デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

21532

入り・入れ

< 作用 < 関係 (抽象的関係)

朝鮮語済州方言日本語
들다, 들어사다, 들어ᄉᆞ다はい
넣다, 놓다れる
카다, ᄏᆞ다, 타다(液体に)混ぜる, (液体に)入れる
침입ᄒᆞ다侵入しんにゅうする
들어가다はいって行
들어오다はいって来
수시다, 쑤시다, 숙대기다〜숙댁이다, 숙데기다し込
끼우다, 낍다める, 差し込む, 挟はさ
ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다ける
적지다, ᄃᆞᆼ그다, ᄃᆞᆼ으다ひた
ᄌᆞᆷ다, ᄆᆞᆯ다(ご飯を汁に)浸ひた
쉬우다(布を)研ぎ汁じるに浸ひた
거두다おさめる, 取り入れる, 取り込
들이치다げ込
박다つ, 打ち込
가도다, 가두다, 가둡다じ込める, 監禁かんきんする
막아지다まる
막히다, 멕히다ふさがる, 詰まる
메우다(網・革・弦を)張る, 埋める, 嵌める
끼다はさ
꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다
질르다, 지르다, 찔르다, 찌르다す, 突
찍다, 직다(点を)打つ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