デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

15401

木本

< 植物 < 自然 (自然物および自然現象)

朝鮮語済州方言日本語
드릇버들, 드릇버듸낭猫柳ねこやなぎ, 野柳のやなぎ
버듸낭〜버디낭, 버드낭大立柳おおたちやなぎ, 柳やなぎ
상산버듸낭耽羅柳たんなやなぎ
쉐귀낭, 속낭山桃やまもも
호도낭, 호두낭胡桃くるみ
굴낭, 구낭野胡桃のぐるみ
밤낭くりの木
ᄎᆞ낭, ᄎᆞ남, ᄎᆞᆷ낭かしわ, 楢なら, 櫟くぬぎ
밤くり
ᄌᆞ베낭, ᄌᆞ베남, ᄌᆞ밤낭, 저밤낭, 제밤낭すだ椎じい, 椎しい
가시낭かし, 白樫しらかし
서낭くぬぎ
소리낭小楢こなら
북가시낭, 북낭, 가시낭赤樫あかがし
소리가시낭, 종가시낭, 가시낭, 버레낭粗樫あらかし
물마께낭, 소리낭水楢みずなら
ᄌᆞ밤낭円椎つぶらじい
ᄎᆞᆷ가시낭粗樫あらかし, 裏白樫うらじろがし
오리낭はんの木
모세낭, 모새낭, 모새남あさだ, 南燭しゃしゃんぼ
서으리낭, 서리낭, 서의낭赤四手あかしで
틀낭斧折樺おのおれかんば, 斧折おのおれ
산ᄃᆞᆯ위, 박달낭, 박달남, 박달레낭山法師やまぼうし, 斧折おのおれ, 斧折樺おのおれかんば, 雄躑躅おんつつじ
피풍낭チャボ岳樺だけかんば, 岳樺だけかんば
사스레낭, 두풍낭岳樺だけかんば
개끔낭角榛つのはしばみ
무니난섭, 도육남, 누룩낭春楡はるにれ, 楡にれ
굴무기낭, 굴묵낭, 느끼낭, 니끼낭, 굴무기けやき
폭낭, 폭남, ᄑᆞᆨ낭, ᄑᆞᆨ남えのき
검북낭, 검푹낭蝦夷榎えぞえのき
검북낭, 검푹낭むくの木
폭, ᄑᆞᆨえのきの実
오동, 오동개비, 뽕낭탈, 뽕낭ᄋᆢ름くわの実
무와게, 무에게, 무화無花果いちじく
닥, 닥낭こうぞ, 姫楮ひめこうぞ
뽕낭くわ
왕모람, 개모람, 돌모람, ᄎᆞᆷ모람, 쉐모람Ficus sp.
가메기빈독, 모람낭, 모람줄, 모람쿨, 모람, ᄆᆞ람木蓮子葛いたびかずら
닥낭かじの木
쒜모람姫木蓮子ひめいたび
빈독낭, 빈둑낭犬枇杷いぬびわ, 細葉犬枇杷ほそばいぬびわ
쿳낭, 쿳남, 큇낭, 귀낭, 쿳가시낭, 굿가시낭, 귓가시낭, 큇가시낭, 큇가시남針桑はりぐわ
드릇뽕낭, 개뽕낭山桑やまぐわ
쿳간절귀, 간잘미, 간절귀, 간잴귀, 간절미, 갈재귀, 쿳낭ᄋᆢ름, 쿳낭열매針桑はりぐわの実
무와게낭, 무에게낭無花果いちじくの木
빈독, 빈둑犬枇杷いぬびわの実
저슬살이宿木やどりぎ
푸슨줄真葛さねかずら・実葛さねかずら
목남木蓮もくれん
개목련大山蓮華おおやまれんげ
존곙잇줄, 졸겡잇줄, 유으름줄, 너덩木通あけび
유럼, 유름, 유으름, 존곙이, 종겡이, 졸겡이木通あけびの実
멍郁子むべの実
멍줄, 멍꿀, 멍쿨郁子むべの茎くき, 郁子むべ
정동낭, 고넹이정동, 쒜정동, 함벡이はすの葉葛はかずら
쒜정동, 쒜정당, 쉐정당Cocculus sp.
