デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13030

Sigh

< mind, custom, watch < activity (mind and activity)

JejuEnglish
ᄂᆞᆺ빗, ᄂᆞᆺ색complexion
눈질attention, eyes, gaze, look
눈깍the outer corner of the eye, look (in person's eyes)
무정눈, 모른첵UNDEFINED
체, 채, 척, 첵, ᄎᆞ록pretense
언강charm
수치shame, reproach
난색disapproval, reluctance
밤역시night-work
세한숨sigh

23030

Sulky, in the sulks, laugh

< persiste, remember, taste < activity (spirit and act)

JejuEnglish
거들거리다act big, put on airs, show off, swagger
출삭거리다, 출싹거리다act frivolous, be arrogant, be haughty
자작거리다, 잘난체ᄒᆞ다put on airs
거들락거들락ᄒᆞ다act big, put on airs
걸충거리다act frivolous
피짝ᄒᆞ다sulky
그슬다, 거실다sulky, in the sulks
울다howl (animal), weep
울리다make someone cry
지우다lament, wail
흘착이다, 흘착거이다snivel, sob, blubber, whine
웃다laugh
  • 23021(worship, adore) ← 23030(sulky, in the sulks, laugh) → 23031(cry, shout, bark)

33030

Smile

< dazzling, envious, ridiculous < activity (spirit and act)

JejuEnglish
꽁ᄒᆞ다introvert and narrow-minded, morose, sullen
허막ᄒᆞ다, 커싱커싱, 까들락까들락, 읏상읏상, 까딱까딱, ᄇᆞ지지, 바지지, 멩멩멩멩, ᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약UNDEFINED
가드락ᄒᆞ다, 가지락ᄒᆞ다rude and arrogant
거드럭거드럭, 거들거들, 거들락거들락with a dignified air
잉잉, 힝힝with whimpers
빙삭이, 벵삭이, 뱅삭이, 뱅색이, 벵섹이, 빙섹이, 빙색이, 빙싹이smile