デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

곱다

곱다 (指を)折る

  • 訳: (指ゆびを)折
  • 分類語彙表番号: 23064 (測定・計算), 23392 (手足の動作)

連想語彙

    • (手、首を)振る, (液体を)かき混ぜる, 漕ぐ: 젓다

곱다 歯が浮く

  • 訳: 歯が浮く, かじかむ
  • 変異形: 곱다, 굽다
  • 分類語彙表番号: 25720 (障害・けが), 25721 (病気・体調)

連想語彙

    • さっぱりしている, すっきりしている, はっきりしている, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さわやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

곱다 隠れる

  • 訳: 隠かくれる
  • 分類語彙表番号: 21210 (出没), 23091 (見る)
  • 済州語基礎語彙: 0865

連想語彙

    • す, 外はずす, 引き抜く, 引く, 抜く: 빠다, 빠이다, 빼다
    • える: 베다, 배다, 보이다, 바래지다
    • 照準しょうじゅんを合わせる, 装填そうてんする, 装薬そうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다

곱다 美しい

  • 訳: 美うつくしい
  • 分類語彙表番号: 31345 (美醜)
  • 済州語基礎語彙: 0104

連想語彙

    • 綺麗きれいに, 大切たいせつに: 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영