, 함벡이꼿
つぼみ꼿몽우리, 꼿봉오리, 꼿봉오지, 꼿봉
つま각시〜각씨, 아내
爪先つまさき발부리〜발뿌리, 발뽀리, 발봉오지
つまみ곡지, 꼭지, 술안쥐, 술안주, 안주, 안쥐
つまᄌᆞᆸ다, 접다, 집다
まる막아지다, 막히다, 멕히다
(穀物・薪などを)積み上げる눌다
み重かさねる눌다
타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다, ᄐᆞᆮ다
데미다, 더미다, 시끄다, 씨끄다, 답다, 다다, 다우다, 다웁다, 다으다, 닿다, 실르다, 시르다, 실다, 싣다, 싸다
旋毛つむじ가메, 가매, 상가메, 상감
旋風つむじかぜ돗궹이, 도깽이, 도껭이, 돌껭이, 돗공이, 돗껭이, 돗쳉잇주제, 돗공잇주제, 뭬오리
つめ손발콥
つめたい실렵다, 실립다, 써넝ᄒᆞ다, 써글라ᄒᆞ다, 차겁다, ᄎᆞ다
砑螺貝つめたがい오강쉬
梅雨つゆ장마, 마, 장림
つゆ이슬, 이실
露草つゆくさ고낭귀, 고냉이쿨, 고넹이쿨, 고냉이풀, 고늬쿨, 고니풀, 고네쿨, 고능풀, 고로풀, 고네할미, 고노할미, 고넹이양에, 고니세비, 달개비, 달개비
梅雨つゆに入はい마지다, 마치다
つよ쎄다, 씨다, 세다
つよく押누르뜨다, 눌뜨다, 누루뜨다, 누르트다, 눌트다, 누뜰다, 눙뜰다, 누들다, 눌르다, 눌리다
つよ심, 힘
つよまる일다
つら상아리, 상우리, 상위, 쪼아리, 상다가리, 상다구리
つらぬ꿰다
氷柱つらら동곳, 동긋
낚시질, 낚수질, 낚음질, 낚시〜낙시
り糸いと낚싯줄, 낙싯줄, 궤기술, 궤깃술, 정술
り餌늬껍〜니껍, 느껍, 이껍
釣鐘人参つりがねにんじん던덕
り竿ざおᄎᆞᆷ대, 첨대, 낚싯대, 낙싯대
り場낚시터
り針ばり낚시〜낙시
釣船草つりふねそう물ᄆᆞ작쿨
つる하기새
つる꿀, 너출, 넌출, 넝쿨, 덩굴, 줄
나끄다
蔓紫陽花つるあじさい줄사발꼿, 남송악
蔓梅つるうめもどき본지낭
蔓茱萸つるぐみ마께볼레낭, 먹볼레낭, 밋볼레낭, 보리볼레낭
蔓柑子つるこうじ꿩탈
るすᄃᆞᆯ아메다, ᄃᆞᆯ아매다, ᄃᆞᆯ다, 메ᄃᆞᆯ다, 매달다
つるっと멘들락
つるつるだ는칠락는칠락ᄒᆞ다, 민질민질ᄒᆞ다
つるつる는칠락는칠락, 미끈미끈, 민질민질
蔓人參つるにんじん던덕, 더덕, 산승
鶴嘴つるはし못광이, 못괭이, 못궹이, 목궹이, 목광이
釣瓶つるべ두레박, 두루박, 둘레박, 둘레왁, 드레박
蔓穂つるぼ물룻, 물롯, 물릇, 물옷, 믈읏, 뭇, 물렁굿, 물롱굿
れて来ᄃᆞ려오다, 데려오다, ᄃᆞᆯ앙오다, ᄃᆞᆯ아오다, ᄃᆞ라오다
れて行ᄃᆞ려가다, 데려가다, ᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다, ᄃᆞᆯ앙가다, ᄃᆞᆯ아가다, ᄃᆞ라가다
れるᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다, ᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다, 대동ᄒᆞ다
つんつるてんだ가들랑ᄒᆞ다
つんつん1메죽메죽
つんつん2곤지곤지
つんと메죽이
손
出会であ메맞다
定家葛ていかかずら마삭쿨, 마삭
抵抗ていこうする저항ᄒᆞ다
亭主持ていしゅも핫어미, 핟어멍
泥鏝でいまん쒜손