정동줄, 고넹이정당, 정당, 정동, 정동껍青葛藤あおつづらふじ
마의정당葛藤つづらふじの一種いっしゅ
녹낭くすのき
반두어리, 반두월, 후박낭, 누룩낭たぶのき
구럼패기, 구룸페기, 구룸푸기, 구린페기, 부레기낭, 부렝기낭, 부룸페기, 구룸비낭〜구름비낭, 구럼비낭浜枇杷はまびわ
구룸비, 구럼비, 구름비浜枇杷はまびわの実
베염부기, 베염페기, 베염포기, 베염푸기, 벤페기金釘かなくぎの木
식낭, 신남, 신낭しろだも
사당낭〜사닥낭, 사다기낭, 사데기, 사데기낭, 서당낭藪肉桂やぶにっけい
신새데기, 힌새더기, 새데기낭犬樫いぬがし
팔각낭しきみ
오미ᄌᆞ, 오미자, 오미저, 웨미ᄌᆞ朝鮮五味子ちょうせんごみし
흑오미자黒五味子くろごみし
사발꼿紫陽花あじさい
넌출낭岩絡いわがら
남송악, 줄사발꼿蔓紫陽花つるあじさい
물파리, 도체비고장, 도체비꼿, 도체비낭山紫陽花やまあじさい
가마귀똥낭, 가마귀똥, 개똥낭, 똥낭とべら
조레기낭, 조롱낭いすのき
메슬낭, 매실낭, 메실낭, 매쥐낭, 메쥐낭, 메실, 메화낭, 메화낭うめ
복송, 복송게, 복송개, 복숭게, 복숭개もも
도실낭, 도아낭, 도애낭, 복송게낭, 복숭게낭ももの木
셍이독구리, 셍이독가리, 셍이폭낭, 생이도꾸리, 생이독까리, 생이독낭, 생이폭낭小米空木こごめうつぎ
사오기〜사옥이, 왕벗낭染井吉野そめいよしの, 済州桜さいしゅうざくら, 瀛洲桜えいしゅうざくら, 王桜おうざくら
벗낭さくら
먹사오기山桜やまざくら, 染井吉野そめいよしの, 桜さくら, 済州桜さいしゅうざくら, 瀛洲桜えいしゅうざくら, 犬桜いぬざくら, 王桜おうざくら
사오기〜사옥이, 사옥낭山桜やまざくら, 桜さくら, 犬桜いぬざくら
모과낭無患子むくろじ, 花梨かりん
사과林檎りんご
ᄉᆞᆯ귀, ᄉᆞᆯ궤, ᄉᆞᆯ기あんず
비파, 피파枇杷びわ
비파낭, 피파낭枇杷びわの木
어영뒤낭, 앵두낭, 앵주낭, 에영뒤낭, 엥도낭, 엥주낭, 엥쥐낭, 우영뒤낭山桜桃ゆすらうめ
베, 배なし
한탈낭冬苺ふゆいちごの木
저슬탈, 한탈, 노루탈冬苺ふゆいちご
감티탈, 감티탈낭済州薔薇苺さいしゅうばらいちご, 草苺くさいちご
보리탈낭草苺くさいちご
줄탈, 보리탈, 복달탈, 산탈猿投苺さなぎいちご
검은탈낭, 가막탈낭とっくりいちご
콩탈?メクト莓, とっくりいちご, 苗代苺なわしろいちご
산탈, 한탈熊苺くまいちご
보리탈, 가시틀낭, 가시틀남木苺きいちごの一種いっしゅ
꽝베낭, 돌베낭, 돌페낭豆梨まめなし
능금낭地林檎じりんごの木
능금, 닝금地林檎じりんご
어영뒤, 앵두, 앵지, 에영뒤, 엥주, 우영뒤山桜桃ゆすらうめの実
생이탈, 보리탈낭苗代苺なわしろいちご
베낭, 베남なしの木
감은탈낭〜가문탈낭〜가믄탈낭, 검은탈낭, 가막탈낭くろい実のなる木苺きいちごの総称そうしょう, 大薔薇苺おおばらいちご
가시탈낭えだに棘とげのある木苺きいちご, 済州薔薇苺さいしゅうばらいちご
한탈낭, 탈낭熊苺くまいちごの木
보리탈낭済州薔薇苺さいしゅうばらいちご
새베, 새비野茨のいばらの実
