코

코 (器の)取っ手

訳: (器の)取^とっ手^て, (足袋の)爪先^つまさき
分類語彙表番号: 14152 (柄・つえ・へらなど), 14251 (ネクタイ・帯・手袋・靴下など)

連想語彙

- 足袋^たびの爪先^つまさき: 보선코, 고지
- 足袋^たびの先^さきの広^ひろがっているところ: 보선볼
- 足袋^たびの足首^あしくび: 보선목
- 殼竿^からざおの柄^え: 도께어시
- つか, 柄^え: ᄌᆞ록, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩, ᄌᆞᆯ리
- 刃物^はものの柄^え: 칼ᄌᆞ록, 칼ᄌᆞᆯ리
- つまみ: 곡지, 꼭지
- 櫓杆^ろづく, 櫓^ろの取^とっ手^て: 몽고지, 몽ᄀᆞ지, 좀통
- 革製^かわせいの足袋^たび: 가죽보선
- 犬革^いぬがわの足袋^たび: 개가죽보선
- 靴下^くつした: 양말, 양발
- ポソン, 朝鮮足袋^{ちょうせんたび}: 보선
- 綿^めんの足袋^たび: 광목보선
- 櫓腕^ろうで: 네착, 내착, 눼착, 뉏닙
- 刺^さし足袋^たび: 누비보선, ᄁᆞᆯ레보선
- 杖^つえ: 조랑막댕이, 주랑막댕이
- 杖^つえ, ステッキ: 주랑, 지펭이, 지펭이
- 竹^たけの杖^つえ: 대주랑, 대조랑, 대조랑막뎅이
- 鞭^むちの先^さきの紐^ひも: 채끈
- 鞭^むち: ᄆᆞᆯ채
- 鞭^むち（打つ）: 채찍, 훼초리, 훼추리
- 背負子^しょいこの脚^あし: 지겟가달, 지게가달, 지게다리
- (唐鋤の)鐴^へら: 벳, 뱃
- 磯金^いそがね, 起金^{おこしがね}, 鮑起^あわびおこし: 빗창
- 靴^くつべら: 구두칼
- 櫓^ろべら: 네썹, 놋섭, 네차락, 내차락, 네착

코 網の目

訳: 網^あみの目^め
分類語彙表番号: 11840 (模様・目)

連想語彙

- 網^あみの目^め: 구물코
- 縫^ぬい目^め: 씰밥, 씰팝, 실밥, 실팝
- 網^あみ: 구물
- 鋸^のこぎりの歯^は, 鋸歯^きょし: 톱늬, 톱니
- まだら, 色^いろとりどり: 베롱베롱, 배롱배롱
- 秤目^はかりめ, 目盛^めもり: 저울눈
- 結^むすび目^め: 가미
- たも網^あみの枠^わく: 사들에움
- 輪^わ: 코골래기, 코글래기, 코글레기, 코
- 門樞^もんすう: 문지도리, 문주두리, 문지두리, 주도리, 쥐도리, 지도리, 지두리
- とぼそ: 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기
- 陸^おかっぱりで雀鯛^{すずめだい}を採^とる網^あみ: 덕자리사둘
- 真^まん中^なかの曳網^ひきあみ: 한불
- 曳網^ひきあみのうち外側^そとがわの網^あみ: ᄂᆞᆯ개
- 焼^やき網^あみ: 적쒜
- たも網^あみ: 사들
- 牛島にのみ伝はる雀鯛採り用の網: ᄀᆞᆯ체사둘
- 雀鯛^{すずめだい}を採^とる用途^ようとで使用^しようする網^あみ: 국자사돌
- 曳網^ひきあみの外側^そとがわに近^ちかい網^あみ: 어깨
- 脇明^わきあけ, 衣服^いふくの両脇^{りょうわき}の縫^ぬわずにあけてあるところ: 손게와, 손게화
- へり, 端^はし, 縁^ふち: 깍
- 暇^ひま, 隙間^すきま: 틈, 트멍, 끄멍, 끔, 트망, 틈바기, 틈배기
- 鋭^するどく尖^とがっている: 비쭉비쭉ᄒᆞ다, 삐죽삐죽ᄒᆞ다, 삐쭉삐쭉ᄒᆞ다
- 鋭^するどい: ᄂᆞ실다, ᄂᆞ슬다, ᄂᆞᆯ쓰다
- にょっきり, 巍巍^ぎぎ, 突兀^とっこつ: 거들락
- 真^まっ直^すぐだ: 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다, 곧다
- 薪^まきの束^たば, 束^たば: ᄌᆞᆯ레
- (金属などが)容易^よういに熱^ねっしない, 鈍^にぶい: 뜨다