手入ていれするᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
調査てうさする조사ᄒᆞ다
手鏡てかがみ멘경, 멩경, 민경, 밍경
でかける나가다, 나고가다, 나가다, 나고 가다
手紙てがみ펜지, 핀지, 편지
手軽てがる거뜬ᄒᆞ다
出来でき끗
出来事できごとᄉᆞ건, ᄉᆞ껀
適当てきとう알맞다, 적당ᄒᆞ다
できない못ᄒᆞ다, 몯ᄒᆞ다
出来物できもの부레미, 부스레미, 부으레미, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부스럼지, 부으럼지, 허멀, 허물
出来でき뒈다
手癖てくせが悪わる손검다
手首てくび손목, 장목, ᄑᆞᆯ목, 홀목, ᄒᆞᆯ목, 훼목
凸凹でこぼこ어글락다글락, 얼크락달크락, 얼트락달트락
手探てさぐりする더듬다
しゃばる냅뜨다
手相てそう손그믓, 손금
手立てだ처레, 처리, ᄎᆞ리, 중
てつ쒜
鉄製熊手鍬てつせいくまでぐわ쉐스랑, 쉐시렁, 쉐시랑, 쉐스렁, 소스렁, 소스랑, 소시랑
姪孫てっそん널손지, 넛손지
手伝てつだ도웨다, 도왜다, 도에다, 도애다, 거들버주다, 도웨어주다, 돕다
鉄砲てっぽう총
鉄砲百合てっぽうゆり백합이고장, 백갑이꼿, 벡갑이꼿, 벡합꼿, 벡합초꼿, 벡합췌꼿
手蔓藻蔓てづるもづるᄃᆞᆨ발, 만발, 삼천발, 삼천발이
て来나오다
て行나가다, 나고 가다
手長蛸てながだこ낙지
に余あま버치다, 제우다, 젭다
(労せずして)手に入れる봉그다
ぬぐい수건, 수견
の内うち손아우셍이, 손아오셍이, 손아귀, 손아금, 손어금
の甲こう손등
てのひら손바닥
手秤てばかり손저울
出不精でぶしょう고망귀
手前味噌てまえみそ공초새, 공추새, 공추세, 공치새, 공출삭
てら절
寺子屋てらこや글청, 글방
照葉野茨てりはのいばら감은가시낭, 돌가시낭
초다, 추다, 쪼다
기어나다, 나가다, 나사다, 나ᄉᆞ다, 나오다, 나고 가다
(穂が)出피다, 케다
テレビ텔레비전
手渡てわた건네다, 내왇다
〜点てん점
天気てんき날씨, 날
電気でんき전기
天草てんぐさ갯구두리, 갯고도리, 깨ᄁᆞ도리, 우미, 우믜, 천초, 천추, ᄎᆞᆷ우미
天狗螺てんぐにし걸챙이
天候てんこう날씨, 날
天国てんごく하늘옥황, 옥황
天才てんさい천제
天使てんし천ᄉᆞ
展示てんじ전시
展示館てんじかん전시관
展示物てんじぶつ전시물
天井てんじょう천아반, 천장, 청장
天井塗てんじょうぬ개벡, 안벡
電信柱でんしんばしら전봇대
天性てんせい천성
伝説でんせつ전설
電線でんせん전봇줄
テント천포답
伝統でんとう전통
天然記念物てんねんきねんぶつ천연기념물
天然痘てんねんとう마누라, 큰마누라, 한집, 큰한집, 항것, 항긋
天然てんねんわかめ돌메역
天命てんめい천멩, 천명, 친멩
電話でんわ전화
(点を)打てんをう찍다, 직다
문착, 문짝
말
ドア문
とう꼿대, 동지
とう등
듣다, 묻다
どう등신
どう어떵
どう구리, 구리쒜, 구리쉐
同一どういつᄀᆞ뜨다, ᄀᆞ트다, 닮다, 달므다, 답다
灯架とうか등경, 징경
灯火とうか각짓불, 각제깃불
唐辛子とうがらし고치, 고초, 고추
唐辛子味噌とうがらしみそ고치장
道具どうぐ연장, 헹장
洞窟どうくつ굴, 동굴
とうげ고비, ᄀᆞ리
唐胡麻とうごま피만지, 피만주, 피만쥐, 피만ᄌᆞ
東西とうざい동서
