デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

JejuEnglish
하간all, multitude, various
하고초common self-heal, heal-all
하근하간 all, multitude, various
하기새crane (bird)
하나ᄒᆞ나 one
하눌님하늘님 God
하느님하늘님 God
하늘sky
하늘강셍이mole cricket
하늘님God
하늘생이skylark
하늘쉐beetle, coleopteran
하늘옥황Heaven
하늘접재기beetle, coleopteran
하늬하니 north wind
하늬ᄇᆞ름하니ᄇᆞ름 north wind
하니north wind
하니ᄇᆞ름north wind
하다1many
하다2please
하대shaman, exorcist, medium
하라바지하르방 grandfather, father of one's father
하르다할트다 lick
하르바님grandfather, father of one's father
하르방grandfather, father of one's father
하르비grandfather, father of one's father
하르비고장Korean pasque flower
하리할이 discount
하리비하르비 grandfather, father of one's father
하막Oriental fire-bellied toad
하양ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
하영many
하우염하위염 yawn
하우염ᄒᆞ다하위염ᄒᆞ다 yawn
하움하위염 yawn
하웨염하위염 yawn
하위염yawn
하위염ᄒᆞ다yawn
하위욤하위염 yawn
하인servant
하ᄒᆞ다hot, pungent
학교ᄒᆞᆨ교 school
학답definite answer
학비ᄒᆞᆨ비 school fees
학사니뻬곽산뻬 kneecap, patella
학산꽝곽산뻬 kneecap, patella
학설뻬곽산뻬 kneecap, patella
학슬뻬곽산뻬 kneecap, patella
학실certainty
학자금ᄒᆞᆨᄌᆞ금 school fees
학질malaria
한간the main floored room
한갈ᄒᆞ다한거ᄒᆞ다 live in retirement, lead a quiet life
한갑환갑 60th birthday
한거ᄒᆞ다live in retirement, lead a quiet life
한걸ᄒᆞ다한거ᄒᆞ다 live in retirement, lead a quiet life
한기drought
한대부리한디부리 sea louse, sea slater
한디부리sea louse, sea slater
한밤중ᄒᆞᆫ밤중 midnight
한조금조금 neap tide
한조기줴기 neap tide
한줴기줴기 neap tide
한집the spirit of smallpox, smallpox
한집그르항긋그르 pockmark
한짓그르항긋그르 pockmark
한천agar
핟아방핫아비 married man
핟어멍핫어미 married woman
할강거리다1breathe out, exhale
할강거리다2ᄒᆞᆯ강거리다 pant, breathe hard
할그랑거리다ᄒᆞᆯ그랑거리다 pant, breathe hard
할근거리다ᄒᆞᆯ근거리다 pant, breathe hard
할근ᄃᆞᆯ다ᄒᆞᆯ근거리다 pant, breathe hard
할딱이다ᄒᆞᆯ딱거리다 pant, breathe hard
할르다할트다 lick
할마니grandmother, mother of one's father
할마님grandmother, mother of one's father
할망할마니 grandmother, mother of one's father
할머니할마니 grandmother, mother of one's father
할머님할마님 grandmother, mother of one's father
할미grandmother, mother of one's father
할미꼿Korean pasque flower
할아바님하르바님 grandfather, father of one's father
할이discount
할트다lick
함박꼿centella, gotu kola
함박눈large snowflakes
함박쿨centella, gotu kola
함박풀함박쿨 centella, gotu kola
함벡이함박쿨 centella, gotu kola
함벡이꼿함박꼿 centella, gotu kola
함불레기foam
함석zinc, galvanized iron
합순낭Meliosma oldhamii
합저합ᄌᆞ mussel
합ᄌᆞmussel
핫강이sneeze
핫겡이핫강이 sneeze
핫아비married man
핫어미married woman
항crock, earthenware pot, jar, pot
항것the spirit of smallpox, smallpox
항고지황고지 rainbow
항긋항것 the spirit of smallpox, smallpox
항긋그르pockmark
항오지황고지 rainbow
항정Japanese Solomon's seal
해1year
해2헤 sun
해갓1the halo of the sun
