デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

메우다

메우다 (網・革・弦を)張る

  • 訳: (網・革・弦を)張る, 埋める, 嵌める
  • 分類語彙表番号: 21532 (入り・入れ), 21580 (増減・補充), 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)

連想語彙

    • める, 集あつめる[人、物などを]: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
    • す: 꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다
    • (物の先に液体を)つける: 찍다, 적다, ᄌᆞᆨ다, ᄌᆞᆨ지다, 적지다
    • く, くっつく: 부트다, 부뜨다
    • 醤油しょうゆにつける: 물장ᄌᆞᆨ다, 물장적다, 장물ᄌᆞᆨ다
    • い合わせる, 縫い付ける: 줍다, 주다
    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • (鼻を)かむ, 外はずす, 解ほどく: 풀다

메우다 (頸木を)かける

  • 訳: (頸木を)かける
  • 分類語彙表番号: 21513 (固定・傾き・転倒など)

連想語彙

메우다 集まらせる

  • 訳: 集あつまらせる
  • 分類語彙表番号: 21550 (合体・出会い・集合など)

連想語彙

    • める, 集あつめる[人、物などを]: 모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다

뭬우다 溜める

  • 訳: 溜める, 集あつめる[人、物などを]
  • 変異形: 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
  • 分類語彙表番号: 21550 (合体・出会い・集合など), 21580 (増減・補充), 23701 (所有)
  • 済州語基礎語彙: 0557

連想語彙

    • める, 集あつめる[人、物などを]: 모도다, 모두다, 몯다
    • ひどくなる, よりひどい, より多おおい, 激はげしくなる, 付け加くわえる, 加くわえる, 足す: 더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다
    • 上達じょうたつする, 伸びる, 増える: 늘다
    • 穀物こくもつ・薪たきぎなどを積み重かさねた山やま, 稲叢いなむら: 눌
    • れ: 수룩
    • れ[動物の]: 테