デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

빼다

빼다 奪う

  • 訳: 奪うば
  • 分類語彙表番号: 23700 (取得)
  • 済州語基礎語彙: 0771

連想語彙

삐다 撒く

  • 訳: 撒く, 蒔
  • 変異形: 삐다, 빼다
  • 分類語彙表番号: 21552 (分割・分裂・分散), 23810 (農業・林業)
  • 済州語基礎語彙: 0773

連想語彙

    • なえを移植いしょくする: 메싱그다, 메종심다, 묘종싱그다
    • る(斧で), 刈る: 비다, 버이다, 베다
    • り起こす, 掘り返かえす, 鋤き起こす, 開墾かいこんする: 이기다, 익이다
    • デマを飛ばす, 減速げんそくのためシーアンカー・ドローグを海うみに投とうじる, 解き分ける: 풍치다

빠다 出す

  • 訳: 出す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜
  • 変異形: 빠다, 빠이다, 빼다
  • 分類語彙表番号: 21210 (出没), 21211 (発生・復活), 21251 (除去), 21340 (調和・混乱), 21531 (出・出し), 21560 (接近・接触・隔離), 23064 (測定・計算)
  • 済州語基礎語彙: 0768

連想語彙

    • 間引まびきする, 間引まびく: ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
    • (雲くも・霧きりが)晴れる, 取り除ける, 捲まくる: 걷다
    • (水みずの中なかから)出す, 汲む: 푸다