東西南北とうざいなんぼく동서남북
島司とうし도ᄉᆞ
冬至とうじ동지
当事者とうじしゃ당ᄉᆞ자
当日とうじつ당일
洞簫どうしょう퉁소, 퉁수
灯心とうしん씸지, 심지
唐人稗とうじんびえ개조
どうせ이왕
当然とうぜん당연이
当然とうぜん당연ᄒᆞ다
どうぞ부디, 하다
闘争とうそう투쟁
闘争とうそうする투쟁ᄒᆞ다
盗賊とうぞく텟도독, 팻도독
どうぞひとつ예계
灯台とうだい도데, 등경, 징경, 등데
灯台草とうだいぐさ고름페기, 고름풀, 등듸풀, 등듸쿨〜등디쿨, 등지풀, 등뒤쿨
到達とうたつする이르다
道知事どうちじ도지ᄉᆞ
到着とうちゃくする이르다
胴突どうづ달귀
どうである(としても)아멩ᄒᆞ다, 아명ᄒᆞ다, 아미영ᄒᆞ다
到底とうていᄂᆞ시
とうと귀ᄒᆞ다
どうどう와
どうどう(牛に)왕
銅拍子どうびょうし바랑
豆腐とうふ둠비
動物どうぶつ짐셍, 짐승, 중숭
灯明皿とうみょうざら등잔, 각지, 각제기, 불각제기, 세규깍지〜섹윳각지, 세기깍지〜세깃각지〜섹잇각지, 섹윳각제기
灯明台とうみょうだい등경, 징경
島民とうみん섬놈
玉蜀黍とうもろこし강낭대죽, 강낭대축
登録とうろく등재
童話どうわ동화
とお열
とお멀다
十日とおか(間)열흘, 열를
とおし얼멩이, 어레미
とお트다
とお거리
とお넘어가다, 지나가다
ドール식, ᄉᆞᆨ, 슥
蜥蜴とかげ독다귀, 독다구리, ᄃᆞᆨ다귀, ᄃᆞᆨ달귀, 독달귀, 독달기, 장ᄏᆞᆯ래비, 장ᄏᆞᆯ레비, 장칼래비, 장칼레비, 장콜레비, 장쿨래비, 장쿨레비, 장쿨레기, 장퀠래비
かす녹이다
とき때, 떼, 철
時折ときおりᄀᆞ끔, 이땅, 이따가, 이따그네, 시따그네, 시땅
とぎ汁じるᄊᆞᆯ싯은물
時々ときどきᄀᆞ끔, 이땅, 이따가, 이따그네, 시따그네, 시땅
どきどきする두근거리다
き分ける풍치다
ᄀᆞᆯ다
(米を)とぐ일다
特異とくい특이ᄒᆞ다
独身女性どくしんじょせい처녀
独身男性どくしんだんせい총각
禿瘡とくそうᄃᆞᆨ짓, ᄃᆞᆨ지시
特徴とくちょう특징
どくどく과르르
禿筆とくひつ몽그락붓, 몽근붓
特別とくべつ특별ᄒᆞ다
特別とくべつ특벨히
独立どくりつ독립
独立運動どくりつうんどう독립운동
とげ가시
ける녹다
どこ어디〜어듸, 어드, 어긔
戸毎眼張とごっとめばる불ᄇᆞᆯ락, 불볼락
ところ1배, 바, 베, 패, 분세, 뿐세
ところ2고단, 듸, 디, 바둑, 바독
ところが그런듸, 기영ᄒᆞᆫ디, 겐디
ところで그런듸, 기영ᄒᆞᆫ디, 겐디
所々ところどころ곤데곤데
鶏冠とさか고달, ᄃᆞᆨ고달, ᄃᆞᆨ베슬
鷄冠海苔とさかのりᄃᆞᆨ고달, 계관초鷄冠草
どさっと무트로
とし나이, 나, 해, 헤
じ込める가도다, 가두다, 가둡다
泥鰌どじょう미꼬라지, 미꼬레기
年寄としより[老人一般]노인
(目を)閉じるᄀᆞᆷ다
じる닫다, 더끄다
としを取늙다
トタン도당, 함석
土地とち따, 땅
屠畜場とちくじょう도수장, 도소장
奴智鮫どちざめ죽상의, 죽상어, 죽상에, 죽
途中とちゅう중간
とつぎ先さき씨집, 씨녁
どっきり금착, 금치락, 금칠락
どっきりする금착ᄒᆞ다, 금칠락ᄒᆞ다, 금치락ᄒᆞ다, 엄착ᄒᆞ다
とつ씨집가다, 시녁가다
とっくりいちご검은탈낭, 가막탈낭, 콩탈
どっこいどっこい어근비근
突兀とっこつ거들락
とっさに직시, 즉시
どっさり망창, 왕창
突然とつぜん연제엇이
どっと와싹, 바싹
突風とっぷう강쳉이, 강쳉이ᄇᆞ름
