デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

찍다

찍다 (点を)打つ

  • 訳: (点を)打つ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺
  • 変異形: 찍다, 직다
  • 分類語彙表番号: 21532 (入り・入れ), 21570 (成形・変形), 23151 (書き)
  • 済州語基礎語彙: 1266

連想語彙

    • あなを開ける: ᄄᆞᆲ다, 뚧다, 뜳다, ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다
    • る: 파다, ᄑᆞ다
    • り起こす, 掘り返かえす, 鋤き起こす, 開墾かいこんする: 이기다, 익이다
    • (雲くも・霧きりが)晴れる, 取り除ける, 捲まくる: 걷다
    • る, 剃る, 削けずる: 가끄다, 까끄다〜깎으다
    • られる, 剃られる, 削けずられる: 가끼다

찍다 (物の先に液体を)つける

  • 訳: (物の先に液体を)つける
  • 変異形: 찍다, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
  • 分類語彙表番号: 21560 (接近・接触・隔離)
  • 済州語基礎語彙: 1265

連想語彙

    • い合わせる, 縫い付ける: 줍다, 주다
    • お焦げ湯, スンニュン, 釜かまにこびり付いたご飯はんに水みずをかけふやかしてこそげ取ったもの: 숭눙, 숭눙물
    • (ご飯はんの)お焦げ, 釜かまにこびり付いたご飯はんに水みずをかけふやかしてこそげ取ったもの: 누렁밥, 누넝밥
    • (ご飯はんの)お焦げ: 누렝이, 누넹이, 누룽이, 밥누렝이, 밥누넹이

찍다 押す

  • 訳: 押す, 突
  • 分類語彙表番号: 23151 (書き)

連想語彙

    • (点を)打つ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺す: 찍다, 직다

찍다 撮る

  • 訳: 撮
  • 分類語彙表番号: 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)

連想語彙

짛다 搗く

  • 訳: 搗
  • 変異形: 짛다, 지다, 찍다, 찌다
  • 分類語彙表番号: 23842 (炊事・調理)
  • 済州語基礎語彙: 1234

連想語彙