| 朝鮮語濟州方言 | 日本語 |
| 자1 | 尺しゃく, 物差ものさし |
| 자2 | さあ |
| 자갈1 | 砂利じゃり |
| 자갈2 | はみ, 轡くつわ |
| 자갈코 | 手綱たづな |
| 자게 | →재기 はやく, 急いそいで |
| 자골 | 河原決明かはらけつめい, 草合歡くさねむ |
| 자골낭 | →자귀낭 合歡ねむの木き |
| 자구남 | →자귀낭 合歡ねむの木き |
| 자구낭 | →자귀낭 合歡ねむの木き |
| 자굴1 | →자골 河原決明かはらけつめい, 草合歡くさねむ |
| 자굴2 | →자갈 はみ, 轡くつわ |
| 자굴낭 | →자귀낭 合歡ねむの木き |
| 자귀낭 | 合歡ねむの木き |
| 자그락자그락 | つまらないことで言いひ爭あらそふ樣さま |
| 자꼬 | →자꾸 何度なんども, しきりに |
| 자꾸 | 何度なんども, しきりに |
| 자네 | あのこ |
| 자다 | 寢ねる, 眠ねむる |
| 자돔 | 雀鯛すずめだひ |
| 자두룸ᄒᆞ다 | →자주룸ᄒᆞ다 少すこし反そり返かへったやうだ |
| 자라다 | →ᄌᆞ라다 育そだつ, 成長せいちゃうする |
| 자락 | ぐいっと(押す) |
| 자락이 | →자락 ぐいっと(押す) |
| 자락자락 | ふさふさ, ぞろりと, 鈴すずなりに |
| 자락ᄒᆞ다 | たわわだ |
| 자랑 | 自慢じまん |
| 자랑ᄒᆞ다 | 自慢じまんする |
| 자레 | すっぽん, 龜かめ |
| 자륵탁 | ずるっと |
| 자름보말 | 黒漬貝くろづけがひ |
| 자리1 | 雀鯛すずめだひ |
| 자리2 | →재열 蝉せみ |
| 자리 | 席せき, 座席ざせき |
| 자리그물 | 雀鯛すずめだひを採とる用途ようとで使用しようする網あみ |
| 자리다1 | 腓返こむらがへりが起おこる |
| 자리다2 | →저리다 しびれる |
| 자리물회 | 雀鯛すずめだひのムルフェ |
| 자리젓 | 雀鯛すずめだひの鹽辛しほから |
| 자리젯 | →자리젓 雀鯛すずめだひの鹽辛しほから |
| 자리클 | むしろ機ばた |
| 자리회 | 雀鯛すずめだひの刺身さしみ |
| 자릿봇 | →재열봇 蝉せみの拔ぬけ殻がら |
| 자박자박 | ひたひた |
| 자불이다 | →주울이다 傾かたむける |
| 자생ᄒᆞ다 | 自生じせいする |
| 자연 | 自然しぜん |
| 자오락 | 潮莎草しほくぐ |
| 자왈 | 茂しげみ, 藪やぶ |
| 자우라지다1 | →자울아지다 傾かたむく |
| 자우라지다2 | 一方いっぱうに傾かたむく |
| 자우락 | →자오락 潮莎草しほくぐ |
| 자우름ᄒᆞ다 | 少すこし傾かたむいてゐる |
| 자울다 | 傾かたむく |
| 자울락자울락 | ひどくびっこを引ひく樣子やうす |
| 자울아지다 | 傾かたむく |
| 자울이다1 | →주울이다 傾かたむける |
| 자울이다2 | 傾かたむく |
| 자울자울1 | うつらうつら |
| 자울자울2 | →자울락자울락 ひどくびっこを引ひく樣子やうす |
| 자웃거리다 | しきりに首くびをかしげる |
| 자웃자웃 | 首くびをかしげる樣子やうす |
| 자원 | 資源しげん |
| 자월 | →자왈 茂しげみ, 藪やぶ |
| 자의 | あのこ |
| 자이 | →자의 あのこ |
| 자자귀 | →자자기 お喋しゃべり |
| 자자기 | お喋しゃべり |
| 자작거리다1 | 頻しきりに喋しゃべり立たてる |
| 자작거리다2 | 偉えらぶる |
| 자작이다 | やかましく喋しゃべる |
| 자작자작 | ぺちゃくちゃ |
| 자장 | のろの雌めす |
| 자전거 | 自轉車じてんしゃ |
| 자제기 | →자자기 お喋しゃべり |
| 자조 | →ᄌᆞ주 度々たびたび |
| 자주룸ᄒᆞ다 | 少すこし反そり返かへったやうだ |
| 자주와기 | お喋しゃべり |
| 자주와리 | →자주와기 お喋しゃべり |
| 자주웨기 | →자주와기 お喋しゃべり |
| 자지룸ᄒᆞ다 | →자주룸ᄒᆞ다 少すこし反そり返かへったやうだ |
| 자채 | 尺取しゃくとり蟲むし |
| 자추와기 | →자주와기 お喋しゃべり |
| 자치1 | 雌めすの雉きじ |
| 자치2 | 端切はぎれ |
| 자치3 | ごきぶり |
| 자치기 | 棒ぼうを打うって飛とばす遊あそび |
| 자쿨 | →자골 河原決明かはらけつめい, 草合歡くさねむ |
| 자파리 | 惡戲いたづら |
| 작년 | 去年きょねん |
| 작다1 | 細こまかい |
| 작다2 | →족다 小ちひさい |
| 작대기 | →작데기 (背負子を立てかける)突つっ支かひ棒ぼう |
| 작데기 | (背負子を立てかける)突つっ支かひ棒ぼう |
| 작도 | 押おし切きり, 飼かひ葉切ばきり |
| 작뒤 | →작도 押おし切きり, 飼かひ葉切ばきり |
| 작멜 | 砂利じゃり |
| 작멸 | →작멜 砂利じゃり |
| 작벡 | →잣벡 石築地いしついぢ |
| 작새 | →작은태 ちび |
| 작쉬 | (背負子を立てかける)突つっ支かひ棒ぼう |
| 작연 | →쟁연 角凧かくだこ |
| 작은태 | ちび |
| 작인 | 買かひ手て |
| 작자 | 買かひ手て |
| 작제 | →작자 買かひ手て |
| 작지 | 砂利じゃり |
| 잔나비 | →ᄌᆞᆫ나비 猿さる |
| 잔뒤역 | マット状じゃうの芝生しばふの苗なへ, 芝しば |
| 잔치 | パーティー, 宴うたげ |
| 잘1 | 上手じゃうずに, うまく |
| 잘2 | 筋赤熊蝉すぢあかくまぜみ |
| 잘강잘강1 | かちゃかちゃ |
| 잘강잘강2 | くちゃくちゃ |
| 잘강잘강3 | じゃぶじゃぶ(すすぐ) |
| 잘난체ᄒᆞ다 | 偉えらぶる |
| 잘도 | 非常ひじゃうに |
| 잘락1 | →자락 ぐいっと(押す) |
| 잘락2 | 小便せうべんをちびる樣子やうす |
| 잘락잘락 | ちゃぷちゃぷ |
| 잘랑잘랑 | ちゃらちゃら |
| 잘룩잘룩 | ややびっこを引ひく樣子やうす |
| 잘리 | →찰리 袋ふくろ |
| 잘못 | 間違まちがひ |
| 잘못뒈다 | 間違まちがってゐる |
| 잘못ᄒᆞ다 | 間違まちがふ |
| 잘쑥잘쑥 | びっこを引ひく樣子やうす |
| 잘콴다리 | 樣ざまあ見みろ, 良いい氣味きみだ |
| 잘콴이 | →잘콴다리 樣ざまあ見みろ, 良いい氣味きみだ |
| 잘ᄒᆞ다 | 上手じゃうずにする |
| 잠녀 | →ᄌᆞᆷ녜 海女あま |
| 잠대 | 犁すき |
| 잠수질 | →ᄌᆞᆷ수질 海女漁あまれふ, 素潛すもぐり漁れふ |
| 잠지1 | 尻しりっぺた |
| 잠지2 | 女陰ぢょいん |
| 잡꼴 | 牧草ぼくさう |
| 잡다 | 捕つかまへる, 掴つかむ, 握にぎる |
| 잡아ᄃᆞ리다 | 引ひき寄よせる, 引ひく |
| 잡아ᄃᆞᆼ기다 | 引ひき寄よせる, 引ひく |
| 잡파리 | →자파리 惡戲いたづら |
| 잣1 | →자왈 茂しげみ, 藪やぶ |
| 잣2 | 鐵砲蟲てっぱうむし |
| 잣3 | 石壘せきるい |
| 잣담 | →잣벡 石築地いしついぢ |
| 잣벡 | 石築地いしついぢ |
| 잣벡담 | →잣벡 石築地いしついぢ |
| 장 | 醤油しゃうゆ |
| 장개가다 | →장게가다 妻つまを娶めとる |
| 장게 | 嫁取よめとり |
| 장게가다 | 妻つまを娶めとる |
| 장게들다 | 妻つまを娶めとる |
| 장군석 | 石爺いしぢいさん, トルハルバン |
| 장굴레비 | →장쿨레비 孑孑ぼうふら |
| 장귀1 | →장기 將棋しゃうぎ |
| 장귀2 | 杖鼓ぢゃうこ |
| 장귀뻬 | 踝くるぶし |
| 장귓도로기 | 將棋しゃうぎの駒こま |
| 장그르헤 | →상그르헤 一昨年をととし, 去年きょねん |
| 장글레기 | 大難銀寶だいなんぎんぽ, 銀寶ぎんぽ |
| 장금세1 | 市價しか |
| 장금세2 | 相場さうば |
| 장금지1 | →장금세 市價しか |
| 장금지2 | →장금세 相場さうば |
| 장기 | 將棋しゃうぎ |
| 장ᄀᆞᆯ래비 | →장쿨레비 孑孑ぼうふら |
| 장꿩 | 雄をすの雉きじ |
| 장난ᄀᆞ음 | 玩具おもちゃ |
| 장난꾸레기 | 惡戲いたづらっ子こ, 惡戲小僧いたづらこぞう |
| 장난ᄒᆞ다 | 惡戲いたづらする |
| 장날 | 市日いちび, 市いちの立たつ日ひ |
| 장남1 | 長男ちゃうなん |
| 장남2 | 健康けんかうな勞働者らうどうしゃ, 作男さくをとこ |
| 장내기 | やっつけ仕事しごと, 數物かずもの |
| 장대 | 竿さを |
| 장도리 | 箱屋槌はこやづち |
| 장ᄃᆞᆨ | 雄鷄をんどり |
| 장딴지 | 腓ふくらはぎ |
| 장뚜껑이 | かめの蓋ふた |
| 장림 | 梅雨つゆ |
| 장마 | 梅雨つゆ |
| 장마고사리 | 夏なつの花蕨はなわらび |
| 장모 | 姑しうとめ(妻の母) |
| 장목 | 手首てくび |
| 장물 | 醤油しゃうゆ |
| 장물종지 | 醤油皿しゃうゆざら |
| 장물ᄌᆞᆨ다 | →물장ᄌᆞᆨ다 醤油しゃうゆにつける |
| 장밧 | 葬儀場さうぎぢゃう, 齋場さいぢゃう |
| 장방 | 納戸なんど, 貯藏室ちょざうしつ |
| 장버렝이 | 蠁子さし |
| 장소 | 場所ばしょ |
| 장수1 | 長壽ちゃうじゅ |
| 장수2 | →장쉬 將帥しゃうすい |
| 장수물자리 | →장수밥주리 鬼蜻蜓おにやんま |
| 장수밥주리 | 鬼蜻蜓おにやんま |
| 장쉬 | 將帥しゃうすい |
| 장시 | 商賣しゃうばい |
| 장시꾼 | 商人しゃうにん |
| 장시세1 | 市價しか |
| 장시세2 | 相場さうば |
| 장식 | 裝飾さうしょく |
| 장ᄉᆞ1 | →장시 商賣しゃうばい |
| 장ᄉᆞ2 | 葬式さうしき |
| 장ᄉᆞ꾼 | →장시꾼 商人しゃうにん |
| 장앙뚜꿰 | →장뚜껑이 かめの蓋ふた |
| 장어 | →장의 鰻うなぎ |
| 장에 | →장의 鰻うなぎ |
| 장역ᄒᆞ다 | 照準せうじゅんを合あはせる, 裝填さうてんする, 裝藥さうやくする |
| 장의 | 鰻うなぎ |
| 장이 사다 | 市いちが立たつ |
| 장인 | 舅しうと(妻の父) |
| 장작 | 薪まき |
| 장종제기 | 醤油皿しゃうゆざら |
| 장체 | 籾殼もみがら, 粗糠あらぬか |
| 장칼래비 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장칼레비1 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장칼레비2 | →장쿨레비 孑孑ぼうふら |
| 장콜레비1 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장콜레비2 | →장쿨레비 孑孑ぼうふら |
| 장콩 | 青豆あをまめ |
| 장쿡 | 味噌汁みそしる |
| 장쿨래비 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장쿨레기 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장쿨레비1 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장쿨레비2 | 孑孑ぼうふら |
| 장퀠래비 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장ᄏᆞᆯ래비 | 蜥蜴とかげ |
| 장ᄏᆞᆯ레비 | →장ᄏᆞᆯ래비 蜥蜴とかげ |
| 장탱이 | 醤油しゃうゆや味噌みそを釀造ぢゃうざうするのに用もちゐる大豆だいづ |
