채
채 〜棟
- 訳: 〜棟むね, 〜軒けん
- 変異形: 채, 체
- 分類語彙表番号: 11962 (助数接辞)
連想語彙
채 まま
連想語彙
-
- 我わが儘まま: 앙업
-
- いやいや, しぶしぶ: 실트락실트락, 실짝실짝
-
- あてもなく, 闇雲やみくもに: 무장
-
-
- みだりに, やたらに: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로
-
- そっくり: ᄉᆞᆯ그랭이
- そのまま, ただ: 그냥, 기냥
-
- さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さわやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
-
- ちゃんと, きちんと: 졸바로, 졸바르
-
- むやみに, やたらに: 막
-
- 偉えらい, 腕利うでききだ: 용ᄒᆞ다
- 全まったく, ひたすら, 思おもい切きり: ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓
- はばかることなく近ちかづいてゆく様子ようす, 不平ふへいを言いわずに従したがう様子ようす: 소곡소곡
-
- とても柔順じゅうじゅんである様さま, 潤うるおいがあって柔やわらかい様さま: 노릇노릇
- どう考かんがえても, どうしても: 아며도
-
- 面目めんぼく: 멘목
채 まだ
- 訳: まだ
- 変異形: 채, ᄎᆞ로
- 分類語彙表番号: 31670 (時間的前後)
連想語彙
채 自動車
- 訳: 自動車じどうしゃ, 車くるま
- 変異形: 채, 차
- 分類語彙表番号: 14650 (乗り物(陸上))
- 済州語基礎語彙: 1277
連想語彙
채찍 鞭
- 訳: 鞭むち
- 変異形: 채찍, 채
- 分類語彙表番号: 14152 (柄・つえ・へらなど)
連想語彙
체 振り
連想語彙
-
-
- 勘かん, 察さっし, 目端めはし, 素振そぶり: 눈치
-
- 目付めつき, 目尻めじり: 눈깍
-
-
-
- がばと, ばったり: ᄇᆞᆯ딱
-
- くたくた, のろのろ: 느랏느랏
-
체 籾殻
- 訳: 籾殻もみがら
- 変異形: 체, 채
- 分類語彙表番号: 15410 (枝・葉・花・実)
連想語彙
-
- 稲いねの芒のぎ: 나록ᄀᆞ스락, 나록ᄀᆞ시락
- 芒のぎ: ᄀᆞ스락
체 篩
- 訳: 篩ふるい
- 変異形: 체, 채
- 分類語彙表番号: 14541 (日用品)
連想語彙
-
- 水嚢すいのう, 漉こし器き: 거름체
-
- 木臼きうす: 남방에, 남방이, 남방의, 이어도방에
- 臼うす: 방에, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의