デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

ᄃᆞᆯ다

ᄃᆞᆯ다 甘い

  • 訳: 甘あま
  • 分類語彙表番号: 35050 (味)
  • 済州語基礎語彙: 0452

連想語彙

    • 味加減あじかげん, 塩加減しおかげん, 味付あじつけ: ᄀᆞᆫ, 간

ᄃᆞᆯ다 付ける

  • 訳: 付ける, 取り付ける, 吊るす
  • 分類語彙表番号: 21513 (固定・傾き・転倒など), 21560 (接近・接触・隔離), 23850 (技術・設備・修理)

連想語彙

    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • ろす, 下くだる, 下がる, 下げる, 降りる: ᄂᆞ리다, 네리다
    • くっつける, 付ける, 張り付ける, 貼り付ける: 부찌다, 부치다
    • (頸木を)かける: 메우다
    • (物の先に液体を)つける: 찍다, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
    • く, くっつく: 부트다, 부뜨다
    • ふくなどが水気みずけを含ふくんで下したにだらりと垂れる: 갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다
    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다

ᄃᆞ리다 召し抱える

  • 訳: 召し抱かかえる, 引き連れる, 連れる
  • 変異形: ᄃᆞ리다, 데리다, ᄃᆞᆯ다
  • 分類語彙表番号: 21525 (連れ・導き・追い・逃げなど), 23630 (人事)
  • 済州語基礎語彙: 0445

連想語彙

    • (的を)外はずす, 逃のがす, 逸はぐれる: 놓치다, 눼치다, 뇌치다, 뇌키다
    • もとの鞘さやに収おさまる, 復縁ふくえんする, 戻もどる, 縒りを戻もどす: 도들다