| 장항 | 醤油しゃうゆや味噌みそを釀造ぢゃうざう・貯藏ちょざうするかめ |
| 장항뚜껭이 | →장뚜껑이 かめの蓋ふた |
| 장황 | →장항 醤油しゃうゆや味噌みそを釀造ぢゃうざう・貯藏ちょざうするかめ |
| 잦초름ᄒᆞ다 | 斜ななめだ, 傾かたむいてゐる |
| 잦추룸ᄒᆞ다 | →잦초름ᄒᆞ다 斜ななめだ, 傾かたむいてゐる |
| 재 | →재열 蝉せみ |
| 재간 | →제간 才能さいのう |
| 재게 | →재기 はやく, 急いそいで |
| 재기 | はやく, 急いそいで |
| 재다 | 計はかる, 測はかる, 量はかる |
| 재래시장 | (昔ながらの)市場いちば |
| 재미지다 | →ᄌᆞ미지다 面白おもしろい |
| 재봇 | →재열봇 蝉せみの拔ぬけ殻がら |
| 재열 | 蝉せみ |
| 재열볻 | →재열봇 蝉せみの拔ぬけ殻がら |
| 재열봇 | 蝉せみの拔ぬけ殻がら |
| 재우다 | 寢ねかせる |
| 재작년 | 一昨年をととし |
| 재재 | 蝉せみの鳴なき聲ごゑ, じいじい |
| 재피 | →줴피 山椒さんせうの葉は, 山椒さんせう |
| 재피낭 | →줴피낭 山椒さんせう |
| 잭멜 | →작멜 砂利じゃり |
| 잭인 | →작인 買かひ手て |
| 잭잭 | →재재 蝉せみの鳴なき聲ごゑ, じいじい |
| 잴 | →재열 蝉せみ |
| 잴봇 | →재열봇 蝉せみの拔ぬけ殻がら |
| 잽다 | →재우다 寢ねかせる |
| 쟁 | 鉦かね |
| 쟁기 | 犁すき |
| 쟁깃몽클 | 耒底いさり |
| 쟁깃무클 | →쟁깃몽클 耒底いさり |
| 쟁역ᄒᆞ다 | →장역ᄒᆞ다 照準せうじゅんを合あはせる, 裝填さうてんする, 裝藥さうやくする |
| 쟁연 | 角凧かくだこ |
| 저1 | あの(上方), あの(下方), あの(水平), あの |
| 저2 | あの |
| 저것 | あれ |
| 저고리 | チョゴリ |
| 저곰태기 | 鼠蹊部そけいぶ |
| 저구리 | →저고리 チョゴリ |
| 저굽다 | →ᄌᆞ곱다 くすぐったい |
| 저금 | →ᄌᆞ곰 くすぐったさ |
| 저금ᄐᆞ다 | →ᄌᆞ곰ᄐᆞ다 くすぐったがり屋やだ |
| 저급다 | →ᄌᆞ곱다 くすぐったい |
| 저긔 | あそこ |
| 저기예기 | →저곰태기 鼠蹊部そけいぶ |
| 저기예미 | →저곰태기 鼠蹊部そけいぶ |
| 저깻 | 周まはり |
| 저껏 | →ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| 저껭이 | →ᄌᆞ깡이 わきのした |
| 저꼇 | →ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| 저끄다 | →겨끄다 經驗けいけんする |
| 저끔ᄐᆞ다 | →ᄌᆞ곰ᄐᆞ다 くすぐったがり屋やだ |
| 저끗 | →ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| 저낙1 | →저냑 夕方ゆふがた |
| 저낙2 | →ᄌᆞ냑 夕食ゆふしょく |
| 저낙때 | 夕暮ゆふぐれ, 夕方ゆふがた |
| 저냑1 | 夕方ゆふがた |
| 저냑2 | →ᄌᆞ냑 夕食ゆふしょく |
| 저냑때 | →저낙때 夕暮ゆふぐれ, 夕方ゆふがた |
| 저녁1 | →ᄌᆞ냑 夕食ゆふしょく |
| 저녁2 | →저냑 夕方ゆふがた |
| 저녁때 | →저낙때 夕暮ゆふぐれ, 夕方ゆふがた |
| 저녁밥 | →ᄌᆞ냑밥 夕食ゆふしょく |
| 저드랑이 | →ᄌᆞ드랭이 わきのした |
| 저드랭이 | →ᄌᆞ드랭이 わきのした |
| 저들다 | →ᄌᆞ들다 案あんずる, 心配しんぱいする |
| 저듸 | あそこ |
| 저런 | あんな |
| 저레 | あちらに, あっちに |
| 저르 | →저를 暇ひま |
| 저르지다 | →저를지다 忙いそがしい |
| 저를 | 暇ひま |
| 저를지다 | 忙いそがしい |
| 저리1 | →저레 あちらに, あっちに |
| 저리2 | 牛二頭うしにとうが引ひく犁すき |
| 저리다1 | しびれる |
| 저리다2 | →자리다 腓返こむらがへりが起おこる |
| 저리다3 | しびれる |
| 저리잠데 | →저릿잠대 牛二頭うしにとうが引ひく犁すき |
| 저립1 | 牛鰆うしさはら |
| 저립2 | 間八かんぱち |
| 저릿잠대 | 牛二頭うしにとうが引ひく犁すき |
| 저릿쟁기 | 牛二頭うしにとうが引ひく犁すき |
| 저물다 | →ᄌᆞ물다 (日ひが)暮くれる |
| 저뭇1 | 夕食ゆふしょく |
| 저뭇2 | 夕方ゆふがた |
| 저믓 | →저뭇 夕方ゆふがた |
| 저밤낭 | →ᄌᆞ베낭 すだ椎じひ, 椎しひ |
| 저베기 | →ᄌᆞ바기 水團すいとん |
| 저봄 | →ᄌᆞ봄 箸はし |
| 저붐 | →ᄌᆞ봄 箸はし |
| 저수리 | 樅もみ |
| 저슨살이 | →저슬살이 仙人草せんにんさう |
| 저슬 | →저을 冬ふゆ |
| 저슬살이1 | 宿木やどりぎ |
| 저슬살이2 | 仙人草せんにんさう |
| 저슬탈 | 冬苺ふゆいちご |
| 저승 | あの世よ |
| 저실 | →저을 冬ふゆ |
| 저싱 | →저승 あの世よ |
| 저어ᄒᆞ다 | 怖こはがる, 恐おそれる |
| 저영 | ああ, あのやうに |
| 저울 | 秤はかり |
| 저울눈 | 秤目はかりめ, 目盛めもり |
| 저울더리 | →저울도리 星鮫ほしざめ |
| 저울도리 | 星鮫ほしざめ |
| 저울ᄃᆞ리 | →저울도리 星鮫ほしざめ |
| 저울이다 | →주울이다 傾かたむける |
| 저으다 | 怖こはい, 恐おそろしい |
| 저을 | 冬ふゆ |
| 저읠도리 | →저울도리 星鮫ほしざめ |
| 저짝 | あちら, あっち |
| 저착 | →저짝 あちら, あっち |
| 저항ᄒᆞ다 | 抵抗ていかうする |
| 저ᄒᆞ다 | →저으다 怖こはい, 恐おそろしい |
| 적1 | →ᄌᆞᆨ 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| 적2 | (一)〜口くち |
| 적3 | 串燒くしやき, 串煮込くしにこみ |
| 적4 | →직 (一)〜口くち |
| 적5 | 牡蠣かき |
| 적고지 | 燒やき串ぐし, 竹串たけぐし |
| 적괘 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| 적궤 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| 적다 | →찍다 (物の先に液體を)つける |
| 적다ᄆᆞᆯ | →적대ᄆᆞᆯ 赤馬あかうま |
| 적당ᄒᆞ다 | 適當てきたうだ |
| 적대ᄆᆞᆯ | 赤馬あかうま |
| 적삼 | 單衣ひとへのチョゴリ |
| 적시 | →직시 分わけ前まへ |
| 적쒜 | 燒やき網あみ |
| 적이 | 少すくなく |
| 적지다1 | 浸ひたす |
| 적지다2 | →찍다 (物の先に液體を)つける |
| 전 | ジョン, 衣ころもをつけて油あぶらで燒やいた料理れうり |
| 전각1 | →정각 みる海松 |
| 전각2 | 前脚まへあし |
| 전각쿨 | みる海松 |
| 전기1 | (蕎麥粉の)春巻はるまき |
| 전기2 | 電氣でんき |
| 전기3 | →전지 蕎麥粉そばこのジョン |
| 전기가오리 | 東雲坂田鮫しののめさかたざめ |
| 전기떡 | (蕎麥粉の)春巻はるまき |
| 전디다 | 耐たへる |
| 전멸뒈다 | 全滅ぜんめつする |
| 전방 | 商店しゃうてん, 店みせ |
| 전복 | →점복 鮑あはび |
| 전복뒈다 | 轉覆てんぷくする |
| 전봇대 | 電信柱でんしんばしら |
| 전봇대낭 | 西洋箱柳せいやうはこやなぎ |
| 전봇줄 | 電線でんせん |
| 전설 | 傳説でんせつ |
| 전시 | 展示てんじ |
| 전시관 | 展示館てんじくわん |
| 전시물 | 展示物てんじぶつ |
| 전야제 | 前夜祭ぜんやさい |
| 전에 | 鮗このしろ |
| 전자리 | →정철이 糟鮫かすざめ |
| 전장 | 戰爭せんさう |
| 전주다1 | 一休ひとやすみする |
| 전주다2 | 比くらべる, 競きそふ |
| 전지1 | 蕎麥粉そばこのジョン |
| 전지2 | 土地とちあるいは畑はたけ |
| 전체굿 | →전치 爲ため |
| 전치 | 爲ため |
| 전태 | 跛びっこ |
| 전통 | 傳統でんとう |
| 전해오다 | 傳つたはる |
| 전화 | 電話でんわ |
| 전후 | 前後ぜんご |
| 전ᄒᆞ다 | 傳つたへる |
| 절1 | 波なみ |
| 절2 | お辭儀じぎ |
| 절3 | 寺てら |
| 절간 | 寺てら |
| 절국 | →결국 結局けっきょく |
| 절굿대 | →절귓대 杵きね |
| 절귀 | 杵きね, 臼うす |
| 절귓대 | 杵きね |
| 절다1 | 脂氣あぶらけが染しみる |
| 절다2 | 跛びっこを引ひく |
| 절단 | →결단 決斷けつだん |
| 절레 | →ᄌᆞᆯ레 針刺はりさし, 針立はりたて |
| 절로 | 自然しぜんに |
| 절롸니 | →제와니 雌日芝めひしば, 鬼雌日芝おにめひしば |
| 절롼지 | →제와니 雌日芝めひしば, 鬼雌日芝おにめひしば |
| 절룩발이 | 跛びっこ |
| 절마니 | 髢草かもじぐさ |
| 절마리 | →절마니 髢草かもじぐさ |
| 절마리쿨 | →절마니 髢草かもじぐさ |
| 절막이 | →절마니 髢草かもじぐさ |
| 절머리쿨 | →절마니 髢草かもじぐさ |
| 절미1 | あの方かた |
| 절미2 | あのこ |
| 절방귀 | 星砧ほしきぬた |
| 절벡 | 絶壁ぜっぺき |
| 절벤꽝 | 膝蓋骨しつがいこつ, 膝ひざの皿さら |
| 절쑥거리다 | 跛びっこを引ひく |
| 절지치다 | 波打なみうつ |
| 절축발이 | →절툭발이 跛びっこ |
| 절치다 | 波打なみうつ |
| 절코 | 決けっして |
| 절툭발이 | 跛びっこ |
| 절혼 | 結婚けっこん |
| 젊다 | 若わかい |
| 점1 | 〜點てん |
| 점2 | 占うらなひ |
| 점뱅이 | →점벵이 單衣ひとへの半はんズボン |
| 점벵이 | 單衣ひとへの半はんズボン |
| 점복 | 鮑あはび |
| 점심 | 晝食ちうしょく |
| 점쟁이 | 占うらなひ師し |
| 점점 | 段々だんだん |
| 점치다 | 占うらなふ |
| 접1 | 牛馬ぎうばの肩胛骨けんかふこつ |
| 접2 | 講かう, 頼母子講たのもしかう |
| 접게 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| 접다1 | →ᄌᆞᆸ다 摘つまむ |
| 접다2 | 疊たたむ |
| 접두루막 | 袷あはせのトゥルマギ |
| 접미리 | →젯미리 面取鉋めんとりかんな |
| 접바지 | (綿を入れない)袷あはせズボン |
| 접시 | →ᄌᆞᆸ시 0 皿さら |
| 접옷 | 袷あはせ |
| 접원 | 講員かうゐん |
| 접이불1 | 綿わたを入いれずに裏うらだけ付つけた掛布團かけぶとん |
| 접이불2 | →ᄌᆞᆸ이불 一重ひとへの掛布團かけぶとん |
| 접재기1 | →ᄌᆞᆸ제기 鋏蟲はさみむし |
| 접재기2 | 蓑みの |
| 접제기 | →ᄌᆞᆸ제기 鋏蟲はさみむし |
| 접주와기 | →ᄌᆞᆸ제기 鋏蟲はさみむし |
| 접치다 | かち合あふ, 重かさなる, 重かさねる |
| 접후리메 | 袷あはせのトゥルマギ |
| 젓1 | 鹽辛しほから |
| 젓2 | →젯 乳ちち, 乳房ちぶさ |
