デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

베리다

베리다 forge

  • Translation: forge, reforge
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23820 (distill, weave)

Associated word(s)

베리다 look

  • Translation: look, see
  • Variant(s): 베리다, 베레다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23062 (know, recognise, audible), 23091 (look, aim, look up)

Associated word(s)

    • be visible: 베다, 배다, 보이다, 바래지다

ᄇᆞ레다 wish

  • Translation: wish, beg
  • Variant(s): ᄇᆞ레다, ᄇᆞ레다, ᄇᆞ리다, 바래다, 바레다, 배래다, 배레다, 베레다, 배리다, 베리다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23042 (covet, beg, stand), 23660 (beg, ask, request)
  • Jeju basic words: 0761

Associated word(s)

    • gosh!: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라
    • ritual for rain: 기우제, 비우제
    • deposit: 마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다