デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

타다

타다 まける

  • 訳: まける, かぶれる
  • 分類語彙表番号: 25721 (病気・体調)

連想語彙

타다 乗じる

  • 訳: 乗じょうじる, (時間を)見付みつける
  • 分類語彙表番号: 21112 (因果)

連想語彙

    • り餌, 餌えさ: 늬껍〜니껍, 느껍, 이껍

타다 勝ち取る

  • 訳: 勝ち取る, もらう
  • 変異形: 타다, ᄐᆞ다
  • 分類語彙表番号: 23700 (取得)

連想語彙

타다 弱い

  • 訳: 弱よわい, 過敏かびん
  • 分類語彙表番号: 23001 (感覚)

連想語彙

    • かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
    • こころ, 気持きもち: ᄆᆞ음, ᄆᆞ슴, ᄆᆞ심

타다 焦がれる

  • 訳: 焦がれる, 気を揉む, やきもきする
  • 分類語彙表番号: 23020 (好悪・愛憎)

連想語彙

    • 人見知ひとみしりする: ᄂᆞᆺᄀᆞᆯ리다, ᄂᆞᆺ가리다
    • おねだりしようと愛嬌あいきょうを振って甘あまえる: ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다, ᄒᆞ메ᄒᆞ다, ᄒᆞ미ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다, ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다, ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다

타다 生まれつき授かる

  • 訳: 生まれつき授さずかる
  • 分類語彙表番号: 25701 (生)

連想語彙

    • 充分熟じゅうぶんじゅくしていない, 慣れない, 生煮なまにえだ, 下手へただ: 설다

타다 摘む

  • 訳: 摘
  • 変異形: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
  • 分類語彙表番号: 23392 (手足の動作), 23810 (農業・林業)
  • 済州語基礎語彙: 1333

連想語彙

    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • る(斧で), 刈る: 비다, 버이다, 베다

타다 乗る[車に]

  • 訳: 乗る[車に]
  • 変異形: 타다, ᄐᆞ다
  • 分類語彙表番号: 21541 (乗り降り・浮き沈み)
  • 済州語基礎語彙: 1332

連想語彙

    • ろす, 下くだる, 下がる, 下げる, 降りる: ᄂᆞ리다, 네리다

카다 (液体に)混ぜる

  • 訳: (液体に)混ぜる, (液体に)入れる
  • 変異形: 카다, ᄏᆞ다, 타다
  • 分類語彙表番号: 21550 (合体・出会い・集合など), 21532 (入り・入れ)
  • 済州語基礎語彙: 1317

連想語彙

카다 燃える

  • 訳: 燃える
  • 変異形: 카다, ᄏᆞ다, 타다
  • 分類語彙表番号: 25161 (火)
  • 済州語基礎語彙: 1318

連想語彙

    • 充分熟じゅうぶんじゅくしていない, 慣れない, 生煮なまにえだ, 下手へただ: 설다
    • が通とおる, 熟じゅくする: 익다