| 젓가락 | →젯가락 箸はし |
| 젓가슴 | 胸むね |
| 젓가심 | →젓가슴 胸むね |
| 젓갈 | 鹽辛しほから |
| 젓고고리 | 乳首ちくび |
| 젓국물 | 鹽辛しほからの汁しる |
| 젓꼭지 | 乳首ちくび |
| 젓니 | →젯늬 子供こどもの齒は, 乳齒にゅうし |
| 젓다 | (手、首を)振ふる, (液體を)かき混まぜる, 漕こぐ |
| 젓덩어리 | 乳房ちぶさ |
| 젓먹이 | →ᄌᆞᆺ먹이 乳飮ちのみ子ご |
| 젓멕이 | →ᄌᆞᆺ먹이 乳飮ちのみ子ご |
| 젓쿨 | 莖くきを折をると乳液にゅうえきの出でる草くさ |
| 젓텅어리 | →젓덩어리 乳房ちぶさ |
| 젓통 | →젲통 乳房ちぶさ |
| 정1 | 鑿のみ |
| 정2 | →정낭 (門の)横木よこぎ |
| 정3 | 經きゃう |
| 정가웨고장 | 夏櫨なつはぜの花はな |
| 정가웨낭 | 夏櫨なつはぜ |
| 정가위꼿 | →정가웨고장 夏櫨なつはぜの花はな |
| 정각 | みる海松 |
| 정갈뤠낭 | →정가웨낭 夏櫨なつはぜ |
| 정갈뤼꼿 | →정가웨고장 夏櫨なつはぜの花はな |
| 정갈리꼿 | →정가웨고장 夏櫨なつはぜの花はな |
| 정갈리낭 | →정가웨낭 夏櫨なつはぜ |
| 정갈웨낭 | →정가웨낭 夏櫨なつはぜ |
| 정갈위낭 | →정가웨낭 夏櫨なつはぜ |
| 정갈이낭 | →정가웨낭 夏櫨なつはぜ |
| 정강꽝 | 脛骨けいこつ |
| 정강머리 | 向むかふ脛ずね |
| 정강ᄆᆞᆯ리 | →정강머리 向むかふ脛ずね |
| 정강뻬 | →정강꽝 脛骨けいこつ |
| 정강이 | 脛すね |
| 정개 | →청에 けんけん |
| 정개고개 | →청에 けんけん |
| 정개좃다 | →청에좃다 けんけんする |
| 정갱이1 | →정강이 脛すね |
| 정갱이2 | 液體えきたいに混まじってゐた鹽分えんぶんが凝固ぎょうこしてできた滓かす |
| 정게좃다 | →청에좃다 けんけんする |
| 정겡이 | →정강이 脛すね |
| 정구지 | 韮にら |
| 정글다 | →ᄌᆞ물다 (日ひが)暮くれる |
| 정기 | →전기 (蕎麥粉の)春巻はるまき |
| 정기떡 | →전기떡 (蕎麥粉の)春巻はるまき |
| 정남 | →정낭 (門の)横木よこぎ |
| 정낭 | (門の)横木よこぎ |
| 정당 | 青葛藤あをつづらふぢ |
| 정동 | →정당 青葛藤あをつづらふぢ |
| 정동껍 | 青葛藤あをつづらふぢ |
| 정동낭 | 蓮はすの葉葛はかづら |
| 정동줄 | 青葛藤あをつづらふぢ |
| 정력 | 經歴けいれき |
| 정말1 | 本當ほんたうに |
| 정말2 | 本當ほんたう |
| 정말로 | 本當ほんたうに |
| 정벵이 | →점벵이 單衣ひとへの半はんズボン |
| 정살 | (門の)横木よこぎ |
| 정살낭 | →정살 (門の)横木よこぎ |
| 정살문 | →정살 (門の)横木よこぎ |
| 정설낭 | →정살 (門の)横木よこぎ |
| 정술 | 釣つり絲いと |
| 정술낭 | →정살 (門の)横木よこぎ |
| 정승 | →정싕 丞相じょうしゃう |
| 정싕 | 丞相じょうしゃう |
| 정시 | 地相師ちさうし, 地相見ちさうみ, 風水師ふうすいし |
| 정시ᄒᆞ다 | 地相ちさうを見みる |
| 정신 | 精神せいしん |
| 정신ᄎᆞᆯ리다 | しっかりする |
| 정심 | →점심 晝食ちうしょく |
| 정애 | →청에 けんけん |
| 정애고개ᄒᆞ다 | 肩車かたぐるまに乘のる |
| 정엄 | →정험 經驗けいけん |
| 정에 | 霜しも |
| 정연 | →쟁연 角凧かくだこ |
| 정우 | 場合ばあひ |
| 정월 | 正月しゃうぐわつ, 陰暦一月いんれきいちぐわつ |
| 정이월 | 一月いちぐわつと二月にぐわつ |
| 정제 | →정지 臺所だいどころ, 料理場れうりば |
| 정주막 | →정주목 (門の横木を渡す穴の開いた)石柱せきちゅう |
| 정주먹 | →정주목 (門の横木を渡す穴の開いた)石柱せきちゅう |
| 정주목 | (門の横木を渡す穴の開いた)石柱せきちゅう |
| 정주목[柱木]낭 | →정주목 (門の横木を渡す穴の開いた)石柱せきちゅう |
| 정지 | 臺所だいどころ, 料理場れうりば |
| 정짓 | →정지 臺所だいどころ, 料理場れうりば |
| 정찰 | 警察けいさつ |
| 정철이 | 糟鮫かすざめ |
| 정체 | 正體しゃうたい |
| 정치 | 景色けしき |
| 정토새기 | 大猪おほゐのしし |
| 정하님 | →종하님 下僕げぼく |
| 정허다 | →경ᄒᆞ다 そのやうだ |
| 정험 | 經驗けいけん |
| 정헤지다 | 決きまる |
| 정확ᄒᆞ다 | 正確せいかくだ |
| 정ᄒᆞ다1 | →경ᄒᆞ다 そのやうだ |
| 정ᄒᆞ다2 | 決きめる |
| 젖다 | 濡ぬれる |
| 젖쿨 | →젓쿨 莖くきを折をると乳液にゅうえきの出でる草くさ |
| 제1 | 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| 제2 | 灰はひ |
| 제3 | 箸はし |
| 제4 | 神事しんじ, 祭祀さいし |
| 제5 | →접 講かう, 頼母子講たのもしかう |
| 제각기 | 各々おのおの |
| 제간 | 才能さいのう |
| 제게 | →재기 はやく, 急いそいで |
| 제굽다 | →ᄌᆞ곱다 くすぐったい |
| 제금만썩 | 各々おのおの |
| 제급다 | →ᄌᆞ곱다 くすぐったい |
| 제기 | →재기 はやく, 急いそいで |
| 제기다 | 積つむ, 蓄積ちくせきする |
| 제까락 | →젯가락 箸はし |
| 제꼇 | →ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| 제꾸름 | →젯구름 夜食やしょく, 小晝こひる |
| 제끼다1 | 除のける |
| 제끼다2 | 言いひ合あふ |
| 제낭1 | 耽羅澤蓋木たんなさはふたぎ |
| 제낭2 | 澤蓋木さはふたぎ |
| 제낭3 | 藜あかざ |
| 제냑1 | →저냑 夕方ゆふがた |
| 제냑2 | →ᄌᆞ냑 夕食ゆふしょく |
| 제냥으로 | 自みづから |
| 제네만썩 | 各々おのおの |
| 제노린어럭쉐 | 淡黄色たんくわうしょくの斑ぶちの入はひった牛うし |
| 제딸이 | 灰皿はひざら |
| 제떨이 | →제딸이 灰皿はひざら |
| 제라ᄒᆞ다 | まともだ, 合あってゐる, 正確せいかくだ |
| 제레 | 在來ざいらい |
| 제리다1 | →저리다 しびれる |
| 제리다2 | →자리다 腓返こむらがへりが起おこる |
| 제립1 | →저립 牛鰆うしさはら |
| 제립2 | →저립 間八かんぱち |
| 제만썩 | 各々おのおの |
| 제만콤 | 各々おのおの |
| 제만큼 | →제만콤 各々おのおの |
| 제물 | 生贄いけにへ |
| 제미 | →ᄌᆞ미 面白おもしろみ |
| 제미나다 | →ᄌᆞ미나다 面白おもしろい |
| 제미지다 | →ᄌᆞ미지다 面白おもしろい |
| 제ᄆᆞᆯ피 | 稗ひえの一種いっしゅ |
| 제밤낭 | →ᄌᆞ베낭 すだ椎じひ, 椎しひ |
| 제법 | なかなか |
| 제벱 | →제법 なかなか |
| 제봉 | 裁縫さいほう |
| 제비1 | 籤くじ |
| 제비2 | つばめ |
| 제비가오리 | えひの一種いっしゅ, 燕つばくろえひ |
| 제비꿀 | 菫すみれ |
| 제비새 | つばめ |
| 제비생이 | →제비새 つばめ |
| 제비풀 | →제비꿀 菫すみれ |
| 제사 | →제ᄉᆞ 祭祀さいし |
| 제산 | 財産ざいさん |
| 제수 | つき, 幸先さいさき |
| 제쉬 | →제수 つき, 幸先さいさき |
| 제ᄉᆞ | 祭祀さいし |
| 제ᄉᆞ나 멩질 | 年忌ねんき, 法事ほふじ, 追善ついぜん |
| 제열 | →재열 蝉せみ |
| 제와니 | 雌日芝めひしば, 鬼雌日芝おにめひしば |
| 제완지 | →제와니 雌日芝めひしば, 鬼雌日芝おにめひしば |
| 제우 | やうやく, やっと |
| 제우다1 | 手てに餘あまる |
| 제우다2 | →재우다 寢ねかせる |
| 제위 | →제우 やうやく, やっと |
| 제일 | 一番いちばん, 最もっとも |
| 제자 | →제ᄌᆞ 生徒せいと |
| 제주1 | 濟州さいしう |
| 제주2 | 才能さいのう, 技わざ, 藝げい |
| 제주도 | 濟州島さいしうたう |
| 제주어 | 濟州方言さいしうはうげん |
| 제쥐 | →제주 才能さいのう, 技わざ, 藝げい |
| 제집아의 | →지집아의 女をんなの子こ |
| 제ᄌᆞ | 生徒せいと |
| 제쿨 | →제낭 藜あかざ |
| 제트름 | →게트름 げっぷ |
| 제피 | →줴피 山椒さんせうの葉は, 山椒さんせう |
| 제피낭 | →줴피낭 山椒さんせう |
| 제환지 | →제와니 雌日芝めひしば, 鬼雌日芝おにめひしば |
| 제ᄒᆞᆫ | 制限せいげん |
| 젝멜 | →작멜 砂利じゃり |
| 젠낭 | →제낭 藜あかざ |
| 젤 | →제일 一番いちばん, 最もっとも |
| 젤로 | 一番いちばん, 最もっとも |
| 젭다1 | →제우다 手てに餘あまる |
| 젭다2 | →재우다 寢ねかせる |
| 젭시 | →ᄌᆞᆸ시 0 皿さら |
| 젭주와기 | →ᄌᆞᆸ제기 鋏蟲はさみむし |
| 젯1 | →젓 鹽辛しほから |
| 젯2 | 乳ちち, 乳房ちぶさ |
| 젯가락 | 箸はし |
| 젯가슴 | →젓가슴 胸むね |
| 젯고고리 | →젓고고리 乳首ちくび |
| 젯구름 | 夜食やしょく, 小晝こひる |
| 젯꼭지 | →젓꼭지 乳首ちくび |
| 젯늬 | 子供こどもの齒は, 乳齒にゅうし |
| 젯미리 | 面取鉋めんとりかんな |
| 젯쿨 | →젓쿨 莖くきを折をると乳液にゅうえきの出でる草くさ |
| 젯텅어리 | →젓덩어리 乳房ちぶさ |
| 젯퉁 | →젲통 乳房ちぶさ |
| 젯퉁이 | →젲통 乳房ちぶさ |
| 젱 | →쟁 鉦かね |
| 젱기고장 | 朝鮮山躑躅てうせんやまつつじ |
| 젱기떡 | →전기떡 (蕎麥粉の)春巻はるまき |
| 젱멩 | →징멩 證明しょうめい |
| 젱반 | 盆ぼん |
| 젱베름1 | 小鴨貝こがもがひ |
| 젱베름2 | おたまじゃくし |
| 젱베리 | 嫁よめが笠かさ |
| 젱비리 | →젱베름 おたまじゃくし |
| 젲통 | 乳房ちぶさ |
| 졍 | →저영 ああ, あのやうに |
| 조 | 粟あは |
| 조개1 | 鏡貝かがみがひ |
| 조개2 | 貝かひ |
| 조개풀 | 肥こやし用ようの海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 조갱이 | 子供こどもの鮑あはび |
| 조건 | 條件でうけん |
| 조겡이 | →조개 貝かひ |
| 조고만ᄒᆞ다 | ちっちゃい |
| 조곰 | 少すこし |
| 조곽우미 | 早摘はやづみ天草てんぐさ |
| 조구젱기 | →조쿠제기 榮螺さざえの子供こども |
| 조금1 | →줴기 小潮こしほ |
| 조금2 | →조곰 少すこし |
| 조기1 | きぐち |
| 조기2 | →줴기 小潮こしほ |
| 조꼼 | →조곰 少すこし |
| 조끄다 | 追おふ, 追おひ掛かける |
| 조낭 | 粟あわの莖くき |
| 조동머리 | →조종머리 俗ぞくに既婚男性きこんだんせいの髷まげ |
| 조동패기 | →조종머리 俗ぞくに既婚男性きこんだんせいの髷まげ |
| 조라음 | 眠氣ねむけ |
| 조랍다 | 眠ねむたくなる, 眠氣ねむけがさす |
