デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

성

성 防塁

  • 訳: 防塁ぼうるい
  • 分類語彙表番号: 14720 (その他の土木施設)

連想語彙

    • 便所べんじょの踏み石いし: 드들팡, 드딀팡, 듸딜팡, 디들팡

성 兄(同性)

  • 訳: 兄あに(同性), 姉あね(同性)
  • 変異形: 성, 형
  • 分類語彙表番号: 12140 (兄弟)
  • 済州語基礎語彙: 0823

連想語彙

    • お兄様にいさま(同性), お姉様ねえさま(同性): 성님, 형님
    • いもうと(異性), 姉あね(異性), いも(異性兄弟・女性): 누의
    • 異性兄弟いせいきょうだい: 오누의〜오누이, 오노의
    • (男の)弟おとうとの妻つま, 同性兄弟どうせいきょうだいの妻つま: 아지망, 아주망
    • 異性姉妹いせいしまいの夫おっと: 매비
    • おっとの兄あに: 씨아지방, 씨아주방
    • 最年長さいねんちょうの相婿あいむこ, 最年長さいねんちょうの相嫁あいよめ, 配偶者の同性兄弟の配偶者のうち最年長の者: ᄆᆞᆮ동세, 큰동세
    • おっとの兄弟きょうだいの妻つま, 妻つまの姉妹しまいの夫おっと, 配偶者はいぐうしゃの同性兄弟どうせいきょうだいの配偶者はいぐうしゃ, 相婿あいむこ, 相嫁あいよめ: 동세
    • おっとの弟おとうと: 씨동생, 씨동셍, 씨동싕
    • (男の)兄嫁あによめ: 아지마님
    • 同性姉妹どうせいしまいの夫おっと: 아지방, 아주방

썽 怒り

  • 訳: 怒いか
  • 変異形: 썽, 성
  • 分類語彙表番号: 13012 (恐れ・怒り・悔しさ)

連想語彙

    • いかり: 홰, 화
    • 物欲ものほしげな目付めつき, 目に含ふくまれる怒気どき: 눈독, 눈톡
    • いかりを抑おさえすぎて起こる病氣びょうき: 홧빙, 홧벵