デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

Table of Contents

곱다

곱다 count (on one's fingers)

  • Translation: count (on one's fingers)
  • Classification (Bunrui Goihyo): 23064 (weigh, measure, count), 23392 (lift, touch, kick)

Associated word(s)

곱다 (one's teeth) be set on edge

  • Translation: (one's teeth) be set on edge, numb (with cold), stiff
  • Variant(s): 곱다, 굽다
  • Classification (Bunrui Goihyo): 25720 (be wouded, be scorched, stammer), 25721 (suffer, heal, swell)

Associated word(s)

    • at ease, refreshed, cool, fresh, refreshing: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다

곱다 hide oneself

  • Translation: hide oneself
  • Classification (Bunrui Goihyo): 21210 (come out, take off, conceal), 23091 (look, aim, look up)
  • Jeju basic words: 0865

Associated word(s)

    • issue, pull off, subtract, take off, undo: 빠다, 빠이다, 빼다
    • be visible: 베다, 배다, 보이다, 바래지다

곱다 beautiful

  • Translation: beautiful, fine
  • Classification (Bunrui Goihyo): 31345 (beautiful, fine, dirty)
  • Jeju basic words: 0104

Associated word(s)

    • finely, with tender care: 궤양, 고양, ᄀᆞ양, 고영, 궤영