곶사비낭, 도꼬리낭, 독고리낭, 똥꼬리낭, 똥고리낭, 똥구리낭, 동고리낭, ᄃᆞᆨ고리낭, 도까래낭, 새비낭, 새베낭, 세비낭, 사비낭, 사우레비, 주레비낭, 질리낭野茨のいばら, 野薔薇のばら
주레비낭大高嶺薔薇おおたかねばら
감은가시낭, 돌가시낭照葉野茨てりはのいばら
마께낭七竈ななかまど
붉가시낭要黐かなめもち
윤누리낭, 윤노리낭, 윤유리낭, 임노리낭, 윤노리, 윤누리, 윤유리, 임ᄂᆞ리, 윤낭鎌柄かまつか
목세낭, 쉐게낭, 돌페낭, 돌베낭, 꽝베낭, 산베낭小豆梨あずきなし
웨가시낭アカシア
자귀낭, 자굴낭, 자골낭, 자구낭, 자구남合歓ねむの木
솔비, 솔미Maackia fauriei
솔피낭済州犬槐さいしゅういぬえんじゅ
ᄀᆞᆫ저리낭, ᄀᆞᆫ지리낭, 곤저리풀, ᄀᆞᆫ저리풀はぎ
수꾸리낭, 숙고리낭, 범주리가시, 범주리낭, 씰거리낭, 실거리낭, 실거리남, 가풀낭〜갑풀낭蛇結茨じゃけついばら
비치락낭, ᄆᆞᆯ너울, 쉽싸리, 쉘사리蓍萩めどはぎ
개ᄂᆞᆫ독낭唐山椒とうざんしょう
ᄐᆞᆼ쥐낭, ᄐᆞᆼ쥐낭, ᄐᆞᆼ지낭, 탱ᄌᆞ낭, 탱지낭, 텡기낭, 텡ᄌᆞ낭, 텡지낭, 개탕쥐낭, 개탕쉬낭, 개탕주낭, 개탕지낭枳殻からたち
줴피낭, 조피낭, 제피낭, 재피낭山椒さんしょう
줴피, 조피, 재피, 제피山椒さんしょう, 山椒さんしょうの葉
개줴피낭, 개조피낭, 개제피낭冬山椒ふゆざんしょう, 犬山椒いぬざんしょう
머귀남, 머귀낭烏山椒からすさんしょう
황벡비낭, 황벡피낭, 휀벳낭黄檗きはだ
텡지ᄋᆢ름, 통지, ᄐᆞᆼ쥐, ᄐᆞᆼ지, 텡기, 텡지, 개탕주, 개탕쉬, 개탕쥐, 개ᄐᆞᆼ지枳殻からたちの実
개ᄂᆞᆫ독낭, 개난독낭, 개논독낭犬山椒いぬざんしょう
황벡피, 황벡비黄檗きはだの樹皮じゅひ
ᄂᆞᆫ독낭, 논독낭小烏山椒こからすざんしょう
귤, 감귤蜜柑みかん
댕유지, 당유지, 댕우지, 댕유ᄌᆞザボン
귤낭, 귤남, 줄낭, 줄남蜜柑みかんの木
유지낭, 유ᄌᆞ낭, 유지, 유ᄌᆞ柚子ゆず
산물サンキ, 橙だいだい
산물낭だいだい
소유지, 소유ᄌᆞCitrus sp.
고련목, 머쿠슬낭, 머쿠실낭, 먹쿠실낭, ᄆᆞᆯ쿠실낭, ᄆᆞᆯ쿠지낭, 마주목栴檀せんだん, 楝おうち
ᄆᆞᆯ쿠실, ᄆᆞᆯ쿠슬, ᄆᆞᆯ쿠지, ᄆᆞᆼ쿠슬, ᄆᆞᆼ쿠실, 머쿠슬栴檀せんだんの実
다근죽낭, 다간죽낭, 다간죽, 닥낭, 쉐닥낭, 복닥낭赤芽槲あかめがしわ
굴피낭, 피낭, 국활, 굴거리낭, 굴거기낭, 굴거리남, 굴걱낭, 굴게낭, 굴게남, 굴궤낭, 굴궤남, 굴낭譲葉ゆずりは
벡양목, 벡영목けどろのき, 朝鮮山鳴ちょうせんやまならし
벡양목, 벡영목, 전봇대낭, 벡영봉낭, 배경속, 배경속낭西洋箱柳せいようはこやなぎ
산오동낭, 수왁낭, 소왁낭飯桐いいぎり
북낭, 북칠낭白膠木ぬるで
개칠낭, 개읏낭, 개옷낭, 개웃낭黄櫨はぜの木, 黄櫨はぜ
칠낭うるし
황칠낭山黄櫨やまはぜ
개먹낭, 개먼낭, 멋낭もちの木
남소웽이, 소왕이가시낭, 소웽이가시낭, 소왕낭, 소웽이, 호렝이가시낭, 호렝이발콥矢羽柊黐やばねひいらぎもち
무란페기남, 물갈페지낭青肌あおはだ
먼낭黒鉄黐くろがねもち
꽝낭犬黄楊いぬつげ, 鼠黐ねずみもち
