デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

심다

심다 捕まえる

  • 訳: 捕つかまえる, 掴つかむ, 握にぎ
  • 分類語彙表番号: 23392 (手足の動作), 23613 (捕縛・釈放)
  • 済州語基礎語彙: 0894

連想語彙

    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • む: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
    • じ込める, 監禁かんきんする: 가도다, 가두다, 가둡다

심다 植える

  • 訳: 植える
  • 変異形: 심다, 싱그다, 심그다
  • 分類語彙表番号: 23810 (農業・林業)
  • 済州語基礎語彙: 0895

連想語彙

    • なえを移植いしょくする: 메싱그다, 메종심다, 묘종싱그다
    • る(斧で), 刈る: 비다, 버이다, 베다
    • り起こす, 掘り返かえす, 鋤き起こす, 開墾かいこんする: 이기다, 익이다
    • (身なりを)整ととのえる, 手入ていれする, 栽培さいばいする, 育そだてる, 装よそおう: ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다
    • たがやす: 갈다