デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

채

채 house <classifier>

  • Translation: house <classifier>
  • Variant(s): 채, 체
  • Classification (Bunrui Goihyo): 11962 (sip, time, foot)

Associated word(s)

    • whole plant, plant <classifier>: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기

채

  • Translation:
  • Variant(s): 채, 체, ᄎᆞ로
  • Classification (Bunrui Goihyo): 11130 (discrimination), 13045 (sense, meaning, will)

Associated word(s)

    • without permission, without reason, recklessly, thoughtlessly: ᄒᆞᆷ부로, ᄒᆞᆷ불로
    • at ease, refreshed, cool, fresh, refreshing: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

채

  • Translation:
  • Variant(s): 채, ᄎᆞ로
  • Classification (Bunrui Goihyo): 31670 (still, already, someday)

Associated word(s)

    • someday: 그르후제, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제
    • almost, nearly: 거의, 거자〜거쟈, 거저, 건자, 거줌, 건줌, 거짐, 거진, 거즘, 건즘

채 automobile

  • Translation: automobile, car, motor-car, vehicle
  • Variant(s): 채, 차
  • Classification (Bunrui Goihyo): 14650 (vehicle, automobile, bicycle)
  • Jeju basic words: 1277

Associated word(s)

채찍 horsewhip

  • Translation: horsewhip, whip
  • Variant(s): 채찍, 채
  • Classification (Bunrui Goihyo): 14152 (haft, grip, mouldboard)

Associated word(s)

체 pretense

  • Translation: pretense
  • Variant(s): 체, 채
  • Classification (Bunrui Goihyo): 13030 (sigh), 13390 (bow)

Associated word(s)

체 chaff

  • Translation: chaff, outer husks
  • Variant(s): 체, 채
  • Classification (Bunrui Goihyo): 15410 (sprout, leaf, resin)

Associated word(s)

체 sieve

  • Translation: sieve
  • Variant(s): 체, 채
  • Classification (Bunrui Goihyo): 14541 (lock, comb, sieve)

Associated word(s)