살낭錦木にしきぎ
본지낭蔓梅つるうめもどき
훼양목, 화양목Buxus microphylla var. koreana
도장남島姫黄楊しまひめつげ, 朝鮮姫黄楊ちょうせんひめつげ
단풍낭, 단풍남かえで, 以呂波紅葉いろはもみじ
ᄀᆞ레수기낭板屋楓いたやかえで
쒜베낭三葉空木みつばうつぎ
ᄆᆞᆯ오줌낭, ᄆᆞᆯ오동낭, 밋오동낭, 밋오좀낭権萃ごんずい
도욕남, 도욕낭, 도육남, 모개낭, 모괘낭, 데욱낭, 데육낭無患子むくろじ
도욕無患子むくろじの実
베염고장, 봉송아, 봉숭아鳳仙花ほうせんか
대추낭, 대초낭なつめ, 棗なつめの木
대추, 대초なつめ, 棗なつめの實
삼동낭, 상동낭くろいげ
삼동, 상동くろいげの実
물ᄆᆞ작쿨釣船草つりふねそう
가마귀마께, 가마귀밥낭, 가마귀오동낭ねこの乳ちち
갯대추낭浜棗はまなつめ
포도, 포도낭葡萄ぶどう
담젱이꿀, 담젱이줄, 눈벨레기, 담젱이つた
멘네꼿낭芙蓉ふよう
멘네, 맨내, 멘헤綿わた
멘넷씨綿種わただね
멘넷ᄃᆞ래, 멘넷ᄃᆞ레, 멘네ᄃᆞ레, 멘네도로기綿わたの実
가메기조록낭木斛もっこく
돔박고장, 돔박꼿椿つばきの花はな
돔박낭, 동박낭, 돔배낭椿つばき
차ちゃ
비주기낭, 비죽낭さかき
벡돔박낭Camellia japonica f. albipetala?
ᄃᆞ레낭, ᄃᆞ렛출, ᄃᆞ렛쿨, ᄃᆞ렛줄猿梨さるなし
개ᄃᆞ레낭, 개ᄃᆞ레남, 개ᄃᆞ레줄またたび
주근듸〜주근디, 주근대島猿梨しまさるなし
떡꼿, 가시꼿, 손바닥꼿仙人掌さぼてん
백년초, 선인장仙人掌さぼてん, 団扇仙人掌うちわさぼてん
만리향, 천리향胡椒こしょうの木
ᄑᆞᆺ볼레낭, ᄑᆞᆺ볼래낭, ᄑᆞᆺᄇᆞᆯ레낭, 조볼래낭ちいさな実のなる茱萸ぐみ
볼레낭秋茱萸あきぐみ
마께볼레낭, 먹볼레낭, 밋볼레낭, 보리볼레낭蔓茱萸つるぐみ
벡일홍, ᄌᆞ금타는낭百日紅さるすべり
석류石榴ざくろ
틀山法師やまぼうしの実
ᄎᆞᆷ낭, 식낭, 심낭, 신남, 신낭青木あおき
틀낭山法師やまぼうし
마디목, ᄆᆞ디목水木みずき
ᄆᆞᆯ마께낭, ᄆᆞᆯ막게낭朝鮮熊野水木ちょうせんくまのみずき, 熊野水木くまのみずき
들굽낭, 들곱낭たらの木
들굽たらの芽
송악, 소악, 소왁, 송낙, 송왁, 송학, 홍악, 소악쿨, 소왁낭, 송악남, ᄀᆞ느락, ᄀᆞ노락, ᄀᆞ로락木蔦きづた
오갈피낭, 올갈피낭, 오가목耽羅五加たんなうこぎ
엄낭, 음낭針桐はりぎり
담베통남, 담배통남隠蓑かくれみの
속단낭紙八手かみやつで
진달뤼, 진ᄃᆞᆯ위, 안짐베기고장낭, 진달래낭, 진달레낭, 진ᄃᆞᆯ위낭, 안짐베기고장, 진달레꼿, 선달꼿, 선달레꼿, 신달레꼿躑躅つつじ
정가웨고장, 정가위꼿, 정갈뤼꼿, 정갈리꼿夏櫨なつはぜの花はな
정가웨낭, 정갈뤠낭, 정갈리낭, 정갈웨낭, 정갈위낭, 정갈이낭夏櫨なつはぜ
신ᄃᆞᆯ위, 신달레, 신달레낭雄躑躅おんつつじ
시러미, 시라미, 시럼비, 시로미, 시루미, 시르미, 시렁개岩高蘭がんこうらんの実, 岩高蘭がんこうらん
산메자灰汁柴あくしばの実
철쭉黒船躑躅くろふねつつじ
산메자낭灰汁柴あくしば
젱기고장朝鮮山躑躅ちょうせんやまつつじ
