デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

ᄆᆞᆯ다

ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す

  • 訳: (ご飯を汁に)浸ひた
  • 分類語彙表番号: 21532 (入り・入れ)
  • 済州語基礎語彙: 1255

連想語彙

    • (雨あめに)濡れる, (雨あめに)降られる, 合う(一致), 殴なぐられる: 맞다

ᄆᆞᆯ다 こねる

  • 訳: こねる
  • 分類語彙表番号: 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)

連想語彙

    • (手、首を)振る, (液体を)かき混ぜる, 漕ぐ: 젓다
    • (水みずの中なかから)出す, よそう, 掬すくう: 거리다
    • (封を)切る, 剥がす, 千切ちぎる, 摘む, 毟むしる, 食む: ᄐᆞᆮ다
    • 照準しょうじゅんを合わせる, 装填そうてんする, 装薬そうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
    • り出す, 切り取る, 掬すくう: 뜨다

ᄆᆞᆯ다 追う

  • 訳: 追う, 駆る, 運転うんてんする
  • 変異形: ᄆᆞᆯ다, 몰다
  • 分類語彙表番号: 21522 (走り・飛び・流れなど)
  • 済州語基礎語彙: 0623

連想語彙

    • にわとりを追う声こえ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
    • すずめなどを追う声こえ: 똑, 쪽

ᄆᆞᆯ다 巻く

  • 訳: 巻
  • 変異形: ᄆᆞᆯ다, 말다
  • 分類語彙表番号: 21570 (成形・変形)
  • 済州語基礎語彙: 0505

連想語彙

    • (雲くも・霧きりが)晴れる, 取り除ける, 捲まくる: 걷다