| 조랑내 | 細水さざれみづ |
| 조랑막댕이 | 杖つゑ |
| 조랑조랑 | たわわに |
| 조럭 | →조우럭 くじめ |
| 조레기낭 | 柞いすのき |
| 조롬 | 動物どうぶつの尾骶骨びていこつのあたり, 尾を, 尻しり |
| 조롬마추다 | 性交せいかうする |
| 조롱낭 | →조레기낭 柞いすのき |
| 조롱내 | →조랑내 細水さざれみづ |
| 조루 | →조리 親指おやゆびとひと人差指さしゆびを廣ひろげた長ながさ |
| 조룸꽝 | 尾骶骨びていこつ |
| 조르다 | せがむ, せびる, ねだる, 催促さいそくする, 急せき立たてる |
| 조름 | →조롬 動物どうぶつの尾骶骨びていこつのあたり, 尾を, 尻しり |
| 조리 | 親指おやゆびとひと人差指さしゆびを廣ひろげた長ながさ |
| 조매조매 | にぎにぎ |
| 조매질 | にぎにぎ |
| 조명 | 照明せうめい |
| 조문 | 弔問てうもん |
| 조문ᄒᆞ다 | 弔問てうもんする |
| 조ᄆᆞᆼ생이 | 仔馬こうま |
| 조반 | 朝食てうしょく |
| 조반밥 | 朝食てうしょく |
| 조볼래낭 | 小ちひさな實みのなる茱萸ぐみ |
| 조부레기 | 雄をなもみ |
| 조사ᄒᆞ다 | 調査てうさする |
| 조상1 | 先祖せんぞ |
| 조상2 | 氏神うぢがみ |
| 조상신 | 氏神うぢがみ |
| 조선ᄀᆞᆫ장 | 朝鮮醤油てうせんじゃうゆ |
| 조선시대 | 李氏朝鮮時代りしてうせんじだい |
| 조성 | 造成ざうせい |
| 조셍궹이 | 榮螺さざえの子供こども |
| 조시리 | 糯粟もちあはの一種いっしゅ |
| 조심 | 用心ようじん |
| 조왕 | →조왕할망 荒神くわうじん, 竈神かまどがみ |
| 조왕구물 | 鼠ねずみ |
| 조왕그물 | →조왕구물 鼠ねずみ |
| 조왕신 | →조왕할망 荒神くわうじん, 竈神かまどがみ |
| 조왕할망 | 荒神くわうじん, 竈神かまどがみ |
| 조용ᄒᆞ다 | 靜しづか |
| 조우럭 | くじめ |
| 조이 | →종이 紙かみ |
| 조이전 | 紙屋かみや |
| 조작지 | →작지 砂利じゃり |
| 조쟁이 | 陰莖いんけい |
| 조젱이 | →조쟁이 陰莖いんけい |
| 조종머리 | 俗ぞくに既婚男性きこんだんせいの髷まげ |
| 조종패기 | →조종머리 俗ぞくに既婚男性きこんだんせいの髷まげ |
| 조지 | 稻いねの苗なへの束たば |
| 조지다 | 髮かみを結ゆって髷まげをつくり簪かんざしをさす |
| 조진조진 | きちんきちんと |
| 조집 | →조찝 粟あわの莖くき |
| 조찍 | →조찝 粟あわの莖くき |
| 조찐다리 | 白鮫しろざめ, 虎鮫とらざめ |
| 조찝 | 粟あわの莖くき |
| 조차오다 | ついて來くる |
| 조청각 | みる海松の一種 |
| 조친떡 | →조침떡 粟餠あはもち |
| 조침떡 | 粟餠あはもち |
| 조칩 | →조찝 粟あわの莖くき |
| 조캐 | →조케 姪めひ, 甥をひ |
| 조케 | 姪めひ, 甥をひ |
| 조쿠제기 | 榮螺さざえの子供こども |
| 조팝 | 粟飯あはめし |
| 조피 | →줴피 山椒さんせうの葉は, 山椒さんせう |
| 조피낭 | →줴피낭 山椒さんせう |
| 족1 | →족제비 朝鮮鼬てうせんいたち, 鼬いたち |
| 족2 | →촉 先さき |
| 족곰 | →조곰 少すこし |
| 족다1 | 細こまかい |
| 족다2 | 小ちひさい |
| 족다3 | 少すくない |
| 족대 | 矢竹やだけ |
| 족바지ᄆᆞᆯ | →족벡이ᄆᆞᆯ 足あしの下部かぶが白しろい馬うま |
| 족벡이ᄆᆞᆯ | 足あしの下部かぶが白しろい馬うま |
| 족새 | →작은태 ちび |
| 족영 | 少すくなく |
| 족은마누라 | 水疱瘡みづばうさう, 水痘すいとう |
| 족은베설 | (動物の)小腸せうちゃう |
| 족은아바지 | 父方ちちかたの叔父をぢ |
| 족은아방 | 父方ちちかたの叔父をぢ, 繼父ままちち |
| 족은아의 | 末すゑっ子こ |
| 족은어머니 | 父方ちちかたの叔父をぢの妻つま, 義叔母をば |
| 족은어멍 | 父方ちちかたの叔父をぢの妻つま, 繼母ままはは, 義叔母をば |
| 족은일 | 小便せうべん |
| 족은ᄌᆞᆷ녜 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 족은ᄌᆞᆷ수 | 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| 족은한집 | 水疱瘡みづばうさう, 水痘すいとう |
| 족재열 | 小ちひさな蝉せみ |
| 족제비 | 朝鮮鼬てうせんいたち, 鼬いたち |
| 족ᄒᆞ다 | 惜をしい, 不憫ふびんだ, もどかしい |
| 존곙이 | 木通あけびの實み |
| 존곙잇줄 | 木通あけび |
| 존다니 | →ᄌᆞᆫ다니 白鮫しろざめ, 虎鮫とらざめ |
| 졸 | 木通あけびの實み |
| 졸겡이 | →존곙이 木通あけびの實み |
| 졸겡잇줄 | →존곙잇줄 木通あけび |
| 졸깃졸깃ᄒᆞ다 | しこしこしてゐる |
| 졸락 | →조우럭 くじめ |
| 졸락우럭 | →조우럭 くじめ |
| 졸락졸락 | 一度いちどにせず少すこしづつ |
| 졸로다 | 煮にる |
| 졸르다1 | せがむ, せびる, ねだる, 催促さいそくする, 急せき立たてる |
| 졸르다2 | →졸로다 煮にる |
| 졸리다1 | 眠ねむたくなる, 眠氣ねむけがさす |
| 졸리다2 | 負まける |
| 졸리돌다 | 出歩であるく |
| 졸망졸망 | ちょこちょこ |
| 졸바로 | ちゃんと, きちんと |
| 졸바르 | →졸바로 ちゃんと, きちんと |
| 졸바르다1 | 正ただしい |
| 졸바르다2 | 眞まっ直すぐだ |
| 졸발르다1 | →졸바르다 眞まっ直すぐだ |
| 졸발르다2 | →졸바르다 正ただしい |
| 졸복 | 彼岸河豚ひがんふぐ |
| 졸압다 | →조랍다 眠ねむたくなる, 眠氣ねむけがさす |
| 졸업ᄒᆞ다 | 卒業そつげふする |
| 졸오다 | →졸로다 煮にる |
| 졸음 | →조라음 眠氣ねむけ |
| 좀1 | →조지 稻いねの苗なへの束たば |
| 좀2 | 木きを食害しょくがいする蟲むし, 木蠹蟲きくひむし |
| 좀꿰다리 | →ᄌᆞᆫ꿰다리 小賢こざかしい人ひと |
| 좀매좀매 | →조매조매 にぎにぎ |
| 좀매질 | →조매질 にぎにぎ |
| 좀작지 | 小石こいし, 石いしころ |
| 좀처럼 | →좀ᄎᆞ로 滅多めったに |
| 좀체로 | →좀ᄎᆞ로 滅多めったに |
| 좀ᄎᆞ로 | 滅多めったに |
| 좀통 | 櫓杆ろづく, 櫓ろの取とっ手て |
| 좀팍 | 穀物こくもつが一升入いっしょうはひる計量木鉢けいりゃうきばち |
| 좀팍세기 | 穀物こくもつが一升入いっしょうはひる計量木鉢けいりゃうきばち |
| 좁다 | (幅が)狹せまい, (面積が)狹せまい |
| 좁새기 | →접재기 蓑みの |
| 좁생이 | 雀すずめ, 雲雀ひばり |
| 좁쌀구젱이 | →조쿠제기 榮螺さざえの子供こども |
| 좁ᄊᆞᆯ | 籾摺もみすりした粟あは |
| 좁ᄊᆞᆯ구젱기 | →조쿠제기 榮螺さざえの子供こども |
| 좁ᄊᆞᆯ궹겡이 | →조셍궹이 榮螺さざえの子供こども |
| 좁ᄊᆞᆯ어랭이 | →좁ᄊᆞᆯ어렝이 赤笹之葉倍良あかささのはべら |
| 좁ᄊᆞᆯ어렝이1 | 絲倍良いとべら |
| 좁ᄊᆞᆯ어렝이2 | 赤笹之葉倍良あかささのはべら |
| 좁작ᄒᆞ다 | →좁짝ᄒᆞ다 (幅が)狹せまい |
| 좁짝ᄒᆞ다 | (幅が)狹せまい |
| 좃 | 陰莖いんけい |
| 좃거울 | →좃거웃 (男性の)陰毛いんもう, チン毛げ |
| 좃거웃 | (男性の)陰毛いんもう, チン毛げ |
| 좃꺼럭 | →좃터럭 (男性の)陰毛いんもう |
| 좃두더니 | 陰阜いんぷ |
| 좃똥 | 櫓杭ろぐひ, 櫓臍ろべそ |
| 좃터럭 | (男性の)陰毛いんもう |
| 종 | 奴隷どれい |
| 종가가다 | 跡あとを追おふ, 追跡ついせきする |
| 종가시낭 | 粗樫あらかし |
| 종겡이 | →존곙이 木通あけびの實み |
| 종기 | 腫はれ物もの |
| 종낭 | えごの木き |
| 종다리 | 腓ふくらはぎ |
| 종류 | 種類しゅるい |
| 종선 | 艀はしけ |
| 종애1 | 腓ふくらはぎ |
| 종애2 | →청에 けんけん |
| 종에 | →종애 腓ふくらはぎ |
| 종웨 | →종애 腓ふくらはぎ |
| 종의 | →종이 紙かみ |
| 종이 | 紙かみ |
| 종이돈 | 紙幣しへい |
| 종재기 | →종지 手鹽皿てしほざら |
| 종제기 | →종지 手鹽皿てしほざら |
| 종종1 | ぺちゃぺちゃ |
| 종종2 | しばしば, 度々たびたび, 時々ときどき |
| 종종걸음 | 刻きざみ足あし, 小走こばしり |
| 종주리새 | 雲雀ひばり |
| 종지 | 手鹽皿てしほざら |
| 종지리새 | →종주리새 雲雀ひばり |
| 종지정각 | みる海松の一種 |
| 종질 | 僕暮しもべぐらし |
| 종하님 | 下僕げぼく |
| 좋다1 | 良いい |
| 좋다2 | 好すきだ |
| 좋다3 | 治なほる |
| 좋아라ᄒᆞ다 | →좋아ᄒᆞ다 好このむ, 好すく |
| 좋아ᄒᆞ다 | 好このむ, 好すく |
| 좌우 | 左右さいう |
| 좌칙 | 左側ひだりがは |
| 좍좍 | ずんずん |
| 좔좔 | ざあざあ |
| 죠기 | →줴기 小潮こしほ |
| 주거미 | →주게미 屍しかばね, 屍體したい |
| 주게미 | 屍しかばね, 屍體したい |
| 주겨입다 | 重かさね着ぎする |
| 주근대 | →주근듸 島猿梨しまさるなし |
| 주근듸 | 島猿梨しまさるなし |
| 주근디 | →주근듸 島猿梨しまさるなし |
| 주꾸미 | 飯蛸いひだこ |
| 주끄다 | 吠ほえる |
| 주낙 | →주낫 延繩はへなは |
| 주낫 | 延繩はへなは |
| 주낫배 | 延繩漁船はへなはぎょせん |
| 주낫질 | 延繩漁業はへなはぎょげふ |
| 주낭이 | →지넹이 むかで |
| 주내 | →주레 笛ふえ |
| 주네 | →주레 笛ふえ |
| 주네가시리 | 海藻かいさうの一種いっしゅ |
| 주넹이 | →지넹이 むかで |
| 주넹이보리 | ビール大麥おほむぎ |
| 주넹이풀 | 土栗つちぐり |
| 주다 | 與あたへる, やる |
| 주다{縫} | →줍다 縫ぬひ合あはせる, 縫ぬひ付つける |
| 주대 | 首紐くびひも |
| 주도리 | 門樞もんすう |
| 주두리고망 | →지도리고망 とぼそ |
| 주둥머리 | 動物どうぶつの口くち, 嘴くちばし |
| 주둥아리 | 動物どうぶつの口くち, 嘴くちばし |
| 주둥이 | →주둥아리 動物どうぶつの口くち, 嘴くちばし |
| 주랑 | 杖つゑ, ステッキ |
| 주랑막댕이 | →조랑막댕이 杖つゑ |
| 주랑주랑 | ふさふさ, ぞろりと, 鈴すずなりに |
| 주럭 | ぼろ, ぼろ服ふく |
| 주럭태기 | ぼろ, ぼろ服ふく |
| 주레 | 笛ふえ |
| 주레베똥 | 出臍でべそ |
| 주레비낭1 | 大高嶺薔薇おほたかねばら |
| 주레비낭2 | →새비낭 野茨のいばら, 野薔薇のばら |
| 주로 | 主おもに |
| 주룸 | →주름 皺しわ, 襞ひだ |
| 주름 | 皺しわ, 襞ひだ |
| 주름안지다 | →주름안치다 折をり目めをつける, 襞ひだをつける |
| 주름안치다 | 折をり目めをつける, 襞ひだをつける |
| 주리 | お釣つり |
| 주리쿨 | 姫小判草ひめこばんさう |
