デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

가동가동

가동가동 ぶらぶら

  • 訳: ぶらぶら, ぶら下がったものがあちこち揺れる様子ようす
  • 変異形: 가동가동, 개동개동
  • 分類語彙表番号: 31511 (動揺・回転)

連想語彙

    • (ぼろぼろの衣服や布が)垂れ下がってゆれる様子ようす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑

가동가동 取りすがってじたばたする様子

  • 訳: 取りすがってじたばたする様子ようす, 高たかい高たか
  • 変異形: 가동가동, 개동개동
  • 分類語彙表番号: 33390 (身振り・立ち居・動作(手足・口・鼻・目)), 43200 (呼び掛け・指図)

連想語彙

    • どうどう, 馬うまの動うごきを止める時ときに出す聲こえ: 와
    • どうどう(牛に): 왕
    • はいしっ, はいっ, 馬うまを御ぎょする声こえ: 어러러, 어려려
    • うし・豚等ぶたとうを追う声こえ: 식식
    • すずめなどを追う声こえ: 똑, 쪽
    • にわとりを追う声こえ: 수워, 수어, 쉬, 주워, 후워