とても막, 매우
とどける보네다
ととのえる다듬다, 끄리다
(身なりを)整ととのえるᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
とどまる잇다, 이시다, 싯다, 머물다
土鍋どなべ독사발, 툭배기, 뚝배기, 투바리, 옴박지
となり이웃〜이윳, 윳
とにかく경ᄒᆞ나 정ᄒᆞ나
とねりこ물푸레낭
どの어느, 어떤
賭博とばく내기, 나기, 노롬, 노름
とび똥소로기, 똥소레기, 똥수로기, 똥더웨기, 소로기, 소레기, 수리
び出내ᄃᆞᆮ다, 내ᄐᆞᆮ다, 내리돋다, 내리ᄃᆞᆮ다
とびら문
튀다, 퀴다, 뛰다
ᄂᆞᆯ다
どぶ개골창
どぶ川がわ개골창
ぶ動物どうぶつᄂᆞᆯ짐승
どぶろく탁배기, 탁바기
とべら개똥낭, 가마귀똥낭, 똥낭
徒歩とほ도보
とぼそ지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기
とぼとぼ타글락타글락
とま뜸
斗枡とます말
まる사다, ᄉᆞ다
まる묵다
める세우다, 세오다, 셉다
とも고물, 고불
とも벗
灯火ともしび등피, 등핏각지
友達ともだち동모, 친구, 친귀
ともにᄒᆞᆫ디〜ᄒᆞᆫ듸, ᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠
ども더두아리, 다두아리, 다도액이, 다도악이
ども더덕거리다, 더둑거리다, 더듬다, 세다들다
土曜日どようび반공일
どよっ우끗
とら호렝이, 호랭이, 호랑이, 범
虎鮫とらざめ개상어, 멩넥이, 바근ᄃᆞ리, 바근다리, 바근더리, 비근도리, 비께, 얼룩송아지, 조찐다리, ᄌᆞᆫ다니, 존다니
寅年とらどし범헤치, 범해치
虎河豚とらふぐᄎᆞᆷ복
ドラマ드라마
とり생이, 상이, 새
り入れる거두다
り行おこな냉기다
り替えるᄀᆞᆯ다, 바뀌다, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다
り込거두다
り憑들리다
り付けるᄃᆞᆯ다
酉年とりどしᄃᆞᆨ헤치, ᄃᆞᆨ해치
鶏肉とりにくᄃᆞᆨ궤기, ᄃᆞᆨ주전, ᄃᆞᆨ두점, ᄃᆞᆨ주점
り除ける걷다
鳥肌とりはだᄃᆞᆨᄉᆞᆯ, 소름
取引とりひき거레
鳥屋とりやᄃᆞᆨ장시
り分ける덜다
찍다, 치다
가지다, ᄀᆞ지다, 갖다, ᄀᆞᆽ다, 들르다, 드르다, 갖다, ᄀᆞᆽ다, 가지다, ᄀᆞ지다, ᄀᆞ지다, 가지다, 들르다, 드르다, 앚다, ᄋᆞᆽ다, 아지다, ᄋᆞ지다, ᄋᆞ지다, 아지다, 줴다, 아지다, ᄋᆞ지다, 앚다, ᄋᆞᆽ다
ᄀᆞ지다, 가지다, 들르다, 드르다, ᄋᆞ지다, 아지다, 줴다, ᄌᆞ물다
トルハルバン돌하르방, 돌영감, 무석목, 우석목, 벅수머리, 수문장, 옹중석, 장군석
ドルメン들은돌, 고인돌
どれ(不定称)어느 거
奴隷どれい종
どれほどだ배면ᄒᆞ다
どろ진퍼ᇍ, 진흑, 질흑, 질흑, 펄
泥食どろくい대전에
どろどろ대작대작, 데작데작, 다닥다닥, 더깨더깨
泥棒どろぼう도독, 도둑, 도적
団栗どんぐり동고리, ᄎᆞ낭ᄋᆢ름, 차낭열매
豚足とんそく아강발
とんとん닥닥
どんな어떤
どんなに오족, 오죽, 오직
とんび똥소로기, 똥소레기, 똥수로기, 똥더웨기, 소로기, 소레기, 수리
どんぶりこ공글공글, 공끌공끌, 꽁글꽁글
蜻蛉とんぼ밥주리, 물자리, 물잴, 밤부리, 왕놈