| 주리풀 | 着きせ綿わた |
| 주막주막ᄒᆞ다 | ぎくりとする |
| 주말 | 週末しうまつ |
| 주머니 | →주멩이 巾着袋きんちゃくぶくろ, 小袋こぶくろ |
| 주먹 | 拳こぶし |
| 주먹곡시 | 握にぎり拳こぶし |
| 주먹곡지 | →주먹곡시 握にぎり拳こぶし |
| 주멩기 | →주멩이 巾着袋きんちゃくぶくろ, 小袋こぶくろ |
| 주멩이 | 巾着袋きんちゃくぶくろ, 小袋こぶくろ |
| 주문 | 注文ちゅうもん |
| 주물락ᄒᆞ다 | びっくりする |
| 주물르다 | 揉もむ |
| 주사 | 注射ちゅうしゃ |
| 주세 | →주사 注射ちゅうしゃ |
| 주셍이 | 屑くづ, 滓かす |
| 주승 | →추승 鳩麥はとむぎ |
| 주승낭 | →추숭낭 鳩麥はとむぎ |
| 주시 | →주셍이 屑くづ, 滓かす |
| 주ᄉᆞᆯ | 腓ふくらはぎ |
| 주연 | 主人しゅじん |
| 주우리다 | →주울이다 傾かたむける |
| 주울다 | →지울다 傾かたむく |
| 주울이다1 | 傾かたむける |
| 주울이다2 | 傾かたむく |
| 주워 | →수워 鷄にはとりを追おふ聲こゑ |
| 주월 | →재열 蝉せみ |
| 주의 | 注意ちゅうい |
| 주인 멎다 | 寄宿きしゅくする |
| 주인 | →주연 主人しゅじん |
| 주인공 | 主人公しゅじんこう |
| 주인ᄒᆞ다 | 泊とめてもらふ |
| 주일 | 週間しうかん |
| 주작주작 | つんつん |
| 주잭이 | →주젱이 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 주쟁이 | →주젱이 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 주저귀 | →주저기 こけら, 木こっ端ぱ, 木屑きくづ |
| 주저기 | こけら, 木こっ端ぱ, 木屑きくづ |
| 주저미저ᄒᆞ다 | →주제미제ᄒᆞ다 ぐづぐづする, 躊躇ためらふ, 迷まよふ |
| 주적 | →주저기 こけら, 木こっ端ぱ, 木屑きくづ |
| 주전지 | 藥罐やくわん |
| 주제기1 | →주저기 こけら, 木こっ端ぱ, 木屑きくづ |
| 주제기2 | →주젱이 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 주제미제ᄒᆞ다 | ぐづぐづする, 躊躇ためらふ, 迷まよふ |
| 주젝이 | →주젱이 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 주젠지 | →주전지 藥罐やくわん |
| 주젱이 | 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 주주머리 | 雲雀ひばり |
| 주죽 | →주저기 こけら, 木こっ端ぱ, 木屑きくづ |
| 주지1 | 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 주지2 | →조지 稻いねの苗なへの束たば |
| 주충 | →지충 海虎うみとらの尾を |
| 주치 | 雉きじの仔こ |
| 주치게 | 仁座鯛にざだひ |
| 주치다 | 吠ほえる |
| 주칫돌 | →주톳돌 礎石そせき |
| 주톳돌 | 礎石そせき |
| 죽1 | 容器ようきなどの十點じってんを一いちとする單位たんゐ |
| 죽2 | 鮫さめの一種いっしゅ, 奴智鮫どちざめ |
| 죽3 | ずらりと |
| 죽 | 粥かゆ |
| 죽다1 | 枯かれる |
| 죽다2 | 死しぬ |
| 죽력 | →죽렴 竹瀝ちくれき |
| 죽렴 | 竹瀝ちくれき |
| 죽상어 | →죽상의 奴智鮫どちざめ |
| 죽상에 | →죽상의 奴智鮫どちざめ |
| 죽상의 | 奴智鮫どちざめ |
| 죽어지는세 | 家賃やちんの年拂ねんばらひ, 年拂ねんばらひの家賃やちん |
| 죽이다 | 殺ころす |
| 죽창 | 竹槍たけやり |
| 준비 | 準備じゅんび |
| 준비ᄒᆞ다 | 準備じゅんびする |
| 준시 | →진쉬 油蟲あぶらむし |
| 준작 | →순작 鶉うづら |
| 준지 | 眞珠しんじゅ |
| 준지그르 | あばた |
| 줄1 | 蔓つる |
| 줄2 | 綱つな |
| 줄3 | 鑢やすり |
| 줄고사리 | 蟹草かにくさ |
| 줄남 | →귤낭 蜜柑みかんの木き |
| 줄낭 | →귤낭 蜜柑みかんの木き |
| 줄다 | 減へる, 痩やせる |
| 줄담배 | チェーン・スモーキング |
| 줄ᄃᆞᆼ길락 | 綱引つなひき |
| 줄레1 | 若わかい雉きじ |
| 줄레2 | ぶらんこ |
| 줄메역 | 養殖やうしょくわかめ |
| 줄방석 | 圓座わらふだ |
| 줄보리 | ビール大麥おほむぎ |
| 줄사발꼿 | 蔓紫陽花つるあぢさゐ |
| 줄상낭 | 深山柏槇みやまびゃくしん |
| 줄어들다 | 減へる |
| 줄어렝이 | →술멩이 青倍良あをべら |
| 줄이다 | 縮ちぢめる |
| 줄줄 | ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら |
| 줄탈 | 猿投苺さなぎいちご |
| 줄트다 | →질트다 伸のびをする |
| 줌막 | ぴたっと, 急きふに(立ち止まる) |
| 줌막ᄒᆞ다 | びっくりする |
| 줌방비 | 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 줌벙비 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 줌벙이 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 줌벵이 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 줌짝 | ぴたっと, 急きふに(立ち止まる) |
| 줌짝ᄒᆞ다 | びっくりする |
| 줌착 | →줌짝 ぴたっと, 急きふに(立ち止まる) |
| 줌치 | 巾着袋きんちゃくぶくろ, 小袋こぶくろ |
| 줌칫 | →줌짝 ぴたっと, 急きふに(立ち止まる) |
| 줍다 | 縫ぬひ合あはせる, 縫ぬひ付つける |
| 줏다 | 拾ひろふ |
| 줏어내다 | (籾と米を)選より分わける |
| 중1 | 手立てだて |
| 중2 | 僧そう |
| 중간 | 途中とちゅう, 中間ちゅうかん |
| 중간사데 | 草取くさとり歌うたの一ひとつ |
| 중거리 | 丘をか |
| 중군 | 普通ふつうの水準すいじゅんの海女あま |
| 중글다 | →주울이다 傾かたむける |
| 중방비 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 중벙비 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 중벵1 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 중벵2 | 重病ぢゅうびゃう |
| 중병 | →중벵 重病ぢゅうびゃう |
| 중붕비 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 중빙 | →중벵 重病ぢゅうびゃう |
| 중산간 | 山間部さんかんぶ |
| 중석 | 夜食やしょく, 小晝こひる |
| 중성귀1 | 去勢きょせい |
| 중성귀2 | →중성기 去勢牛きょせいうし |
| 중성기 | 去勢牛きょせいうし |
| 중순 | 中旬ちゅうじゅん |
| 중숭1 | 獸けもの |
| 중숭2 | →짐승 獸けだもの |
| 중승 | →중숭 獸けもの |
| 중승기 | →중성기 去勢牛きょせいうし |
| 중싕 | →중숭 獸けもの |
| 중심 | 中心ちゅうしん |
| 중싱 | →중숭 獸けもの |
| 중요ᄒᆞ다 | 重要ぢゅうえうだ, 大切たいせつだ |
| 중우리다 | →주울이다 傾かたむける |
| 중울다 | →지울다 傾かたむく |
| 중울이다1 | →주울이다 傾かたむける |
| 중울이다2 | →주울이다 傾かたむく |
| 중의 | (夏に着る男性用)單衣ひとへのズボン |
| 중이 | →쥥이 鼠ねずみ |
| 중이해치 | →쥥이헤치 ねずみ年どし, 子年ねどし |
| 중ᄌᆞᆷ녀 | →중ᄌᆞᆷ녜 普通ふつうの水準すいじゅんの海女あま |
| 중ᄌᆞᆷ녜 | 普通ふつうの水準すいじゅんの海女あま |
| 중ᄌᆞᆷ수 | 普通ふつうの水準すいじゅんの海女あま |
| 중채 | →중체 目めの細こまかさが中程度ちゅうていどの篩ふるひ |
| 중체 | 目めの細こまかさが中程度ちゅうていどの篩ふるひ |
| 줘배기 | →ᄌᆞ바기 水團すいとん |
| 줴 | 罪つみ |
| 줴기 | 小潮こしほ |
| 줴께 | チョッキ |
| 줴다1 | →줴우다 締しめ付つける |
| 줴다2 | 掴つかむ, 握にぎる |
| 줴다3 | すっかり, 一切合切いっさいがっさい |
| 줴배기 | →ᄌᆞ바기 水團すいとん |
| 줴여박다 | 拳骨げんこつを食くらはす |
| 줴여지르다 | 拳骨げんこつを食くらはす, ぶん毆なぐる |
| 줴여질르다 | →줴여지르다 拳骨げんこつを食くらはす, ぶん毆なぐる |
| 줴연 | →주연 主人しゅじん |
| 줴우는빙 | 疫痢えきり |
| 줴우다 | 締しめ付つける |
| 줴움 | 疫痢えきり |
| 줴지르다 | →줴여지르다 拳骨げんこつを食くらはす, ぶん毆なぐる |
| 줴질르다 | →줴여지르다 拳骨げんこつを食くらはす, ぶん毆なぐる |
| 줴짓다 | 罪つみをを犯かす |
| 줴피 | 山椒さんせうの葉は, 山椒さんせう |
| 줴피낭 | 山椒さんせう |
| 줼ᄊᆞᆷ | 煙草入たばこいれ |
| 쥉이 | →쥥이 鼠ねずみ |
| 쥉이해치 | →쥥이헤치 ねずみ年どし, 子年ねどし |
| 쥐 | →쥥이 鼠ねずみ |
| 쥐넹이 | →지넹이 むかで |
| 쥐눈이콩 | 痰切豆たんきりまめ |
| 쥐다 | →줴다 掴つかむ, 握にぎる |
| 쥐다리 | →지다리 穴熊あなぐま, 貉むじな |
| 쥐도리 | →주도리 門樞もんすう |
| 쥐모도리 | 姥鮫うばざめの一種いっしゅ |
| 쥐ᄉᆞᆯ | →주ᄉᆞᆯ 腓ふくらはぎ |
| 쥐인 | →주연 主人しゅじん |
| 쥐젱이 | →주젱이 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 쥐해치 | →쥥이헤치 ねずみ年どし, 子年ねどし |
| 쥐헤치 | →쥥이헤치 ねずみ年どし, 子年ねどし |
| 쥥이 | 鼠ねずみ |
| 쥥이헤치 | ねずみ年どし, 子年ねどし |
| 즁승 | →중숭 獸けもの |
| 즁싕 | →중숭 獸けもの |
| 즉시 | →직시 すぐさま, 即時そくじ, 直ただちに |
| 증 | 銅鑼どら |
| 증심 | →점심 晝食ちうしょく |
| 지1 | 自分じぶん, 自身じしん |
| 지2 | →지이 鹽漬しほづけ(大根) |
| 지3 | 以來いらい |
| 지갑 | 財布さいふ |
| 지게 | 背負子しょひこ |
| 지게가달 | →지겟가달 背負子しょひこの脚あし |
| 지게다리 | 背負子しょひこの脚あし |
| 지겟가달 | 背負子しょひこの脚あし |
| 지관 | 地相師ちさうし, 地相見ちさうみ, 風水師ふうすいし |
| 지그락지그락 | ぶつぶつ |
| 지근거리다 | (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫せまる |
| 지근ᄃᆞᆯ다 | →지근거리다 (頭が)ずきんずきんする, しつこくねだる, しつこく迫せまる |
| 지근지근 | (頭が)ずきずき, しつこく迫せまったりねだる樣子やうす, くちゃくちゃ |
| 지금 | 今いま, 現在げんざい |
| 지깍 | (微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり |
| 지깍ᄒᆞ다 | (微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ |
| 지꺼지다 | 喜よろこぶ, 滿足まんぞくする |
| 지껄이다 | ぺちゃくちゃ喋しゃべる |
| 지껑지껑 | →니깡나깡 鉦かねの音ねの口音こうおん |
| 지꾸다 | →주끄다 吠ほえる |
| 지꾸땅 | 花札はなふだのゲームの一種いっしゅ |
| 지꾸리 | →쭈꾸리 磯鵯いそひよどり |
| 지끄다1 | →지쁘다 嬉うれしい |
| 지끄다2 | →지프다 深ふかい |
| 지끈 | がちゃん, ぽきん |
| 지나가다 | 經たつ, 通とほる, 過すぎる |
| 지나다 | 經たつ, 過すぎる |
| 지난겨을 | →지난저슬 昨冬さくとう |
| 지난ᄃᆞᆯ | 先月せんげつ |
| 지난밤 | 昨晩さくばん |
| 지난여름 | 昨夏さくか |
| 지난이 | →지난헤 去年きょねん |
| 지난저슬 | 昨冬さくとう |
| 지난저을 | →지난저슬 昨冬さくとう |
| 지난헤 | 去年きょねん |
| 지남석 | →지남철 磁石じしゃく |
| 지남철 | 磁石じしゃく |
| 지낭이 | →지넹이 むかで |
| 지내다 | →지네다 過すごす |
| 지냉이 | →지넹이 むかで |
| 지냥으로 | →제냥으로 自みづから |
| 지네다 | 過すごす |
| 지네만썩 | →제네만썩 各々おのおの |
| 지네만큼 | 各々おのおの |
| 지넹이 | むかで |
| 지녁1 | お前まへ, 自分じぶん, 自身じしん |
| 지녁2 | →진역 懲役ちょうえき |
| 지다1 | →짛다 搗つく |
| 지다2 | 背負せおふ, 負おふ |
| 지다3 | なる |
| 지다4 | 落おちる |
| 지다5 | 散ちる, 沈しづむ, 落おちる |
| 지다6 | 負まける |
| 지다7 | 流産りうざんする |
| 지다리 | 穴熊あなぐま, 貉むじな |
| 지달 | 黒貂くろてん |
| 지달피 | 土龍もぐらの皮かは, 穴熊あなぐまの皮かは, 黒貂くろてんの皮かは |
| 지도 | 地圖ちず |
| 지도리 | →주도리 門樞もんすう |
| 지도리고망 | とぼそ |
| 지동 | 柱はしら |
| 지동이 | 壺つぼ |
| 지두리 | →주도리 門樞もんすう |
| 지두리고망 | →지도리고망 とぼそ |
| 지두리굼기 | →지도리고망 とぼそ |
| 지둥 | →지동 柱はしら |
| 지드리다 | 待まつ |
| 지들리다 | →지드리다 待まつ |
| 지들커 | →짇을커 燃料ねんれう |
| 지락지락 | →자락자락 ふさふさ, ぞろりと, 鈴すずなりに |
| 지랑지랑1 | →다락다락 たわわに |
| 지랑지랑2 | ゆらゆら |
| 지랑지랑3 | →주랑주랑 ふさふさ, ぞろりと, 鈴すずなりに |
| 지래1 | →지레 脾臟ひざう |
| 지래2 | →지레 身長しんちゃう |
| 지러기 | →지럭시 長ながさ |
| 지러기로 | 縱たて, 縱たての長ながさ |
| 지럭시 | 長ながさ |
| 지럭시로 | →지러기로 縱たて, 縱たての長ながさ |
| 지럭지 | →지럭시 長ながさ |
| 지렁내 | 小便臭せうべんくさい匂にほひ |
| 지레1 | 身長しんちゃう |
| 지레2 | 脾臟ひざう |
| 지레기1 | →지럭시 長ながさ |
| 지레기2 | →그레기 雁がん, 雁かり |
| 지레기로 | →지러기로 縱たて, 縱たての長ながさ |
| 지렝이 | みみず蚯蚓 |
| 지령내 | →지렁내 小便臭せうべんくさい匂にほひ |
| 지롱이 | →지렝이 みみず蚯蚓 |
| 지룡이 | →지렝이 みみず蚯蚓 |
| 지르다 | →질르다 刺さす, 突つく |
| 지륵탁 | →자륵탁 ずるっと |
| 지른내 | →지렁내 小便臭せうべんくさい匂にほひ |
| 지름 | 油あぶら |
| 지름겡이 | →지름깅이 蟹かにの一種いっしゅ |
| 지름깅이 | 蟹かにの一種いっしゅ |
| 지름ᄂᆞᄆᆞᆯ | 西洋油菜せいやうあぶらな |
| 지름떡 | (油を引いて燒いた)求肥餅ぎうひもち |
| 지름ᄄᆞᆷ | →진ᄄᆞᆷ 脂汗あぶらあせ |
| 지름보말 | 石疊いしだたみ |
| 지름상의1 | 油角鮫あぶらつのざめ |
| 지름상의2 | にたり似 |
| 지름소새 | 牛うしがよく食たべる苅萱かるかや |
| 지름장멸 | 小粒こつぶの砂利石じゃりいし |
| 지름질 | 近道ちかみち |
| 지릉내 | →지렁내 小便臭せうべんくさい匂にほひ |
| 지리 | ずっと, 長ながらく |
| 지린내 | →지렁내 小便臭せうべんくさい匂にほひ |
| 지만썩 | →제만썩 各々おのおの |
| 지물 | →제물 生贄いけにへ |
| 지미 | 染しみ |
| 지방1 | 地方ちはう |
| 지방2 | 敷居しきゐ |
| 지방이 | →지방 敷居しきゐ |
| 지부세 | 姿すがた, 樣子やうす |
| 지부셍이 | →지부세 姿すがた, 樣子やうす |
| 지붕 | 屋根やね |
| 지붕ᄆᆞ로 | →지붕ᄆᆞ를 棟むね |
| 지붕ᄆᆞ르 | →지붕ᄆᆞ를 棟むね |
| 지붕ᄆᆞ를 | 棟むね |
| 지붕ᄆᆞᆯ리 | →지붕ᄆᆞ를 棟むね |
| 지뻐ᄒᆞ다 | 喜よろこぶ, 嬉うれしい |
| 지뿌다 | →지쁘다 嬉うれしい |
| 지쁘다1 | 喜よろこぶ, 嬉うれしい |
| 지쁘다2 | 嬉うれしい |
| 지새집 | →지에집 瓦葺かはらぶきの家いへ |
| 지성귀 | おむつ |
| 지성기 | →지성귀 おむつ |
| 지세 | →지에 瓦かはら |
| 지세집 | →지에집 瓦葺かはらぶきの家いへ |
| 지셍이 | →지성귀 おむつ |
| 지스렝이 | 仔こを産うめない雌めす |
| 지스로 | →질스로 縱たて, 縱たての長ながさ |
| 지슬 | じゃが芋いも, 馬鈴薯ばれいしょ |
| 지슬감저 | じゃが芋いも, 馬鈴薯ばれいしょ |
| 지슬물 | →지슷물 雨垂あまだれ |
| 지슬비 | 霧雨きりさめ, 小糠雨こぬかあめ |
| 지슭물 | →지슷물 雨垂あまだれ |
| 지슴1 | 雜草ざっさう |
| 지슴2 | 林はやし |
| 지슴매다 | 草くさをむしる |
| 지슴ᄐᆞᆯ | 深ふかい森もり |
| 지슷물 | 雨垂あまだれ |
| 지시 | →지이 鹽漬しほづけ(大根) |
| 지시렝이 | →지스렝이 仔こを産うめない雌めす |
| 지식ᄒᆞ다 | (夜が)更ふけてゐる |
| 지싣물 | →지슷물 雨垂あまだれ |
| 지실 | →지슬 じゃが芋いも, 馬鈴薯ばれいしょ |
| 지실감저 | →지슬감저 じゃが芋いも, 馬鈴薯ばれいしょ |
| 지실먹 | →그슬먹 煤すす |
| 지실물 | →지슷물 雨垂あまだれ |
| 지심 | →지슴 雜草ざっさう |
| 지싯거리다 | 爭あらそふ |
| 지싯물 | →지슷물 雨垂あまだれ |
| 지ᄉᆞ | →제ᄉᆞ 祭祀さいし |
| 지썩 | 各々おのおの |
| 지아 | 地下ちか |
| 지알 | 地下ちか |
| 지애1 | →지에 瓦かはら |
| 지애2 | →지아 地下ちか |
| 지애집 | →지에집 瓦葺かはらぶきの家いへ |
| 지에 | 瓦かはら |
| 지에공장 | 瓦工場かはらこうぢゃう |
| 지에집 | 瓦葺かはらぶきの家いへ |
| 지역 | 地域ちゐき |
| 지역지역 | ふさふさ, ぞろりと, 鈴すずなりに |
| 지열1 | →재열 蝉せみ |
| 지열2 | →재열 蝉せみ |
| 지와집 | →지에집 瓦葺かはらぶきの家いへ |
| 지우다1 | 切きり倒たふす, 横よこにする |
| 지우다2 | 負まかす |
| 지우다3 | 消けす |
| 지우다4 | 哀泣あいきふする |
| 지우다5 | 負おはせる |
| 지우다6 | 墮おろす, 墮胎だたいする |
| 지우리다 | →주울이다 傾かたむける |
| 지울다 | 傾かたむく |
| 지울이다1 | →주울이다 傾かたむける |
| 지울이다2 | 傾かたむく |
| 지이 | 鹽漬しほづけ(大根) |
| 지장 | 黍きび |
| 지적 | 筵むしろ, 薦こも |
| 지전 | 札さつ |
| 지정 | 指定してい |
| 지주 | →제주 濟州さいしう |
| 지주치다 | →주치다 吠ほえる |
| 지줏돌 | →주톳돌 礎石そせき |
| 지즉 | →지적 筵むしろ, 薦こも |
| 지지 | →주지 穀物こくもつ・薪たきぎの山やまにかぶせる帽子樣ぼうしやうの雨あまよけ |
| 지지게ᄒᆞ다 | 伸のびをする |
| 지지다 | (油を引いて)燒やく, (水を少し入れて)煮にる |
| 지지랭이 | →지스렝이 仔こを産うめない雌めす |
| 지지렝이 | →지스렝이 仔こを産うめない雌めす |
| 지질 | 痔ぢ |
| 지짐이 | ジョン, 衣ころもをつけて油あぶらで燒やいた料理れうり |
| 지집아의 | 女をんなの子こ |
| 지축 | 紫むらさき |
| 지충 | 海虎うみとらの尾を |
| 지측 | →지축 紫むらさき |
| 지치다1 | かける, 浴あびせる |
| 지치다2 | 疲つかれる |
| 지치다3 | 痩やせる |
| 지침 | 咳せき |
| 지키다 | →직ᄒᆞ다 守まもる, 見張みはる |
| 지텡ᄒᆞ다 | 持もち堪こたへる, 支ささへる |
| 지툿돌 | →주톳돌 礎石そせき |
| 지트다 | 濃こい |
| 지팡 | →지방 敷居しきゐ |
| 지페 | 紙幣しへい |
| 지펭이1 | 杖つゑ, ステッキ |
| 지펭이2 | 杖つゑ, ステッキ |
| 지프다1 | (杖を)つく |
| 지프다2 | 深ふかい |
| 지피 | 深ふかく, 深ふかさ |
| 직 | (一)〜口くち |
| 직궤 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| 직깍 | →지깍 (微動だにせぬ程)きちきち, ぎっしり, びっしり |
| 직깍ᄒᆞ다 | →지깍ᄒᆞ다 (微動だにせぬ程)きちきちだ, ぎっしりだ |
| 직다1 | →찍다 (はんこを)つく, (鋭いもので)刺さす, (點を)打うつ |
| 직다2 | →ᄌᆞᆨ다 書かく, 書かき留とめる |
| 직산ᄒᆞ다 | 寄よりかかる |
| 직세 | →직시 分わけ前まへ |
| 직시1 | 分わけ前まへ |
| 직시2 | すぐさま, 即時そくじ, 直ただちに |
| 직ᄉᆞᄒᆞ다 | 即死そくしする |
| 직장 | 職場しょくば |
| 직접 | 直接ちょくせつ |
| 직ᄒᆞ다 | 守まもる, 見張みはる |
| 진1 | 仁王藪苧麻にわうやぶまを |
| 진2 | やに |
| 진3 | 苧からむし |
| 진4 | 煙管きせるに溜たまった脂やに |
| 진가라ᄆᆞᆯ | 青毛あをげの馬うま |
| 진가레ᄆᆞᆯ | →진가라ᄆᆞᆯ 青毛あをげの馬うま |
| 진거 | 蛇へび |
| 진남 | →진 仁王藪苧麻にわうやぶまを |
| 진낭 | 雌苅萱めがるかや |
| 진달래낭 | 躑躅つつじ |
| 진달레꼿 | 躑躅つつじ |
| 진달레낭 | →진달래낭 躑躅つつじ |
| 진달뤼 | 躑躅つつじ |
| 진독 | 壁蝨だに |
| 진두바리 | 角叉つのまた |
| 진둑 | →진독 壁蝨だに |
| 진득진득ᄒᆞ다 | ねちねちしてゐる, ねばねばしてゐる |
