デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

베리다

베리다 (鈍くなった刃物を)鍛え直す

  • 訳: (鈍くなった刃物を)鍛きたえ直なおす, 鍛きたえる
  • 分類語彙表番号: 23820 (製造工業)

連想語彙

    • (凧の)糸巻いとまき, リール, 糸枠いとわく, 糸繰いとくり: 얼레, 걸레

베리다 見る

  • 訳: 見
  • 変異形: 베리다, 베레다
  • 分類語彙表番号: 23062 (注意・認知・了解), 23091 (見る)

連想語彙

    • える: 베다, 배다, 보이다, 바래지다
    • りくの特徴とくちょうから漁場ぎょじょうを探さがすこと: 가늠, 가남

ᄇᆞ레다 願う

  • 訳: 願ねが
  • 変異形: ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다
  • 分類語彙表番号: 23042 (欲望・期待・失望), 23660 (請求・依頼)
  • 済州語基礎語彙: 0761

連想語彙

    • おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라
    • こちらの言葉に應じるやうにと敬意を込めて出す聲, どうぞひとつ, はい: 예계
    • 雨乞あまごいの祭まつり: 기우제, 비우제
    • まかせる: 머지다, 머치다, 멎치다
    • あずける: 마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다