デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

줄

줄 鑢

  • 譯: 鑢やすり
  • 分類語彙表番號: 14540 (農工具など)

連想語彙

    • 砥石といし: 씬돌, 신돌, 쓸돌, 씰돌

줄 蔓

  • 譯: 蔓つる
  • 分類語彙表番號: 15410 (枝・葉・花・實)

連想語彙

    • り株かぶ, 刈り株かぶ, 根本ねもと: 굽
    • 〜株かぶ, 株かぶ: 페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기
    • : 불희〜불히, 불리, 불휘, 뿔희, 뿌리, 뿔리〜뿔이, 뿔뤼, 뿌렝이, 발
    • り株かぶ, 刈り株かぶ: 둥치

줄 綱

  • 譯: 綱つな
  • 分類語彙表番號: 14160 (コード・繩・綱など)

連想語彙

    • 引綱ひきづな, 牛馬ぎうばに犁すきなどをつなぐ繩なは: 솜비줄, 손디줄, 쉐줄, 쉐한줄
    • 首紐くびひも: 주대
    • 引綱ひきづなが落ちないやう締め付ける繩なは: 등케, 등쾌