デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

곱다

곱다

  • Traduko:
  • Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): 23064 (mezuri, pesi, nombri), 23392 (levi, tuŝi, piedbati)

Asociaĵo(j)

곱다 rigidiĝi pro malvarmego

  • Traduko: rigidiĝi pro malvarmego
  • Varianto(j): 곱다, 굽다
  • Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): 25720 (vundiĝi, esti brulvundita, balbuti), 25721 (malsaniĝi, tremi, ŝveli)

Asociaĵo(j)

    • senti sin leĝera, freŝa, klara, malvarmeta, refreŝiga: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

곱다 sin kaŝi

  • Traduko: sin kaŝi, kaŝiĝi
  • Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): 21210 (veni eksteren, eligi, kaŝiĝi), 23091 (rigardi, returniĝi, rigardi supren)
  • Baza vorto en la Ĵeĵu lingvo: 0865

Asociaĵo(j)

    • eligi, eltiri, forigi, malfiksi, sen-X-igi, subtrahi: 빠다, 빠이다, 빼다
    • vidiĝi: 베다, 배다, 보이다, 바래지다
    • forigi, malfiksi, malligi, mungi sin, nazpurigi, sen-X-igi: 풀다

곱다 bela

  • Traduko: bela
  • Klasifiko (laŭ Bunrui Goihjo): 31345 (bela, pura, malpura)
  • Baza vorto en la Ĵeĵu lingvo: 0104

Asociaĵo(j)

    • bele, zorgeme: 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영