코 輪

訳: 輪^わ
分類語彙表番号: 11820 (玉・凹凸・うず・しわなど), 14150 (輪・車・棒・管など)

連想語彙

- 輪^わ: 코골래기, 코글래기, 코글레기
- 輪^わ, 環^わ: 골히, 골희, 골리, 골이
- 鼻輪^はなわ, 鼻木^はなぎ: 쉐콧ᄃᆞᆯ레, 쉐고토래, 콧돌레〜코뚫레, 콧ᄃᆞᆯ레, 코뚜레, ᄃᆞᆯ래코
- 二^ふたつの輪^わからなる指輪^ゆびわ: 가락지, 가락주, 가락쥐
- 輪^わ, 車輪^しゃりん: 도로기, 도레기, 바퀴
- 門樞^もんすう: 문지도리, 문주두리, 문지두리, 주도리, 쥐도리, 지도리, 지두리
- とぼそ: 지도리고망, 주두리고망, 지두리고망, 지두리굼기
- 丸^まる, 円^えん: 동그레미, 동글레기
- (扇の)骨^ほね, 桟^さん: 쌀, 살
- タイヤ: 타이어
- たも網^あみの枠^わく: 사들에움
- 差^さし合^あわせ, 差^さし担^にない, 担^にない棒^ぼう: 목두

코 機会

訳: 機会^きかい
分類語彙表番号: 11611 (時機・時刻)

連想語彙

- 機会^きかい: 기훼, ᄀᆞ리
- 季節^きせつ, 時^とき: 철
- 季節^きせつ, 時節^じせつ, 頃^ころ: 시절, 시철
- 時^とき, 食事^しょくじ: 때, 떼
- 時間^じかん: 시간
- 何時^いつ: 어느제, 어는제, 언제
- 何分^なんぷん: 멧 분
- 何時^なんじ［時間］: 멧 시
- 即日^そくじつ, 当日^とうじつ: 당일
- いつになったら: 어느하가의
- 食事時^{しょくじどき}: 때먹을때
- 一時期^いちじき: ᄒᆞᆫ철
- いいところへ, いい時^ときに, 生憎^あいにく: 마침, 마치
- 呼^よび水^みず: 마중물
- いつのまにか, どうにか: 기영저영, 경정
- 生^うまれ年^どし, 干支^えと: 헤치, 해치
- いつの間^まにか: 어느세
- 何日^なんにち, 何日^なんにち(間): 메칠, 매칠, 메틀〜멧흘, 매틀
- 日^ひにち: 날ᄍᆞ〜날ᄌᆞ
- 旬^しゅんを過^すぎる: 가불다
- 急^きゅうに: 갑자기, 갑제기, 갑재기, 급자기, 깝자기, 깝재기, 감째기, 깜째기, ᄁᆞᆷ재기, 벨안간
- 不意^ふいに, 突然^とつぜん: 난디엇이
- 突然^とつぜん: 돌연히
- 急^きゅうだ: 급ᄒᆞ다
- 出^だし抜^ぬけだ, 思^おもい掛^がけない: 난데없다, 난듸읏다
- 不意^ふいに, 急^きゅうに, はっと: 문뜩, 무뜩
- どうにか: 그냥저냥

