デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13390

身振り

< 生活 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
척, 첵, ᄎᆞ록, 체, 채
마니마니おかぶりおかぶり
마니질, 마니고개嫌々いやいや
절お辞儀じぎ
멘손, 빈손ぶら, 素手すで
멜록, 맬록, 멜쪽, 멜록ᄒᆞ라, 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라あかんべ
빽交尾こうび, 男色だんしょく
흘레, 흘래交尾こうび
흘레부치다交尾こうびさせる
범방房事ぼうじ
  • 13380(いたずら・騒ぎ) ← 13390(身振り) → 13391(立ち居)

23390

身振り

< 生活 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
젓다(手、首を)振る, (液体を)かき混ぜる, 漕
마니털다かぶりを振
베똥 맞추다, 배똥맞추다, 섹쓰다, 색쓰다, 조롬마추다性交せいこうする
흘레ᄒᆞ다交尾こうびする, 番つが
  • 23380(いたずら・騒ぎ) ← 23390(身振り) → 23391(立ち居)

33390

身振り・立ち居・動作(手足・口・鼻・目)

< 生活 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
그닥그닥こくりこくり
소곡ᄒᆞ다うなだれている, おとなしく素直すなお
ᄇᆞᆯ딱がばと, ばったり
ᄀᆞ만, ᄀᆞ만이こっそり, じっと
가동가동, 개동개동, 가동강가동강, 가들랑가들랑りすがってじたばたする様子ようす, 高たかい高たか
앙삭앙삭ばたばた, ぱくぱく
개동독닥ぶら下がったものがあちこち揺れる様子ようす, 取りすがってじたばたする様子ようす, ぶらぶら, 高たかい高たか
텁석ぎゅっと
어듬더듬つかえつかえ, 手探てさぐりで
줄줄ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら
으슬락기のそりと
얼금설금のっそのっそ
걸삭걸삭大股おおまたに歩あるく様子ようす
아그작아그작, 아긔작아긔작ちょこちょこ, よたよた, よちよち
가들락가들락, 가드락가드락, 가들랑가들랑, ᄀᆞ들락ᄀᆞ들락あしを宙ちゅうですぼめたりひらいたりする様子ようす
아옷아옷(鳥などが口を)ぱくぱく
남남, 냠냠, 옴막옴막むしゃむしゃ
착착舌鼓したつづみを打つ様子ようす
지근지근(頭が)ずきずき, しつこく迫せまったりねだる様子ようす, くちゃくちゃ
잘강잘강くちゃくちゃ
아올아올べ物ものを美味おいしく食べる様子ようす
괄락괄락ごくごく
고글고글がらがら(うがい)
멜록, 맬록, 메록, 매록ぺろりと
ᄁᆞ막ᄁᆞ막, 끔막끔막うかうか, ちらちら, ぱちぱち
끄막끄막, 끄먹끄먹ちらちら, ぱちぱち
ᄁᆞᆷ막, ᄁᆞ막うっかり, きらり, ぱちり
끄막, 끔박ちらっ, ぱちっ
실긋실긋ぎょろぎょろ, じろじろ
두리두리, 두릿두릿きょろきょろ