자울자울
자울자울 うつらうつら
- 譯: うつらうつら
- 分類語彙表番號: 33003 (飢渇・醉ひ・疲勞・睡眠など)
連想語彙
-
- (眠くて目が)しょぼしょぼ: ᄀᆞᆷ슬ᄀᆞᆷ슬, ᄀᆞᆷ실ᄀᆞᆷ실, 감실감실
-
- ぐっすり, すやすや: 쏭쏭쏭쏭
-
- こくりこくり: 그닥그닥
-
- 疲つかれて氣怠けだるい, 眠ねむりが深ふかい: 곤ᄒᆞ다
-
- うたた寢ね, 假寢かりね, 狸寢入たぬきねいり, 空寢そらね: 나비ᄌᆞᆷ
-
- くたくた, のろのろ: 느랏느랏
- 眠氣ねむけ: 조라음, 졸음
-
- うかうか, ちらちら, ぱちぱち: 끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막
- 人目ひとめ, 眼差まなざし, 視線しせん: 눈질
- 目付めつき, 目尻めじり: 눈깍
- 虚うつろな目め: 무정눈
- だるい樣子やうす: 노긋노긋, ᄂᆞ긋ᄂᆞ긋
- 退屈たいくつだ: 심심ᄒᆞ다, 심숭ᄒᆞ다
자울락자울락 ひどくびっこを引く樣子
- 譯: ひどくびっこを引ひく樣子やうす
- 變異形: 자울락자울락, 자울자울
- 分類語彙表番號: 31522 (走り・飛び・流れなど)
連想語彙
-
- びっこを引ひく樣子やうす: 잘쑥잘쑥
- ややびっこを引ひく樣子やうす: 잘룩잘룩
-
- ちょこちょこ, よたよた, よちよち: 아그작아그작, 아긔작아긔작
-
- ちょこちょこ: 다글다글, ᄃᆞ글ᄃᆞ글
- とぼとぼ: 타글락타글락
- ぷりぷり(腰を振って歩く): ᄒᆞᆼ글망글, ᄒᆞᆼ글ᄒᆞᆼ글
-
- 偉えらさうに歩あるく様さま: 읏상읏상
- 出でたり入はひったり: 들락날락
-
- のそりと: 으슬락기
- 大股おほまたに歩あるく樣子やうす: 걸삭걸삭
-
- 跛びっこを引ひく: 절다, 절쑥거리다
-
- のっそのっそ: 얼금설금
-
- 歩あるく時腕ときうでを輕かるく振ふる樣子やうす: 설랑설랑
-
- 片足かたあし: ᄒᆞᆫ착발
- つるっと: 멘들락
- するりと(ほどける): ᄉᆞ르르
- ずるっと: 자륵탁, 지륵탁
- ぴちぴち(跳はねる), ぴょんぴょん: 발딱발딱
- (履物を)ずるずる: 차작차작
- くねくね, にょろにょろ: 굼틀굼틀
-
- さっさと: 슬랑슬랑
- くたくた, のろのろ: 느랏느랏
-
- ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄
-
- へたへたと: 멜락, 멜싹