デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

日本語朝鮮語濟州方言
來客らいきゃく소님
來月らいげつ다음ᄃᆞᆯ, 버금ᄃᆞᆯ, 새ᄃᆞᆯ
ライス밥, -압
來年らいねん멩년, 맹년, 내년
羅宇らう통대, 담베통대, 통설대
老眼鏡らうがんきゃう돋베기, 돋보기
勞賃らうちん품삭, 일쿰, 일품, 쿰깝, 품깝
勞働らうどう노동
らく펜안ᄒᆞ다, 펜ᄒᆞ다
烙印らくいん낙인, 낵인
落書らくがきする엥그리다, 엥기리다, 응그리다
駱駝らくだ낙태, 낙타
落第らくだい낙방
落第らくだいする낙방ᄒᆞ다
ラケット공채
羅針盤らしんばん걸륭쒜, 나경판, 나침판, 쒜
蝋燭らふそく초, 췌
ランプ등피
亂暴らんぼう거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다
理由りいう까닥, 까닭, 이유
リール얼레, 걸레
流産りうざんする아기지다, 아의지다, 지다
理解りかいする알아듣다
利巧りかう또라지다
りく뭍, 박긔, 육지
利口りこうᄋᆢ망지다, ᄋᆢᆨ다, 역다
離婚りこんする살렴갈리다, 사념가르다
理想りさう이상
李氏朝鮮時代りしてうせんじだい조선시대
立夏りっか입하
立秋りっしう입추
立春りっしゅん새철, 샛절, 입춘
立冬りっとう입동
立派りっぱ훌륭지다, 훌륭ᄒᆞ다
リネン베, 배
兩脚りゃうあし양가달
領收書りゃうしうしょ페지
兩親りゃうしん부모, 부무, 부미, 어버시, 어버이
兩手りゃうて양손
掠奪りゃくだつする노략질ᄒᆞ다
りゅう용, 미리
利用りようする이용ᄒᆞ다
旅行りょかう여헹
緑豆りょくとう녹듸
旅館りょくわん예관, 여관
林檎りんご사과
瘰癧るいれき나력
流刑るけい유배
坩堝るつぼ둑
禮儀れいぎ예의
禮儀正れいぎただしい공손ᄒᆞ다
冷藏庫れいざうこ냉장고
茘枝貝れいしがひ마타슬, 마타실, 맹꽁, 메홍이, 매홍이, 매옹이, 메옹이, 매훈이, 바당메옹이
冷水れいすい언물
冷製れいせいスープ냉국
冷涼れいりゃう시처렁ᄒᆞ다
了見れうけんが狹せま꽁ᄒᆞ다
料理場れうりば정지, 정제, 정짓, 부억
歴史れきし역ᄉᆞ, 역사
レストラン식당
烈女れつぢょ열녀
れふ사농, 사냥, 사녕
獵師れふし사농꾼, 사냥꾼, 사농바치, 사농젱이, 사농쟁이, 산젱이, 산쟁이, 산포수, 살쟁이, 살젱이, 총바치, 포수, 포쉬
漁師れふし보제기, 보재기〜보잭이, ᄇᆞ재기〜ᄇᆞ잭이, ᄇᆞ제기, 바ᄅᆞ챙이, 바르와치, 불보제기, 불ᄇᆞ제기, 어부, 어제기, 어잭이
戀愛れんあい연애
連翹れんげう개나리, 게나리, 게가비
連子鯛れんこだひ보리돔, 웽이, 황돔, 홍옥치
連作れんさくする곱갈다
連絡れんらく연락
네, 내, 네위, 눼, 노
ろう귀막젱이, 귀마구리, 귀막쉬
櫓腕ろうで네착, 내착, 눼착, 뉏닙
ロース등심
ろく육, ᄋᆢᄉᆞᆺ, ᄋᆢ슷, 여섯
六月ろくぐわつ유월
(動物の)六歳ろくさいᄋᆢ습
(馬の)六歳ろくさい육수매, 육수마
六十ろくじふ예순, 예쉰, 예순, 예쉰
緑青ろくしゃう삼록
櫓杭ろぐひ네좃, 내좃, 노좆, 노촛, 눼좃, 좃똥
六連發銃ろくれんぱつじゅう육철포, 육절포
濾過ろくわする거르다, 걸르다
路地ろぢ골목
櫓杆ろづく몽고지, 몽ᄀᆞ지, 좀통
驢馬ろば당나귀
櫓臍ろべそ네좃, 내좃, 노좆, 노촛, 눼좃, 좃똥
べら네썹, 놋섭, 네차락, 내차락, 네착
ロマンチック낭만적