デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

잘콴다리

잘콴다리 樣あ見ろ

  • 譯: 樣ざまあ見ろ, 良い氣味きみ
  • 變異形: 잘콴다리, 잘콴이
  • 分類語彙表番號: 43310 (挨拶語)

連想語彙

    • 苦勞くらうする: 애먹다
    • もどかしい, 不憫ふびんだ, 殘念ざんねんだ: 안타깝다
    • おいおい, まったく: ᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라
    • 苦心くしん, 苦勞くらう: 고셍, 고생
    • ひどく苦勞くらうする, 努つとめる, 往生わうじゃうする: 속다, 쏙다
    • 苦勞くらう: 수긔, 수고
    • さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
    • ケチを付ける: 트집잡다
    • 星囘ほしまはりがよくない: ᄉᆞ쥐쎄다, ᄉᆞ주쎄다
    • えらさうに振る舞ふ, 輕率けいそつに振る舞ふ, はしゃぐ, 威張ゐばる: 출삭거리다, 출싹거리다