해갓2the halo of the sun
해남석sunny spot
해낮daytime, midday
해녀woman diver
해녀질diver's fishery
해돋이sunrise
해돋이붉음morning glow
해바라기해바레기 sunflower
해바레기sunflower
해방liberation, release
해베래기해바레기 sunflower
해벤beach, seashore, seaside
해변해벤 beach, seashore, seaside
해병대Marines
해산물marine products, seafood
해삼해ᄉᆞᆷ sea cucumber
해섬해ᄉᆞᆷ sea cucumber
해송Japanese black pine
해수욕장beach resort, seaside resort
해식동굴sea cave
해ᄉᆞᆷsea cucumber
해양ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
해영허다헤양ᄒᆞ다 white
해영ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
해우다헤우다 rinse
해웨overseas
해지기붉음evening glow
해지다the sun sets
해충noxious insect
해치헤치 the zodiac sign under which one was born
햇머리the halo of the sun
햇모리햇머리 the halo of the sun
햇빗sunchine, sunlight
햇살sunbeams, sunlight
행기치메apron
행복happiness
행복ᄒᆞ다fortunate
행사event, function
행진march
행진ᄒᆞ다march
향good smell, fragrance
향교상교 local school
향사상사 public hall
향수perfume
허궁고사리royal fern
허금고사리허궁고사리 royal fern
허급ᄒᆞ다give permission to, give consent to
허깨허께 phantom
허꺼지다1scatter
허꺼지다2mingle, get mixed
허께phantom
허께미wheat bran
허끄다mix, blend
허나ᄒᆞ나 one
허리hip, loin, waist
허리띠band, belt
허멀boil, inflammation, sore
허물허멀 boil, inflammation, sore
허배기허벅 jar
허벅jar
허벅지thigh
허벙고사리허궁고사리 royal fern
허베기허벅 jar
허영ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
허운데기hair
허웅고사리허궁고사리 royal fern
허주허쥐 slander
허중고사리허궁고사리 royal fern
허쥐slander
허터지다허꺼지다 scatter
허풍다리boaster
허풍쉬boaster
허풍쟁이boaster
헉흑 earth, soil
헐다old, worn-out
헐리다흘리다 drop
헐어지다scatter
헐쳐at least
험벅patch, rag
험벅눈함박눈 large snowflakes
험벅세기patch, rag
험벅태기험벅세기 patch, rag
헙데헙뒈 wheat bran
헙데기허벅 jar
헙뒈wheat bran
헛겅이핫강이 sneeze
헛겡이핫강이 sneeze
헛말talk in one's sleep, somniloquy
헛불will-o'-the-wisp, ignis fatuus
헤1해 year
헤2sun
헤낮해낮 daytime, midday
헤녀해녀 woman diver
헤녀질해녀질 diver's fishery
헤돋이붉음해돋이붉음 morning glow
헤바라기해바레기 sunflower
헤바레기해바레기 sunflower
헤벤해벤 beach, seashore, seaside
헤삼해ᄉᆞᆷ sea cucumber
헤식다게식다 fragile
헤ᄉᆞᆷ해ᄉᆞᆷ sea cucumber
헤양ᄒᆞ다white
헤어지다depart
헤염히엄 swimming
헤염치다히엄치다 swim
헤영ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
헤왕낮broad daylight
헤우다rinse
헤지기붉음해지기붉음 evening glow
헤치the zodiac sign under which one was born
헷머리햇머리 the halo of the sun
헷모리햇머리 the halo of the sun
헷빗햇빗 sunchine, sunlight
헷살햇살 sunbeams, sunlight
헹구다헤우다 rinse
헹굽다헤우다 rinse
헹장tool, instrument
현금선금 cash
형성 elder brother (same sex), elder sister (opposite sex)
형님성님 elder brother (same sex), elder sister (same sex)
형제성제 male same-sex sibling, same-sex sibling
호각whistle
호강이puddle
호꼬만허다ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 very small
호떡filled Korean pancake
호랑이호렝이 tiger
