デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13200

創作・著述

< 芸術 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
창조創造そうぞう
  • 13161(目録・暦) ← 13200(創作・著述) → 13210(文芸)

23200

創作・著述

< 芸術 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
창조ᄒᆞ다創造そうぞうする
만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다つく
쓰다, 씨다
  • 23151(書き) ← 23200(創作・著述) → 23220(芸術・美術)

43200

呼び掛け・指図

< 呼び掛け < 活動 (その他)

朝鮮語済州方言日本語
저あの
에이끼, 에잇えい, こら
봅서もしもし
아기야, 애기야あかちゃん, 坊ぼうや, お嬢じょうちゃん
자さあ
하다, 부디どうぞ
마そら(お前にやるよ)
예계こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい
까달까달, 오들랑오들랑, 가당가당, 꼬박꼬박乳飲ちのみ子に両脚りょうあしの運動うんどうをさせるときのあやしことば
가동가동, 개동개동, 가들랑가들랑, 가동강가동강りすがってじたばたする様子ようす, 高たかい高たか
개동독닥ぶら下がったものがあちこち揺れる様子ようす, 取りすがってじたばたする様子ようす, ぶらぶら, 高たかい高たか
아영ねんねんころりよ
허싯것UNDEFINED
어러러, 어려려はいしっ, はいっ, 馬うまを御ぎょする声こえ
왕どうどう(牛に)
와どうどう, 馬うまの動うごきを止める時ときに出す聲こえ
똑, 쪽すずめなどを追う声こえ
어리머, 어르머いぬを呼ぶ声こえ
곳곳곳, 오요요子犬こいぬを呼ぶ声こえ
고고にわとりを呼ぶ声こえ
식식うし・豚等ぶたとうを追う声こえ
수워, 수어, 쉬, 주워, 후워にわとりを追う声こえ
에라えい, 駄目だめ