ᄆᆞᆯ다
ᄆᆞᆯ다 (ご飯を汁に)浸す
訳: (ご飯を汁に)浸ひたす
-
済州語基礎語彙: 1255
連想語彙
-
-
-
-
漬
つける:
ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다
-
(雨
あめに)濡
ぬれる, (雨
あめに)降
ふられる, 合
あう(一致), 殴
なぐられる:
맞다
-
服
ふくなどが水気
みずけを含
ふくんで下
したにだらりと垂
たれる:
갈착ᄒᆞ다, 갈치락ᄒᆞ다
-
-
-
-
挿
さす:
꼽다, 꼿다, 꽂다, 꽂우다
嵌
はめる, 差
さし込
こむ, 挟
はさむ:
끼우다, 낍다
-
(網・革・弦を)張
はる, 埋
うめる, 嵌
はめる:
메우다-
-
-
-
-
閉
とじ込
こめる, 監禁
かんきんする:
가도다, 가두다, 가둡다
収
おさめる, 取
とり入
いれる, 取
とり込
こむ:
거두다-
-
-
-
-
ᄆᆞᆯ다 こねる
訳: こねる
分類語彙表番号:
23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)
連想語彙
-
-
(手、首を)振
ふる, (液体を)かき混
まぜる, 漕
こぐ:
젓다
-
-
掻
かき回
まわす, 散
ちらかす:
허댁이다, 허덱이다, 허덕이다
-
(網・革・弦を)張
はる, 埋
うめる, 嵌
はめる:
메우다
-
(油を)ひく, まとう, 囲
かこむ, 巻
まく:
둘르다, 두르다
刈
かられる, 剃
そられる, 削
けずられる:
가끼다, 게끼다
刈
かる, 剃
そる, 削
けずる:
가끄다, 까끄다〜깎으다
-
-
(火を)付
つける, (鋸で)挽
ひく:
싸다, ᄊᆞ다
-
-
(水
みずの中
なかから)出
だす, よそう, 掬
すくう:
거리다 (封を)切
きる, 剥
はがす, 千切
ちぎる, 摘
つむ, 毟
むしる, 食
はむ:
ᄐᆞᆮ다 照準
しょうじゅんを合
あわせる, 装填
そうてんする, 装薬
そうやくする:
장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다
-
-
摘
つむ:
타다, ᄐᆞ다, 따다, ᄄᆞ다
-
-
切
きり出
だす, 切
きり取
とる, 掬
すくう:
뜨다
-
-
-
混
まじる, 混
まざる, 混合
こんごうする:
허꺼지다, 서꺼지다
(液体に)混
まぜる, (液体に)入
いれる:
카다, ᄏᆞ다, 타다
-
-
-
-
ᄆᆞᆯ다 追う
訳: 追おう, 駆かる, 運転うんてんする
変異形: ᄆᆞᆯ다, 몰다
分類語彙表番号:
21522 (走り・飛び・流れなど)
済州語基礎語彙: 0623
連想語彙
-
-
-
走
はしる, 跳
とぶ, 跳
はねる:
튀다, 퀴다, 뛰다
-
-
-
鶏
にわとりを追
おう声
こえ:
수워, 수어, 쉬, 주워, 후워
-
-
-
-
追
おう, 追
おい掛
かける:
조끄다, 쪼끄다, 쪼치다
-
-
-
-
-
-
-
ᄆᆞᆯ다 巻く
訳: 巻まく
変異形: ᄆᆞᆯ다, 말다
-
済州語基礎語彙: 0505
連想語彙
-
-
(油を)ひく, まとう, 囲
かこむ, 巻
まく:
둘르다, 두르다
-
-
-
-
-
-
-
-
折
おり畳
たたむ, 晴
はれる, 畳
たたむ:
개다-
-
-
(雲
くも・霧
きりが)晴
はれる, 取
とり除
のける, 捲
まくる:
걷다
-
-
-
-
-
-
和
やわらぐ, 緩
ゆるむ:
누기다〜눅이다, 늦추다
-
-
-