호랭이호렝이 tiger
호량호령 command, order
호렝이tiger
호렝이가시낭holly
호렝이발콥호렝이가시낭 holly
호령command, order
호맹이sickle
호멩이호맹이 sickle
호미sickle
호박pumpkin
호박말렝이dried slices of young pumpkin
호텔hotel
혹1hump, lump, wen
혹2the hollow of a mortar
혼자alone, one person
혼제혼자 alone, one person
혼차혼자 alone, one person
혼체혼자 alone, one person
홀목wrist
홀아방widower
홀아비홀에비 widower
홀애비홀에비 widower
홀어멍widow
홀에미widow
홀에비widower
홀테rice-thresher, threshing machine
홀테기rice-thresher, threshing machine
홀트다scrape off
홈미리groover, fillister plane
홍게ᄌᆞᆷdeep sleep, sound sleep
홍시리홍짓대 wooden fulling roller
홍압합ᄌᆞ mussel
홍예rainbow
홍질대홍짓대 wooden fulling roller
홍짓대wooden fulling roller
홍합합ᄌᆞ mussel
홍화safflower
화홰 anger
화곽match
화내다홰내다 get angry
화덕furnace, oven
화리brazier, fire pot
화릿불brazier's flame
화산volcano
화살arrow
화약gunpowder
화ᄒᆞ다하ᄒᆞ다 hot, pungent
확quickly
환갑60th birthday
환경environment
환자환제 patient
환재환제 patient
환제patient
활bow
활싹much (more)
활씬훤씬 much (more)
황항 crock, earthenware pot, jar, pot
황고지rainbow
황구지황고지 rainbow
황백비낭Amur cork tree
황정항정 Japanese Solomon's seal
황혼twilight
홰1훼 sliced raw fish
홰2hanger
홰3torch
홰4anger
홰내다get angry
횃불torch
회훼 sliced raw fish
효녀filial daughter
효심filial piety
후루메후리메 Korean traditional topcoat
후르메후리메 Korean traditional topcoat
후르싸다후르쓰다 gulp down
후르쓰다gulp down
후리메Korean traditional topcoat
후박낭silver magnolia
후보롬the latter half of a month
후보름후보롬 the latter half of a month
후비다pick one's nose
후얏ᄒᆞ다휘얏ᄒᆞ다 luxuriant
훈터훌터 all the time, all through
훌씬훤씬 much (more)
훌터all the time, all through
훌트다scrape off
훍다thick, burly
훙게ᄌᆞᆷ홍게ᄌᆞᆷ deep sleep, sound sleep
훤씬much (more)
훤ᄒᆞ다bright, light
훨싹활싹 much (more)
훼sliced raw fish
훼게repentance
훼내다홰내다 get angry
훼답reply
훼목홀목 wrist
훼초리whip
훼추리훼초리 whip
휘다히다 swim
휘얏ᄒᆞ다luxuriant
휨히엄 swimming
휴가holiday, leave
흉년숭년 lean year, year of famine
흐르다흘르다 flow, stream
흐리다cloudy, overcast
흐터지다허꺼지다 scatter
흑earth, soil
흑돔blackhead seabream, Japanese black porgy
흔들다shake
흘락ᄒᆞ다loose
흘르다flow, stream
흘리다1let flow, spill
흘리다2drop
흘치다1흘리다 let flow, spill
흘치다2흘리다 drop
흡족ᄒᆞ다satisfied
흥글다흔들다 shake
희다1히다 swim
희다2히다 white
희생victim
희양ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
희영ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
흰꿰white sesame
흰ᄊᆞᆯwhite rice
흰조기신조기 white croaker, silver jewfish
흰죽rice gruel
히다1swim
히다2white
히엄swimming
히엄치다swim
히염히엄 swimming
히염치다히엄치다 swim
히영ᄒᆞ다헤양ᄒᆞ다 white
힌잉어barred flagtail, five-bar flagtail
힌죽흰죽 rice gruel
힘1히엄 swimming
힘2심 force, might, power, strength
힘내다심내다 persist, stand
힘치다히엄치다 swim
ᄒᆞ곰ᄒᆞ꼼 little
ᄒᆞ금ᄒᆞ꼼 little
ᄒᆞ꼬만허다ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다 very small