코 洟

訳: 洟^はな, 鼻^はな
分類語彙表番号: 15601 (頭・目鼻・顔), 15607 (体液・分泌物)
済州語基礎語彙: 1321

連想語彙

- 鼻^はな(俗): 콧베기
- 鼻筋^はなすじ, 鼻梁^びりょう: 콧ᄆᆞᆯ리, 콧ᄆᆞ르, 콧ᄆᆞᆯ렝이
- 鼻柱^{はなばしら}: 콧대
- 鼻水^はなみず, 鼻汁^はなじる: 콧물
- 鼻孔^びこう: 콧고냥〜코고냥, 코고망〜콧고망, 코구녁〜콧구녁
- 鼻糞^はなくそ: 코페렝이, 코푸렝이, 코피렝이, 코핀재기, 코딱지
- 目糞^めくそ: 눈곱제기〜눈꼽제기, 눈곱재기, 눈콥제기, 꼽재기, 콥재기, 콥제기
- 目脂^めやに: 눈곱〜눈꼽, 눈콥
- 涎^よだれ: 늬치름, 늬치럼
- 唾^つば: 춤, 침, 꿈
- 痰^たん: 게춤, 게침
- 瘡蓋^かさぶた: 닥지, 딱지
- 血^ちと汗^あせ: 피ᄄᆞᆷ
- 汗^あせ: ᄄᆞᆷ
- 脂汗^{あぶらあせ}: 진ᄄᆞᆷ, 지름ᄄᆞᆷ
- 冷^ひや汗^あせ: 선ᄄᆞᆷ, 식은ᄄᆞᆷ
- 膿^うみ: 고롬, 고름, 농
- 身^み, 目^め, 眼球^{がんきゅう}や卵^たまごなどを色^いろによって区別^くべつした部分^ぶぶん: 공ᄌᆞ
- 喉^のど, 首^くび: 목
- 動物^どうぶつの口^くち, 嘴^くちばし: 입주뎅이, 입주둥이, 주둥머리, 주둥아리, 주둥이
- 乳^ちち, 乳房^ちぶさ: 젯, 젓, ᄌᆞᆺ
- 耳^みみの穴^あな: 귓고망, 귓고냥, 귓구녁
- 嘔吐^おうと: 구역징, 귀역질, 귀역징

코거리 罠

訳: 罠^わな
変異形: 코거리, 코
分類語彙表番号: 14540 (農工具など)

連想語彙

- 罠^わな: 올가미, 덧, 덫
- 雀^すずめや鵯^ひよどりのような小^ちいさな鳥^とりを捕^とらえる罠^わな: 태기, 퉤기, 치기, 치, 생이태기
- のろを獲^とる罠^わなの一種^いっしゅ: 숫코, 암코
- 山^やまの左右^さゆうに設置^せっちするのろの罠^わな: ᄀᆞ른코
- 山^やまの上^うえと下^したに設置^せっちするのろの罠^わな: 선코
- 秋^あきにのろを獲^とる罠^わな: ᄀᆞ실코
- 馬^うまの毛^けで作^つくった罠^わな: 총갈리코
- 雉^きじを獲^とる罠^わな: 꿩코
- のろを獲^とる罠^わな: 노리코
- 磯金^いそがね, 起金^{おこしがね}, 鮑起^あわびおこし: 빗창
- 千歯扱^せんばこき: 나록클, 가레기클
- 殼竿^からざおの打^うち棒^ぼう: 도께아ᄃᆞᆯ
- (凧の)糸巻^いとまき, リール, 糸枠^いとわく, 糸繰^いとくり: 얼레, 걸레
- 稲扱^いねこき機^き: 홀태, 홀테, 훌테, 홀테기, 근데, ᄌᆞᆸ게
- 脱穀機^{だっこくき}: ᄌᆞᆷ진클
- 殼竿^からざおの柄^え: 도께어시
- 麦扱^むぎこき: 보리클
- 殼竿^からざお: 도께, 도깨
- スカリ, (獲物を入れる)網袋^{あみぶくろ}: 망사리, 망시리, 망아리
- 曳網^ひきあみの外側^そとがわに近^ちかい網^あみ: 어깨
- 真^まん中^なかの曳網^ひきあみ: 한불
- 曳網^ひきあみのうち外側^そとがわの網^あみ: ᄂᆞᆯ개

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

코

코 (器の)取っ手

連想語彙

코 網の目

連想語彙

코 輪

連想語彙

코 機会

連想語彙

코 洟

連想語彙

코거리 罠

連想語彙