꿩탈蔓柑子つるこうじ, 藪柑子やぶこうじ
감かき
감낭, 감남かきの木
ᄑᆞᆺ감낭, ᄑᆞᆺ감豆柿まめがき
풀감青柿あおがき
돌캄낭野生やせいの柿かきの木
ᄀᆞ레감石臼いしうすのような形かたちの柿かきの一種いっしゅ
ᄀᆞ레감낭まるく平ひらたい実のなる柿かきの木
녹촉낭, 넙죽이白雲木はくうんぼく, 大葉萵苣おおばぢしゃ
종낭えごの木
검은제낭, 가문재낭〜가믄재낭黒灰くろばい
검은제낭Symplocos paniculata
제낭耽羅沢蓋木たんなさわふたぎ
제낭沢蓋木さわふたぎ
간남, 개먹풀낭鼠黐ねずみもち
설피낭, 섬피낭犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい, 水蝋樹いぼたのき
개꽝낭, 께꽝낭, 꿰꽝낭犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい, 大葉水蝋おおばいぼた, 水蝋樹いぼたのき
개나리, 게나리, 게가비連翹れんぎょう
물푸레낭とねりこ
솔피낭丸葉青まるばあおだも
숨부기, 숨베기, 숨비기, 숨부기낭, 숨북낭浜栲はまごう
개똥낭, 개낭臭木くさぎ
이암남, 뻔남ひとつ葉たご
가스래기낭, 가스릉낭, 가스르기낭, 가시레기낭, 가스레기, 가시레기竹島水蝋たけしまいぼた
꽝꽝낭, 꽝꽝이낭, 꽝낭, 꿱꿱남犬黄楊いぬつげや水蝋いぼたの類るい
셍지왕, 셍지황生地黄しょうじおう
숙지황, 숙지왕熟地黄じゅくじおう
마삭쿨, 마삭定家葛ていかかずら
협죽도夾竹桃きょうちくとう
일본고치낭, 구기자낭枸杞くこ
미국나팔꽃凌霄花のうぜんかずら
오동낭朝鮮桐ちょうせんぎり, 桐きり
치ᄌᆞ낭, 치저낭, 치자낭, 치지낭梔子くちなし
치ᄌᆞ, 치조, 치지梔子くちなしの実
물하레비낭, 비누낭島谷渡しまたにわたりの木
실ᄆᆞ작쿨蔓蟻通つるありどお
아웨낭珊瑚樹さんごじゅ
인동줄, 연동줄, 윤동줄, 은동줄, 인동출忍冬すいかずら
인동고장, 윤동고장, 은동고장, 인동꼿, 운동고장, 운동꼿, 인동꼿忍冬すいかずらの花はな
덧낭庭常にわとこ
개불낭, 궤불낭早咲はやざき瓢箪木ひょうたんぼく, 根室附子玉ねむろぶしだま, 花瓢箪木はなひょうたんぼく
셍궤낭, 얼루레비낭, 얼우레비낭, 올로레비낭, 올루레비낭, 올호레비낭小葉こばの莢迷がまずみ
얼루레비낭, 얼우레비낭莢迷がまずみ
얼루레비, 올로레비, 올루레비, 올호레비小葉こばの莢迷がまずみの実
궤불낭花瓢箪木はなへうたんぼく
서대, 족대, 수리대矢竹やだけ
분죽淡竹はちく
왕대, ᄎᆞᆷ대真竹まだけ
대たけ
눈대ちた枝跡えだあとのある竹たけ
죽렴, 죽력竹瀝ちくれき
ᄀᆞ대, ᄁᆞᆯ대, 갈대耽羅笹たんなざさ
ᄌᆞ족, 간죽대黒竹くろちく
남총, 남총낭棕櫚しゅろ
은헹낭, 은행남銀杏いちょう
노가리, 노가리낭一位いちい, あららぎ
비ᄌᆞかやの実
비ᄌᆞ남, 비ᄌᆞ낭かや
해송, 헤송, 흑송黒松くろまつ
ᄀᆞ레수기, ᄀᆞ래수기, 저수리もみ
솔, 솔남, 솔낭, 소남, 소낭, 솔나무まつ
구상낭, 쿠상낭朝鮮白檜ちょうせんしらべ
숙데낭すぎ
상까지낭, 상가지낭, 상낭, 상남伊吹いぶき
줄상낭, ᄎᆞᆷ상낭深山柏槇みやまびゃくしん