짇다

짇다 焚く

訳: 焚^たく, くべる
変異形: 짇다, 짓다
分類語彙表番号: 25161 (火)
済州語基礎語彙: 1217

連想語彙

- 焚^たく: 불ᄉᆞᆷ다, 불ᄉᆞᆱ다
- 焚^たく, 燃^もやす: ᄉᆞᆷ다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆯ므다
- あぶる, 焼^やく: 굽다, 꿉다
- 燃^もやす: 케우다, 캐우다, 켑다, 테우다
- (煙草を)吸^すう, 咲^さかせる, 火^ひをおこす, 匂^におわす, 焚^たく: 피우다
- (火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: 싸다, ᄊᆞ다
- 火^ひを付^つける: 불지르다, 불질르다, 불짇다
- 燃^もえる: 카다, ᄏᆞ다, 타다
- 火^ひがつく, 咲^さく, 熾^おこる: 피다
- (火^ひが)消^きえる: 삭다
- 消^けす: 끼우다, 낍다, 끄다
- (火^ひが)消^きえる, 消^きえる: 꺼지다
- 焦^こげる: 눋다
- 明^あかり, 火^ひ, 火事^かじ: 불
- 火鉢^ひばちの火^ひ: 화릿불
- 強火^つよび, 花火^はなび: 곳불
- 炎^ほのほ: 불꼿
- 燃^もえ盛^さかる火^ひ: 단불
- 熾^おき, 熾火^おきび: 잉겅불, 잉걸불
- (燃え盛った)真^まっ赤^かな炭火^すみび, 熾^おき, 熾火^おきび: 불잉겅, 불잉걸이, 불잉겡이
- あぶる: 불초다, 불추다, 불쪼다
- (表面を)炙^あぶる: 그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다
- 沸^わく: 궤다, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, 끌르다, 끌으다
- 沸^わかす: 궤우다, 꿰우다, 끌리다, 끌이다
- 鬼火^おにび, 人魂^ひとだま: 도체비불, 헛불
- 臼形^うすがたの鬼火^おにび: 방애쌀불, 방애쌀
- 煙草^たばこの火^ひ: 담벳불
- 火事^かじが起^おこる: 불나다
- 充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: 설다
- 火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: 익다

짇다 汲む

訳: 汲^くむ
変異形: 짇다, 질다
分類語彙表番号: 21533 (漏れ・吸入など), 23392 (手足の動作)
済州語基礎語彙: 1216

連想語彙

- (水^みずの中^なかから)出^だす, 汲^くむ: 푸다
- 切^きり出^だす, 切^きり取^とる, 掬^すくう: 뜨다
- (水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: 거리다
- (水^みずの中^なかから)出^だす, 掬^すくう: 건지다
- 注^つぐ: ᄄᆞ르다, ᄄᆞᆯ로다, ᄄᆞᆯ오다
- 注^そそぐ: 비우다, 빕다, 부수다, 부으다, 붓다
- (封を)切^きる, 剥^はがす, 千切^ちぎる, 摘^つむ, 毟^むしる, 食^はむ: ᄐᆞᆮ다
- 捕^つかまえる, 掴^つかむ, 握^にぎる: 심다, 잡다
- 吸^すい取^とる: ᄈᆞᆯ아먹다
- 千切^ちぎる, 毟^むしり取^とる: 뜯다
- 濾^こす, 濾過^ろかする: 거르다, 걸르다
- 滲^しみる: 피다
- 漏^もれる, 漏^もる: 세다, 셀다
- 抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다
- 摘^つむ: 타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
- 捕^つかまえる: 붙심다
- 投^なげ縄^なわで捕^つかまえる: 걸리다
- 摘^つまむ: ᄌᆞᆸ다, 접다, 집다
- 掴^つかむ, 握^にぎる: 줴다, 쥐다
- 握^にぎり締^しめる: ᄇᆞᆯ끈줴다, 불끈줴다, 무르줴다, 무르쥐다
- 手探^てさぐりする: 더트다, 더듬다
- 拾^ひろう: 줏다
- (労せずして)手^てに入^いれる, 拾^ひろう: 봉그다
- 毟^むしる: 튿다
- 浴^あびる: 뒤집어쓰다
- かける, 浴^あびせる: 지치다
- 掻^かい摘^つまむ, 選^えりすぐる: 추리다
- ひったくる, かっぱらう: ᄀᆞ로체다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

짇다

짇다 焚く

連想語彙

짇다 汲む

連想語彙