| 진ᄃᆞᆯ위 | →진달뤼 躑躅つつじ |
| 진ᄃᆞᆯ위낭 | →진달래낭 躑躅つつじ |
| 진ᄄᆞᆷ | 脂汗あぶらあせ |
| 진사데 | 遲おそいテンポの草取くさとり歌うたの一ひとつ |
| 진섭 | →진 仁王藪苧麻にわうやぶまを |
| 진쉬 | 油蟲あぶらむし |
| 진역 | 懲役ちょうえき |
| 진저리나다 | 嫌氣いやけがさす, 身震みぶるひする |
| 진정 | 本當ほんたうに |
| 진진ᄒᆞ다 | 非常ひじゃうに長ながい |
| 진치아녀다 | 重要ぢゅうえうでない |
| 진쿨1 | →진풀 小繁縷こはこべ, 繁縷はこべ |
| 진쿨2 | →진 苧からむし |
| 진펄 | 泥どろ |
| 진풀1 | →순풀 鬼田平子おにたびらこ |
| 진풀2 | 小繁縷こはこべ, 繁縷はこべ |
| 진흑 | 泥どろ |
| 짇다1 | 汲くむ |
| 짇다2 | 焚たく, くべる |
| 짇을거 | →짇을커 燃料ねんれう |
| 짇을것 | →짇을커 燃料ねんれう |
| 짇을낭 | 薪まき |
| 짇을커 | 燃料ねんれう |
| 질1 | 伸のび |
| 질2 | →제일 一番いちばん, 最もっとも |
| 질3 | 道みち |
| 질겁다 | 樂たのしい |
| 질ᄀᆞ | →질ᄀᆞᆺ 道端みちばた |
| 질ᄀᆞᆺ | 道端みちばた |
| 질다1 | 長ながい |
| 질다2 | →짇다 汲くむ |
| 질뒤 | のろの後うしろ脚あし |
| 질들다 | 馴なれる |
| 질들이다 | 馴ならす |
| 질레 | 道みち |
| 질레늙다 | →질헤늙다 老ふけ込こむ |
| 질로1 | →질스로 縱たて, 縱たての長ながさ |
| 질로2 | →절로 自然しぜんに |
| 질로지썩 | 各々おのおの |
| 질루다 | 育そだてる, 飼かふ, 養やしなふ |
| 질룹다 | →질루다 育そだてる, 飼かふ, 養やしなふ |
| 질르다 | 刺さす, 突つく |
| 질리낭 | →새비낭 野茨のいばら, 野薔薇のばら |
| 질리다 | 飽あきる |
| 질메 | 荷鞍にぐら |
| 질메지우다 | 荷鞍にぐらをつける |
| 질멧가지 | 鞍橋くらぼね |
| 질무다 | →짊다 積つむ, 載のせる |
| 질섶 | →질ᄀᆞᆺ 道端みちばた |
| 질스로 | 縱たて, 縱たての長ながさ |
| 질쌈 | 機織はたおり |
| 질에염 | 道端みちばた |
| 질역시 | 道普請みちぶしんの仕事しごと |
| 질우다 | →질루다 育そだてる, 飼かふ, 養やしなふ |
| 질유다 | 迷まよふ |
| 질유흐다 | →질유다 迷まよふ |
| 질윱다 | →질유다 迷まよふ |
| 질짐승 | 這はふ獸けもの, 獸けもの, 走獸そうじう |
| 질트다 | 伸のびをする |
| 질학질학 | じくじく |
| 질허죽다 | 急逝きふせいする |
| 질헤늙다1 | 老ふけ込こむ |
| 질헤늙다2 | 老ふけ込こむ |
| 질헤죽다 | →질허죽다 急逝きふせいする |
| 질흑1 | 泥どろ |
| 질흑2 | →진흑 泥どろ |
| 짊다1 | 背負せおふ |
| 짊다2 | 積つむ, 載のせる |
| 짊어지다 | 背負せおふ |
| 짐1 | 息いき, 湯氣ゆげ |
| 짐2 | 荷に, 荷物にもつ |
| 짐3 | 海苔のり |
| 짐뀌 | →짐치 キムチ |
| 짐끼 | →짐치 キムチ |
| 짐바리 | 荷駄にだ |
| 짐벵이1 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 짐벵이2 | 夕立ゆふだち, にはか雨あめ |
| 짐벵이3 | →줌방비 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ |
| 짐셍 | →짐승 獸けだもの |
| 짐승 | 獸けだもの |
| 짐치1 | (越冬用に)キムチを漬つけること |
| 짐치2 | キムチ |
| 짐치ᄃᆞᆷ다 | (越冬用に)キムチを漬つける |
| 짐칫국 | キムチの汁しる |
| 집1 | 家いへ |
| 집2 | 巣す |
| 집가재 | →집가제 軒のき |
| 집가제 | 軒のき |
| 집가지 | →집가제 軒のき |
| 집간 | 錠ぢゃう |
| 집게 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| 집궤 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| 집다1 | →ᄌᆞᆸ다 摘つまむ |
| 집다2 | →지우다 消けす |
| 집문세 | 家いへの權利證けんりしょう |
| 집수 | 押收あふしう |
| 집안 | 家いへの中なか, 家門かもん, 身内みうち |
| 집어신ᄃᆞᆯ뱅이 | →집읏은ᄃᆞᆯ뱅이 蛞蝓なめくぢ |
| 집으슨ᄃᆞᆯ벵이 | →집읏은ᄃᆞᆯ뱅이 蛞蝓なめくぢ |
| 집읏은ᄃᆞᆯ뱅이 | 蛞蝓なめくぢ |
| 집임제 | 家いへのあるじ |
| 집주인 | →집쥐인 家いへのあるじ |
| 집줄 | 草くさで屋根やねを葺ふいた後碁盤目あとごばんめのやうに縛しばり付つける繩なは |
| 집쥐인 | 家いへのあるじ |
| 짓1 | 羽毛うもう |
| 짓2 | 敷しき藁わら |
| 짓3 | 振ふる舞まひ |
| 짓4 | 仕業しわざ |
| 짓5 | 雨着あまぎの上うへの部分ぶぶん |
| 짓6 | 役割やくわり |
| 짓다1 | →짇다 焚たく, くべる |
| 짓다2 | 建たてる |
| 짓비 | 糊刷毛のりばけ |
| 징1 | →정 鑿のみ |
| 징2 | →증 銅鑼どら |
| 징겡이 | →정갱이 液體えきたいに混まじってゐた鹽分えんぶんが凝固ぎょうこしてできた滓かす |
| 징경 | →등경 燈架とうか, 燈臺とうだい, 燈明臺とうみゃうだい |
| 징끼 | →짐치 キムチ |
| 징낏국 | →짐칫국 キムチの汁しる |
| 징멩 | 證明しょうめい |
| 징심 | →점심 晝食ちうしょく |
| 징어리 | 鰯いわし |
| 징어리멜 | 鰯いわし |
| 징역 | →진역 懲役ちょうえき |
| 징이다 | 羨うらやましがる |
| 짛다 | 搗つく |
| ᄌᆞ | →잣 鐵砲蟲てっぱうむし |
| ᄌᆞ골롭다 | →ᄌᆞ곱다 くすぐったい |
| ᄌᆞ골우다 | くすぐる |
| ᄌᆞ골이다 | →ᄌᆞ골우다 くすぐる |
| ᄌᆞ곰 | くすぐったさ |
| ᄌᆞ곰태기 | →저곰태기 鼠蹊部そけいぶ |
| ᄌᆞ곰ᄐᆞ다 | くすぐったがり屋やだ |
| ᄌᆞ곱다 | くすぐったい |
| ᄌᆞ그물다 | つぐむ |
| ᄌᆞ금1 | →ᄌᆞ곰 くすぐったさ |
| ᄌᆞ금2 | 資金しきん |
| ᄌᆞ금타는낭 | 百日紅さるすべり |
| ᄌᆞ금타다 | →ᄌᆞ곰ᄐᆞ다 くすぐったがり屋やだ |
| ᄌᆞ금ᄐᆞ다 | →ᄌᆞ곰ᄐᆞ다 くすぐったがり屋やだ |
| ᄌᆞ급다 | →ᄌᆞ곱다 くすぐったい |
| ᄌᆞ기 | 自分じぶん |
| ᄌᆞ기염 | →ᄌᆞ곰 くすぐったさ |
| ᄌᆞ기예기 | →저곰태기 鼠蹊部そけいぶ |
| ᄌᆞ기예미 | →저곰태기 鼠蹊部そけいぶ |
| ᄌᆞᄀᆞᆷ | →ᄌᆞ곰 くすぐったさ |
| ᄌᆞᄀᆞᆺ | →ᄌᆞᄁᆞᆺ 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| ᄌᆞ깡이 | わきのした |
| ᄌᆞ깽이 | →ᄌᆞ깡이 わきのした |
| ᄌᆞ껭이 | →ᄌᆞ깡이 わきのした |
| ᄌᆞ끔ᄐᆞ다 | →ᄌᆞ곰ᄐᆞ다 くすぐったがり屋やだ |
| ᄌᆞᄁᆞᆺ | 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| ᄌᆞᄁᆞᆺ듸 | 周まはり |
| ᄌᆞ낙1 | →저냑 夕方ゆふがた |
| ᄌᆞ낙2 | →ᄌᆞ냑 夕食ゆふしょく |
| ᄌᆞ낙때 | →저낙때 夕暮ゆふぐれ, 夕方ゆふがた |
| ᄌᆞ냑1 | 夕食ゆふしょく |
| ᄌᆞ냑2 | →저냑 夕方ゆふがた |
| ᄌᆞ냑때 | →저낙때 夕暮ゆふぐれ, 夕方ゆふがた |
| ᄌᆞ냑밥 | 夕食ゆふしょく |
| ᄌᆞ냥ᄒᆞ다 | 節約せつやくして備蓄びちくする |
| ᄌᆞ드랭이 | わきのした |
| ᄌᆞ들다 | 案あんずる, 心配しんぱいする |
| ᄌᆞ들메 | 心配しんぱいの種たね |
| ᄌᆞ라다 | 育そだつ, 成長せいちゃうする |
| ᄌᆞ럭 | →ᄌᆞ록 つか, 柄え |
| ᄌᆞ력 | 自力じりき |
| ᄌᆞ록 | つか, 柄え |
| ᄌᆞ룩 | →ᄌᆞ록 つか, 柄え |
| ᄌᆞ르 | →저를 暇ひま |
| ᄌᆞ르다1 | →ᄌᆞᆯ르다 切きる |
| ᄌᆞ르다2 | →ᄍᆞᆯ르다 短みじかい |
| ᄌᆞ르지다 | →저를지다 忙いそがしい |
| ᄌᆞ른통대 | 短みじかい煙管きせる |
| ᄌᆞ를 | →저를 暇ひま |
| ᄌᆞ를지다 | →저를지다 忙いそがしい |
| ᄌᆞᄅᆞᆨ | →ᄌᆞ록 つか, 柄え |
| ᄌᆞ매 | 牝馬めすうま |
| ᄌᆞ물다1 | 採取さいしゅする, 採とる |
| ᄌᆞ물다2 | (日ひが)暮くれる |
| ᄌᆞ뭇1 | →저뭇 夕食ゆふしょく |
| ᄌᆞ뭇2 | →저뭇 夕方ゆふがた |
| ᄌᆞ믈다 | →ᄌᆞ물다 (日ひが)暮くれる |
| ᄌᆞ미 | 面白おもしろみ |
| ᄌᆞ미나다 | 面白おもしろい |
| ᄌᆞ미지다 | 面白おもしろい |
| ᄌᆞ바기 | 水團すいとん |
| ᄌᆞ밤낭1 | 圓椎つぶらじひ |
| ᄌᆞ밤낭2 | →ᄌᆞ베낭 すだ椎じひ, 椎しひ |
| ᄌᆞ배기 | →ᄌᆞ바기 水團すいとん |
| ᄌᆞ베기1 | →ᄌᆞ바기 水團すいとん |
| ᄌᆞ베기2 | 白玉しらたま |
| ᄌᆞ베남 | →ᄌᆞ베낭 すだ椎じひ, 椎しひ |
| ᄌᆞ베낭 | すだ椎じひ, 椎しひ |
| ᄌᆞ본 | 資本しほん |
| ᄌᆞ봄 | 箸はし |
| ᄌᆞ봄클 | →ᄌᆞ봄틀 ミシン |
| ᄌᆞ봄틀 | ミシン |
| ᄌᆞ봉침 | →ᄌᆞ봄틀 ミシン |
| ᄌᆞ석 | →ᄌᆞ식 子こ, 子供こども |
| ᄌᆞ세 | 駄々だだ |
| ᄌᆞ세이 | →ᄌᆞ세히 詳くはしく |
| ᄌᆞ세히 | 詳くはしく |
| ᄌᆞ소지 | 紫蘇燒酎しそぜうちう |
| ᄌᆞ손 | 子孫しそん |
| ᄌᆞ순 | →ᄌᆞ손 子孫しそん |
| ᄌᆞ식 | 子こ, 子供こども |
| ᄌᆞ심히 | 詳くはしく |
| ᄌᆞᄉᆞᆨ | →ᄌᆞ식 子こ, 子供こども |
| ᄌᆞᄉᆞᆯ | 小陰脣せういんしん |
| ᄌᆞ연히 | 自然しぜんに |
| ᄌᆞ영개 | →ᄌᆞ영거 自轉車じてんしゃ |
| ᄌᆞ영거 | 自轉車じてんしゃ |
| ᄌᆞ영게 | →ᄌᆞ영거 自轉車じてんしゃ |
| ᄌᆞ오침 | 方位磁針はうゐじしん, 磁針じしん |
| ᄌᆞ작벳 | 強つよく照てりつける日差ひざし |
| ᄌᆞ전채 | →ᄌᆞ영거 自轉車じてんしゃ |
| ᄌᆞ조 | →ᄌᆞ주 度々たびたび |
| ᄌᆞ족 | 黒竹くろちく |
| ᄌᆞ주 | 度々たびたび |
| ᄌᆞ직ᄌᆞ직 | びっしり |
| ᄌᆞ직ᄒᆞ다 | びっしりだ |
| ᄌᆞᄌᆞ물다 | →ᄌᆞ그물다 つぐむ |
| ᄌᆞᄌᆞ이 | →ᄍᆞᄍᆞᆺ이 詳くはしく |
| ᄌᆞᄌᆞ히 | →ᄍᆞᄍᆞᆺ이 詳くはしく |
| ᄌᆞᆨ1 | →직 (一)〜口くち |
| ᄌᆞᆨ2 | 傍かたはら, 傍そば, 側そば |
| ᄌᆞᆨ괘 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| ᄌᆞᆨ다1 | →찍다 (物の先に液體を)つける |
| ᄌᆞᆨ다2 | 書かく, 書かき留とめる |
| ᄌᆞᆨ은ᄌᆞᆷ녜 | →족은ᄌᆞᆷ녜 水準すいじゅんの低ひくい海女あま |
