Table of Contents
15721
Health, piles, malaria
< life, hump, malaria < nature (nature)
| Jeju | English |
|---|---|
| 건강 | health |
| 벵, 병, 빙 | diseases, illness, sickness |
| 셋가시 | an eruption on the tongue |
| 빙세 | condition, the state of disease |
| 중벵, 중병, 중빙 | serious illness |
| ᄌᆞᆫ벵, ᄌᆞᆫ빙, 홧빙, 홧벵, 개좃, 개씹, 도리버짐, ᄃᆞᆨ짓, ᄃᆞᆨ지시, 코아덜, 귀야덜, 코각시, 강비리, 강베리, 너벅지시, 문들라시, 사름수질 | UNDEFINED |
| 급징, 급벵, 급빙 | sudden illness |
| 본벵 | long illness, long disease |
| 돌림, 돌림벵, 시게돌림 | epidemic |
| 본벵, 본빙 | chronic disease |
| 뀃빙, 뀃벵 | feigned illness |
| 설레 | exaggeration of pain, feigned dismay |
| 아옴내, 암내 | body odour |
| 벵집, 벵칩 | the cause of a disease, blemish, defect, fault, flaw |
| 산송장 | living corpse, the living dead |
| 간질벵, 간질빙, 간질벵, 간질빙 | epilepsy |
| 흑걸리, 눈빙, 눈벵 | an eye disease |
| 둘웟, 둘뤗, 들뤗, 들웟 | sty |
| 팔 | leucoma, a white speck |
| 콧벵, 콧빙 | nose trouble |
| 늬알림 | toothache |
| 민둥버세기, 민둥데가리, 문둥데가리, 머리비세기, 호박데가리, 민둥머리 | baldness |
| 감기, 강기, 고뿔〜곳불 | cold |
| 벡일헤 | whooping cough |
| 천징 | asthma |
| 돌림마누라 | measles |
| 어걸 | uterine prolapse |
| 오좀솔태벵, 산기장, 산기벵 | pollakiuria, sychnuria |
| 지질, 치질 | piles, hemorrhoids |
| 설새, 설세 | diarrhoea |
| ᄂᆞᆯ림질 | bad case of diarrhea |
| 광난이 | acute gastroenteritis |
| 이질, 이질벵, 뒤틀움, 줴움, 줴우는빙, 동굼, 동금 | children's dysentery |
| 도롱이, 도렝이, 도롱이빙, 도렝이빙 | mange |
| 비리, 물비리 | scabies |
| 벡버즘, 백버즘, 백버짐, 벳버즘, 뱃버즘, ᄆᆞ른버줌, ᄆᆞ른버짐, 군버즘, 군버짐 | psoriasis |
| 버짐, 버좀, 버즘, 버줌 | ringworm |
| ᄄᆞᆷ뚜기, ᄄᆞᆷ떼기, ᄄᆞᆷ두드레기 | prickly heat |
| 먹는버짐, 먹는버줌, ᄎᆞᆫ버짐 | eczema |
| 소름, ᄃᆞᆨᄉᆞᆯ | gooseflesh |
| 두드레기, 두두래기, 두두레기 | hives, nettle rash |
| 항것, 항긋, 한집, 큰한집, 마누라, 큰마누라 | the spirit of smallpox, smallpox |
| 용다릿벵 | leprosy |
| 허멀, 허물 | boil, inflammation, sore |
| 나력 | tuberculous lymphadenitis, scrofula, scrofulosis |
| 니께미, 니끼미, 니께비, 니끼비, ᄂᆞᆺ싸움, ᄂᆞᆾ싸옴 | acne |
| 부스럼지, 부으럼지, 부스럼, 부시럼, 부으럼, 부레미, 부스레미, 부으레미 | boil, pimple, swelling |
| 보포래미, 보포레미, 보프레미 | eruption, pimple |
| 족은한집, 족은마누라, 뜰항긋 | chicken pox, varicella |
| 종기 | swelling, tumor |
| 습종 | ulcers on the legs |
| 발벵, 발빙 | foot disease |
| 가슴벵, 가슴빙 | a pain in the chest |
| 복통, 베아피 | stomachache |
| 수정끼 | tremor of the hand, palsy in the arm |
| 벳멀미, 수질, 뱃수질 | seasick |
| 머리짐 | dizziness, giddiness, vertigo |
| 날거리, 날걸리, ᄑᆞᆺ터는벵, 털러귀, 학질, 초학, 초학질 | malaria |
25721
Suffer, heal, swell
< live, blink, swell < nature (nature)
| Jeju | English |
|---|---|
| 알르다, 알흐다 | suffer, become ill |
| 벵나다, 빙나다, 벵들다, 병들다, 빙들다, 벵걸리다 | fall ill |
| 걸리다 | get (sick) |
| 들리다 | be obsessed, be possessed, suffer from (disease) |
| 감기ᄒᆞ다, 감기걸리다, 고뿔ᄒᆞ다, 고뿔들리다 | get cold |
| 열올르다, 열오르다, 열나다, 도롱이올르다, 도렝이올르다, 홀트다, 쒸시다, 핏발삭다, 히어뜩ᄒᆞ다, 혀뜩ᄒᆞ다, 가메아뜩ᄒᆞ다, 등골이 으스스ᄒᆞ다 | UNDEFINED |
| 웽기다, 옮다 | be infected, catch |
| 더위타다, 더위ᄐᆞ다 | get easily affected by the heat |
| 더위먹다 | suffer from the summer heat |
| 횃똥, 횃대똥 | violent purging, explosive diarrhea |
| 지근거리다, 지근ᄃᆞᆯ다 | (head) throbs, pester |
| 얽다 | be pitted (with the smallpox) |
| 좋다 | recover, heal |
| 고찌다, 고치다 | cure, heal, mend, repair |
| 낫다 | recover, heal |
| 아물다, 아ᄆᆞᆯ다, 암ᄃᆞᆯ다, 앙글다 | close up, heal up |
| 누기다〜눅이다, 늦추다 | become mild, loosen |
| 진저리나다, 넌더리나다 | feel disgusted, be depressed |
| 털리다, 떨다, 털다, 벌벌떨다, 벌벌털다, 박박털다, 박박떨다, 발발떨다, 발발털다 | tremble |
| 저리다, 자리다, 제리다 | go numb |
| 씰리다, 쓸리다, 실리다 | paralyze |
| 자리다, 저리다, 제리다 | get cramp in the calf |
| 수질ᄒᆞ다, 멀미ᄒᆞ다 | get seasick, get airsick, get carsick |
| 취ᄒᆞ다 | be drunken |
| ᄃᆞᆨᄉᆞᆯ사다 | get gooseflesh |
| 타다 | get a rash, be poisoned |
| 곪다, 골므다 | fester, form pus |
| 농앚다, 농앉다 | suppurate, fester |
| 붓다, 부풀다 | swell |
| 핏발사다 | be congested, become bloodshot |
| 믜다 | become bald |
| 곱다, 굽다 | (one's teeth) be set on edge, numb (with cold), stiff |