11130
異同・類似
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 채, 체, ᄎᆞ로 | まま |
| 등물 | 同類どうるい |
| 웨탁 | 母親似ははおやに |
| 성탁 | 父親似ちちおやに |
| 동갑, ᄀᆞ튼또래, 갑장 | 同おない年どし |
| 차벨, 차별 | 差別さべつ |
21130
異同・類似
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 닮다, 달므다, 답다 | 似にる, 同おなじ, 同一どういつ |
| 맞다 | (雨あめに)濡ぬれる, (雨あめに)降ふられる, 合あう(一致), 殴なぐられる |
| ᄀᆞ롯ᄒᆞ다 | 代かえる, 代かわる, 替かわる |
| 구벨ᄒᆞ다 | 区別くべつする |
31130
異同・類似
| 朝鮮語済州方言 | 日本語 |
|---|---|
| 매ᄒᆞᆫ가지 | 同おなじ |
| ᄀᆞ뜨다, ᄀᆞ트다 | 同おなじ, 同一どういつ |
| 닮다, 달므다, 답다 | 似にる, 同おなじ, 同一どういつ |
| 똑ᄀᆞ치 | 同おなじように, 同おなじく |
| 비슴ᄒᆞ다, 비슷ᄒᆞ다, 비듯ᄒᆞ다, 비슥ᄒᆞ다, 비젓ᄒᆞ다 | 似にている |
| ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티 | 〜のように |
| 똑, 똑기, 꼭 | そっくり, ぴったり |
| 어근비근 | どっこいどっこい, 互角ごかく |
| 어근비근ᄒᆞ다 | 互角ごかくだ |
| ᄄᆞ다, ᄐᆞ다, 뜰리다, ᄐᆞ나다, ᄄᆞ나다, ᄐᆞᆫ나다, ᄄᆞᆫ나다, ᄄᆞ너다, 다르다, 달르다 | 異ことなる |