| ᄌᆞᆨ지다 | →찍다 (物の先に液體を)つける |
| ᄌᆞᆫ가시 | 小骨こぼね |
| ᄌᆞᆫ가지 | 小枝こえだ |
| ᄌᆞᆫ거 | 瑣末事さまつじ, 細事さいじ |
| ᄌᆞᆫ걱정 | 細々こまごまとした心配事しんぱいごと |
| ᄌᆞᆫ고기 | →ᄌᆞᆫ궤기 小魚こざかな |
| ᄌᆞᆫ고망 | 小ちひさい穴あな |
| ᄌᆞᆫ구녁 | →ᄌᆞᆫ고망 小ちひさい穴あな |
| ᄌᆞᆫ궤기 | 小魚こざかな |
| ᄌᆞᆫ꿰 | 淺智慧あさぢゑ |
| ᄌᆞᆫ꿰다리 | 小賢こざかしい人ひと |
| ᄌᆞᆫ나비 | 猿さる |
| ᄌᆞᆫ나비띠 | 申年さるどし |
| ᄌᆞᆫ내비 | →ᄌᆞᆫ나비 猿さる |
| ᄌᆞᆫ다니1 | 小言こごと, 無駄口むだぐち |
| ᄌᆞᆫ다니2 | 白鮫しろざめ, 虎鮫とらざめ |
| ᄌᆞᆫ당이 | →ᄌᆞᆫ다니 小言こごと, 無駄口むだぐち |
| ᄌᆞᆫ돈 | お釣つり, コイン, 硬貨かうくわ |
| ᄌᆞᆫ돌 | 小石こいし |
| ᄌᆞᆫ동 | →ᄌᆞᆫ동이 背中せなか(俗) |
| ᄌᆞᆫ동머리 | 背中せなか(俗) |
| ᄌᆞᆫ동이 | 背中せなか(俗) |
| ᄌᆞᆫ둥 | →ᄌᆞᆫ동이 背中せなか(俗) |
| ᄌᆞᆫ둥머리 | →ᄌᆞᆫ동머리 背中せなか(俗) |
| ᄌᆞᆫ둥이 | →ᄌᆞᆫ동이 背中せなか(俗) |
| ᄌᆞᆫ디다 | →전디다 耐たへる |
| ᄌᆞᆫ말 | 小言こごと, 無駄口むだぐち |
| ᄌᆞᆫ배설 | →ᄌᆞᆫ베설 (動物の)小腸せうちゃう |
| ᄌᆞᆫ베설 | (動物の)小腸せうちゃう |
| ᄌᆞᆫ베ᄉᆞᆯ | →ᄌᆞᆫ베설 (動物の)小腸せうちゃう |
| ᄌᆞᆫ벵 | 輕かるい病氣びゃうき |
| ᄌᆞᆫ빙 | →ᄌᆞᆫ벵 輕かるい病氣びゃうき |
| ᄌᆞᆫ소리 | 小言こごと, 無駄口むだぐち |
| ᄌᆞᆫ자리 | 蜻蛉とんぼ |
| ᄌᆞᆫ지침 | 輕かるい咳せき |
| ᄌᆞᆫ호미 | 鎌かま |
| ᄌᆞᆯ겡이 | →존곙이 木通あけびの實み |
| ᄌᆞᆯ다1 | 編あむ |
| ᄌᆞᆯ다2 | 細こまかい |
| ᄌᆞᆯ라메다 | 締しめ付つける |
| ᄌᆞᆯ레1 | 薪まきの束たば, 束たば |
| ᄌᆞᆯ레2 | 針刺はりさし, 針立はりたて |
| ᄌᆞᆯ르다1 | →ᄍᆞᆯ르다 短みじかい |
| ᄌᆞᆯ르다2 | 切きる |
| ᄌᆞᆯ리1 | →찰리 袋ふくろ |
| ᄌᆞᆯ리2 | つか, 柄え |
| ᄌᆞᆯ마롱ᄒᆞ다 | 細々こまごましてゐる, 細々こまごましい |
| ᄌᆞᆷ | 睡眠すいみん, 眠ねむり |
| ᄌᆞᆷ꾸레기 | 寢ねぼすけ |
| ᄌᆞᆷ녀 | →ᄌᆞᆷ녜 海女あま |
| ᄌᆞᆷ녀질 | →ᄌᆞᆷ녜질 海女漁あまれふ, 素潛すもぐり漁れふ |
| ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다 | →ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 漁すなどる, 漁いさる |
| ᄌᆞᆷ녀콩 | 鉈豆なたまめ |
| ᄌᆞᆷ녜 | 海女あま |
| ᄌᆞᆷ녜질 | 海女漁あまれふ, 素潛すもぐり漁れふ |
| ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다 | 漁すなどる, 漁いさる |
| ᄌᆞᆷ다 | (ご飯を汁に)浸ひたす |
| ᄌᆞᆷ들다 | 寢付ねつく, 寢入ねいる |
| ᄌᆞᆷ방이 | →점벵이 單衣ひとへの半はんズボン |
| ᄌᆞᆷ벵이 | →점벵이 單衣ひとへの半はんズボン |
| ᄌᆞᆷ복 | →점복 鮑あはび |
| ᄌᆞᆷ북 | →점복 鮑あはび |
| ᄌᆞᆷ상ᄒᆞ다 | 道理だうりの推おし量はかり方かたが几帳面きちゃうめんで細こまかい |
| ᄌᆞᆷ수1 | 海女あま |
| ᄌᆞᆷ수2 | 潛水せんすい |
| ᄌᆞᆷ수질 | 海女漁あまれふ, 素潛すもぐり漁れふ |
| ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다 | 漁すなどる, 漁いさる |
| ᄌᆞᆷ자다 | 眠ねむる |
| ᄌᆞᆷ지다 | →ᄌᆞᆷ질다 細微さいびだ |
| ᄌᆞᆷ지롱이 | 細こまかく |
| ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다 | 皆みなどれも細こまかい |
| ᄌᆞᆷ진체 | 目めの細こまかい篩ふるひ, 毛水嚢けすいなう, 細目ほそめの裏漉うらごし器き |
| ᄌᆞᆷ진클 | 脱穀機だっこくき |
| ᄌᆞᆷ질다 | 細微さいびだ |
| ᄌᆞᆷ질ᄌᆞᆷ질ᄒᆞ다 | 細々こまごましい |
| ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다1 | 默だまってゐる |
| ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다2 | 黙だまる |
| ᄌᆞᆷᄌᆞᆷᄒᆞ다3 | 靜しづかだ |
| ᄌᆞᆷ충이 | 寢ねぼすけ |
| ᄌᆞᆷ팍 | →좀팍 穀物こくもつが一升入いっしょうはひる計量木鉢けいりゃうきばち |
| ᄌᆞᆷ푸데 | 寢ねぼすけ |
| ᄌᆞᆸ개 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| ᄌᆞᆸ게1 | 頸枷棒くびかせぼう |
| ᄌᆞᆸ게2 | 稻扱いねこき機き |
| ᄌᆞᆸ궤 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| ᄌᆞᆸ다1 | 摘つまむ |
| ᄌᆞᆸ다2 | →접다 疊たたむ |
| ᄌᆞᆸ두루막 | →접두루막 袷あはせのトゥルマギ |
| ᄌᆞᆸ바지 | →접바지 (綿を入れない)袷あはせズボン |
| ᄌᆞᆸ시 0 | 皿さら |
| ᄌᆞᆸ아들다 | →ᄌᆞᆸ아틀다 捻ひねる |
| ᄌᆞᆸ아ᄃᆞᆼ기다 | →잡아ᄃᆞᆼ기다 引ひき寄よせる, 引ひく |
| ᄌᆞᆸ아틀다 | 捻ひねる |
| ᄌᆞᆸ아틀루다 | →ᄌᆞᆸ아틀다 捻ひねる |
| ᄌᆞᆸ아틀르다 | →ᄌᆞᆸ아틀다 捻ひねる |
| ᄌᆞᆸ옴 | →ᄌᆞ봄 箸はし |
| ᄌᆞᆸ옷 | →접옷 袷あはせ |
| ᄌᆞᆸ음 | →ᄌᆞ봄 箸はし |
| ᄌᆞᆸ이불1 | →접이불 綿わたを入いれずに裏うらだけ付つけた掛布團かけぶとん |
| ᄌᆞᆸ이불2 | 一重ひとへの掛布團かけぶとん |
| ᄌᆞᆸ작게 | →ᄌᆞᆸ게 頸枷棒くびかせぼう |
| ᄌᆞᆸ제기 | 鋏蟲はさみむし |
| ᄌᆞᆸ주와기 | →ᄌᆞᆸ제기 鋏蟲はさみむし |
| ᄌᆞᆸ후리메 | →접후리메 袷あはせのトゥルマギ |
| ᄌᆞᆺ1 | →젯 乳ちち, 乳房ちぶさ |
| ᄌᆞᆺ2 | →잣 鐵砲蟲てっぱうむし |
| ᄌᆞᆺ가슴 | →젓가슴 胸むね |
| ᄌᆞᆺ갱이 | →ᄌᆞ깡이 わきのした |
| ᄌᆞᆺ고고리 | →젓고고리 乳首ちくび |
| ᄌᆞᆺ귀 | 伸子しんし, 織おり伸子しんし |
| ᄌᆞᆺ꼭지 | →젓꼭지 乳首ちくび |
| ᄌᆞᆺ나비 | →ᄌᆞᆫ나비 猿さる |
| ᄌᆞᆺ내비 | →ᄌᆞᆫ나비 猿さる |
| ᄌᆞᆺ는무르레 | →ᄌᆞᆺ는물레 絲繰いとくり車ぐるま, 絲車いとぐるま |
| ᄌᆞᆺ는물레 | 絲繰いとくり車ぐるま, 絲車いとぐるま |
| ᄌᆞᆺ다 | 紡つむぐ |
| ᄌᆞᆺ먹이 | 乳飮ちのみ子ご |
| ᄌᆞᆺᄌᆞᆺ이 | →ᄍᆞᄍᆞᆺ이 詳くはしく |
| ᄌᆞᆺ통 | →젲통 乳房ちぶさ |
| ᄌᆞᆼ게호미 | 和布刈鎌わかめがりかま |
| ᄌᆞᆼ그다 | 鍵かぎをかける |
| ᄌᆞᆽ다1 | 氣きが氣きでない |
| ᄌᆞᆽ다2 | 頻繁ひんぱんだ |
| ᄌᆞᆽ아죽다 | 暑あつさ寒さむさのために死しぬ |
| ᄌᆞᆽ이 | →ᄌᆞ주 度々たびたび |
| ᄌᆞᆽ통 | →젲통 乳房ちぶさ |
| 짜다1 | 織おる |
| 짜다2 | 絞しぼる |
| 짜다3 | →ᄍᆞ다 鹽辛しほからい |
| 짜리 | 分ぶん, 相當さうたう, 〜に値あたひするもの |
| 짝1 | →착 側がは |
| 짝2 | →착 對つい, 組くみ |
| 짝글레기 | →착글레기 不揃ふぞろひ |
| 짠물 | →ᄎᆞᆫ물 鹹水かんすい |
| 짹금 | →조곰 少すこし |
| 쩜뱅이 | 星鮫ほしざめ |
| 쪼께 | →줴께 チョッキ |
| 쪼끄다 | →조끄다 追おふ, 追おひ掛かける |
| 쪼끌락ᄒᆞ다 | とても小ちひさい |
| 쪼끼차기 | チェギチャギ, 羽根蹴はねけり |
| 쪼다 | →초다 照てる |
| 쪼락지다1 | →초랍다 澁しぶい |
| 쪼락지다2 | →초랍다 澁しぶい |
| 쪼랍다 | →초랍다 澁しぶい |
| 쪼아리 | 面つら |
| 쪼치다 | →조끄다 追おふ, 追おひ掛かける |
| 쪽1 | 側がは |
| 쪽2 | →똑 雀すずめなどを追おふ聲こゑ |
| 쭈글쭈글 | くしゃくしゃ, 皺しわくちゃ |
| 쭈꾸리 | 磯鵯いそひよどり |
| 쮀께 | →줴께 チョッキ |
| 찌겡이1 | 屑くづ, 滓かす |
| 찌겡이2 | →정갱이 液體えきたいに混まじってゐた鹽分えんぶんが凝固ぎょうこしてできた滓かす |
| 찌꺼리 | 角叉つのまた |
| 찌꾸리생이 | →쭈꾸리 磯鵯いそひよどり |
| 찌다1 | →짛다 搗つく |
| 찌다2 | こねる |
| 찌다3 | →치다 蒸むす |
| 찌다4 | (霧などが)かかる, 立たち込こめる |
| 찌렁내 | →지렁내 小便臭せうべんくさい匂にほひ |
| 찌르다 | →찔르다 刺さす, 突つく |
| 찌져지다 | 破やぶれる, 裂さける |
| 찌지다 | 破やぶる, 裂さく |
| 찍1 | 分わけ前まへ |
| 찍2 | →찝 藁わら |
| 찍다1 | →짛다 搗つく |
| 찍다2 | 撮とる |
| 찍다3 | (物の先に液體を)つける |
| 찍다4 | 押おす, 突つく |
| 찍다5 | (はんこを)つく, (鋭いもので)刺さす, (點を)打うつ |
| 찍마께 | 藁わらを打うつ槌つち |
| 찍부근데 | →찝북데기 藁屑わらくづ |
| 찍북데기 | →찝북데기 藁屑わらくづ |
| 찍세 | →직시 分わけ前まへ |
| 찍시 | →직시 分わけ前まへ |
| 찍신 | →찝신 草鞋わらぢ |
| 찐 | →진 仁王藪苧麻にわうやぶまを |
| 찐남 | →진 仁王藪苧麻にわうやぶまを |
| 찐썹 | →진 仁王藪苧麻にわうやぶまを |
| 찔레 | 牛うしが角つのを突つき合あひ喧嘩けんくわすること |
| 찔르다 | 刺さす, 突つく |
| 찝 | 藁わら |
| 찝부근데 | →찝북데기 藁屑わらくづ |
| 찝북데기 | 藁屑わらくづ |
| 찝북데미 | →찝북데기 藁屑わらくづ |
| 찝세기 | →찝신 草鞋わらぢ |
| 찝신 | 草鞋わらぢ |
| 찝ᄉᆞ끼 | 繩なは |
| 찢다 | →찌지다 破やぶる, 裂さく |
| ᄍᆞ다 | 鹽辛しほからい |
| ᄍᆞ락지다 | →초랍다 澁しぶい |
| ᄍᆞ랍다 | →초랍다 澁しぶい |
| ᄍᆞ르다1 | →ᄍᆞᆯ르다 短みじかい |
| ᄍᆞ르다2 | →ᄌᆞᆯ르다 切きる |
| ᄍᆞ른사데 | 節ふしの短みじかい草取くさとり歌うたの一ひとつ |
| ᄍᆞᄍᆞᆺ이 | 詳くはしく |
| ᄍᆞᆫ물 | →ᄎᆞᆫ물 鹹水かんすい |
| ᄍᆞᆯ르다1 | 短みじかい |
| ᄍᆞᆯ르다2 | →ᄌᆞᆯ르다 切きる |
| ᄍᆞᆲ다 | →ᄍᆞᆯ르다 短みじかい |
| ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다 | (適度に)鹽辛しほからい |