ᄒᆞ꼬만ᄒᆞ다very small
ᄒᆞ꼼little
ᄒᆞ끌락ᄒᆞ다very small
ᄒᆞ나one
ᄒᆞ다do
ᄒᆞ뒈but
ᄒᆞ로기the other day
ᄒᆞ루ᄒᆞ를 one day
ᄒᆞ루기ᄒᆞ로기 the other day
ᄒᆞ르ᄒᆞ를 one day
ᄒᆞ를one day
ᄒᆞ메다리wheedling child
ᄒᆞ메둥이ᄒᆞ메다리 wheedling child
ᄒᆞ메젱이ᄒᆞ메다리 wheedling child
ᄒᆞ메ᄒᆞ다ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle
ᄒᆞ뭇ᄉᆞ뭇 as one wishes, all through, utterly
ᄒᆞ믓ᄉᆞ뭇 as one wishes, all through, utterly
ᄒᆞ미다리ᄒᆞ메다리 wheedling child
ᄒᆞ미둥이ᄒᆞ메다리 wheedling child
ᄒᆞ미젱이ᄒᆞ메다리 wheedling child
ᄒᆞ미ᄒᆞ다ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle
ᄒᆞᄊᆞᆯlittle
ᄒᆞᆨ흑 earth, soil
ᄒᆞᆨ게ᄒᆞᆨ교 school
ᄒᆞᆨ곰ᄒᆞ꼼 little
ᄒᆞᆨ교school
ᄒᆞᆨ교마당playground, schoolyard
ᄒᆞᆨ비school fees
ᄒᆞᆨᄌᆞ금school fees
ᄒᆞᆨ테왁float made of gourd
ᄒᆞᆫone
ᄒᆞᆫ꺼번에at once
ᄒᆞᆫ나ᄒᆞ나 one
ᄒᆞᆫ녁one side, one party
ᄒᆞᆫ듸ᄒᆞᆫ디 with, together, along with
ᄒᆞᆫ디with, together, along with
ᄒᆞᆫ밤중midnight
ᄒᆞᆫ번제the other day
ᄒᆞᆫ불first and rough, preliminary, the first round
ᄒᆞᆫ저quickly
ᄒᆞᆫ정ᄒᆞᆫ저 quickly
ᄒᆞᆫ착one side, one party
ᄒᆞᆫ창때the prime of one's life
ᄒᆞᆫ철for a period of time
ᄒᆞᆫ칸single room
ᄒᆞᆫ칸방single room
ᄒᆞᆫ탄deploring, lamentation
ᄒᆞᆫ통속part of the same
ᄒᆞᆫᄐᆞᆨtreat, entertainment
ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다treat, entertain
ᄒᆞᆫ펜1one side, one party
ᄒᆞᆫ펜2on the one side
ᄒᆞᆯ강거리다pant, breathe hard
ᄒᆞᆯ그랑거리다pant, breathe hard
ᄒᆞᆯ근거리다pant, breathe hard
ᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋impatiently (waiting)
ᄒᆞᆯ딱거리다pant, breathe hard
ᄒᆞᆯ딱이다ᄒᆞᆯ딱거리다 pant, breathe hard
ᄒᆞᆯ목홀목 wrist
ᄒᆞᆷ끠1from the beginning, at all
ᄒᆞᆷ끠2ᄒᆞᆷ치 all together, along with, at once, together, with
ᄒᆞᆷ끼1ᄒᆞᆷ치 all together, along with, at once, together, with
ᄒᆞᆷ끼2ᄒᆞᆷ끠 from the beginning, at all
ᄒᆞᆷ마if the worst comes to the worst
ᄒᆞᆷ부로without permission, without reason, recklessly, thoughtlessly
ᄒᆞᆷ불로ᄒᆞᆷ부로 without permission, without reason, recklessly, thoughtlessly
ᄒᆞᆷ새젱이ᄒᆞᆷ세다리 wheedling child
ᄒᆞᆷ새ᄒᆞ다ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle
ᄒᆞᆷ세다리wheedling child
ᄒᆞᆷ세둥이ᄒᆞᆷ세다리 wheedling child
ᄒᆞᆷ세젱이ᄒᆞᆷ세다리 wheedling child
ᄒᆞᆷ세ᄒᆞ다ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle
ᄒᆞᆷ셍이ᄒᆞ다ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle
ᄒᆞᆷ치1all together, along with, at once, together, with
ᄒᆞᆷ치2ᄒᆞᆷ끠 from the beginning, at all
ᄒᆞᆺᄉᆞᆯᄒᆞᄊᆞᆯ little
ᄒᆞᆼ상always
ᄒᆞᆼ애쟁이wheedling child
ᄒᆞᆼ애젱이ᄒᆞᆼ애쟁이 wheedling child
ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다wheedle
ᄒᆞᆼ에젱이ᄒᆞᆼ애쟁이 wheedling child
ᄒᆞᆼ에ᄒᆞ다ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle
ᄒᆞᆼ젱이ᄒᆞ다ᄒᆞᆼ애ᄒᆞ다 wheedle
민게0→핑게0s0 excuse, pretext
상훼s0village meeting
핑게0s0excuse, pretext