코
코 (器の)取っ手
連想語彙
-
- つまみ: 곡지, 꼭지
-
- 革製かわせいの足袋たび: 가죽보선
- 犬革いぬがわの足袋たび: 개가죽보선
- 靴下くつした: 양말, 양발
- ポソン, 朝鮮足袋ちょうせんたび: 보선
- 綿めんの足袋たび: 광목보선
- 櫓腕ろうで: 네착, 내착, 눼착, 뉏닙
- 刺さし足袋たび: 누비보선, ᄁᆞᆯ레보선
-
- 杖つえ: 조랑막댕이, 주랑막댕이
- 竹たけの杖つえ: 대주랑, 대조랑, 대조랑막뎅이
- 鞭むちの先さきの紐ひも: 채끈
코 網の目
- 訳: 網あみの目め
- 分類語彙表番号: 11840 (模様・目)
連想語彙
-
- 網あみの目め: 구물코
-
- 縫ぬい目め: 씰밥, 씰팝, 실밥, 실팝
-
- 網あみ: 구물
-
- 鋸のこぎりの歯は, 鋸歯きょし: 톱늬, 톱니
-
- まだら, 色いろとりどり: 베롱베롱, 배롱배롱
-
- 秤目はかりめ, 目盛めもり: 저울눈
-
- 結むすび目め: 가미
-
- たも網あみの枠わく: 사들에움
-
- とぼそ: 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기
-
- 陸おかっぱりで雀鯛すずめだいを採とる網あみ: 덕자리사둘
- 真まん中なかの曳網ひきあみ: 한불
- 曳網ひきあみのうち外側そとがわの網あみ: ᄂᆞᆯ개
- 焼やき網あみ: 적쒜
- たも網あみ: 사들
- 牛島にのみ伝はる雀鯛採り用の網: ᄀᆞᆯ체사둘
- 雀鯛すずめだいを採とる用途ようとで使用しようする網あみ: 국자사돌
- 曳網ひきあみの外側そとがわに近ちかい網あみ: 어깨
-
- 脇明わきあけ, 衣服いふくの両脇りょうわきの縫ぬわずにあけてあるところ: 손게와, 손게화
- へり, 端はし, 縁ふち: 깍
- 暇ひま, 隙間すきま: 틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기
- 鋭するどく尖とがっている: 비쭉비쭉ᄒᆞ다, 삐죽삐죽ᄒᆞ다, 삐쭉삐쭉ᄒᆞ다
- 鋭するどい: ᄂᆞ실다, ᄂᆞ슬다, ᄂᆞᆯ쓰다
- にょっきり, 巍巍ぎぎ, 突兀とっこつ: 거들락
- 真まっ直すぐだ: 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다, 곧다
- 薪まきの束たば, 束たば: ᄌᆞᆯ레
- (金属などが)容易よういに熱ねっしない, 鈍にぶい: 뜨다
코 輪
連想語彙
-
- 輪わ: 코골래기, 코글래기, 코글레기
-
- 輪わ, 環わ: 골히, 골희, 골리, 골이
-
-
- 二ふたつの輪わからなる指輪ゆびわ: 가락지, 가락주, 가락쥐
-
-
- とぼそ: 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기
-
- たも網あみの枠わく: 사들에움
-
- 差さし合あわせ, 差さし担にない, 担にない棒ぼう: 목두
코 機会
- 訳: 機会きかい
- 分類語彙表番号: 11611 (時機・時刻)
連想語彙
-
-
- 時とき, 食事しょくじ: 때, 떼
-
- 即日そくじつ, 当日とうじつ: 당일
- いつになったら: 어느하가의
- 食事時しょくじどき: 때먹을때
- 一時期いちじき: ᄒᆞᆫ철
- いいところへ, いい時ときに, 生憎あいにく: 마침, 마치
-
- 呼よび水みず: 마중물
-
- いつのまにか, どうにか: 기영저영, 경정
- 生うまれ年どし, 干支えと: 헤치, 해치
- いつの間まにか: 어느세
-
- 旬しゅんを過すぎる: 가불다
- 不意ふいに, 突然とつぜん: 난디엇이
- 突然とつぜん: 돌연히
- 急きゅうだ: 급ᄒᆞ다
- 出だし抜ぬけだ, 思おもい掛がけない: 난데없다, 난듸읏다
- 不意ふいに, 急きゅうに, はっと: 문뜩, 무뜩
-
- どうにか: 그냥저냥
코 洟
連想語彙
-
- 鼻はな(俗): 콧베기
코거리 罠
- 訳: 罠わな
- 変異形: 코거리, 코
- 分類語彙表番号: 14540 (農工具など)