デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

日本語朝鮮語濟州方言
ああ저영, 졍, 아아
ああ言へばかう言대군거리다, 대군대군ᄒᆞ다
あいᄉᆞ랑, 연애
哀泣あいきふする지우다
愛嬌あいけう언강
挨拶あいさつ인사
挨拶あいさつする인사ᄒᆞ다
あいする궤다, 괴다, 궤우다, 궵다
愛息あいそく동공아ᄃᆞᆯ
あいたっ아가, 아가기여, 아야, 아여
生憎あいにく마침, 마치
愛撫あいぶする어릅쓸다, 어름쓸다, 어름씰다
あいらしい아깝다, 궵다
アイロン다리웨, 다리왜, 다루웨, 다루왜, 다루훼, 다르미, 다리배, 다리베, 다리미, 대리미
亞鉛鐵板あえんてっぱん도당, 함석
あか테, 떼
赤甘鯛あかあまだひ오토미, 오퉤미, 오톰, 옥돔, 옥톰게, 올퉤미, 옹토미, 옥도미, 생선, 셍선, 셍성, 솔나니〜솔라니〜솔난이〜솔란이, 솔내기〜솔래기, ᄉᆞᆯ래기, 소라니, 오톰셍성, 오톰생성
あか발강ᄒᆞ다, 벌겅ᄒᆞ다, 붉다, 뿕다, 빌겅ᄒᆞ다, 빨강ᄒᆞ다, 뻘겅ᄒᆞ다, 삘겅ᄒᆞ다
赤馬あかうま적대ᄆᆞᆯ, 적다ᄆᆞᆯ
あかえひ황가오리, 황개오리
赤狼あかおほかみ식, ᄉᆞᆨ, 슥
赤樫あかがし북가시낭, 가시낭, 북낭
あかざ제낭, 젠낭, 제쿨
赤笹之葉倍良あかささのはべら좁ᄊᆞᆯ어렝이, 좁ᄊᆞᆯ어랭이, 씰어렝이
アカシア웨가시낭
赤四手あかしで서으리낭, 서리낭, 서의낭
あかちゃん아기야, 애기야
赤海鼠あかなまこ대죽미
赤芽槲あかめがしは다근죽낭, 다간죽낭, 다간죽, 닥낭, 쉐닥낭, 복닥낭
あがめる울러르다, 우러르다
赤藻屑あかもく노랑쟁이, 노랑ᄆᆞᆷ
赤山蟻あかやまあり붉은게염지, 노린게여미, 노린게염지
あか불, 등피, 등핏각지, 빗
がり口ぐち무뚱, 문두, 문둥, 무뚜, 문뚱
がる올르다, 오르다
(雨が)上がる들르다, 드르다
あかるいᄇᆞᆰ다, 훤ᄒᆞ다
あかん坊ばう두린애기, 두린아기, 물아기, 물애기, 아기, 애기, 곤애기, 곤아기, 두린아의, 두린아이, 어린아기, 어린애기, 얼라
あかんべ멜록, 맬록, 멜쪽, 멜록ᄒᆞ라, 맬록ᄒᆞ라, 맬록가라, 멜쪽ᄒᆞ라
あきᄀᆞ을, ᄀᆞ슬, ᄀᆞ실
秋茱萸あきぐみ볼레낭
き盲めくら튼봉ᄉᆞ, 튼쉐경
秋雌日芝あきめひしば밋붉은제와니, 밋붉은절와니, 밋붉은절완지, 밋붉은절환지, 밋붉은제완지, 밋붉은제환지
あきらかだ도렷ᄒᆞ다, 또렷ᄒᆞ다, 도련ᄒᆞ다, 두렷ᄒᆞ다, 뚜렷ᄒᆞ다, 분멩ᄒᆞ다
きる질리다
비다
惡鬼あくき쌀, 살
灰汁柴あくしば산메자낭
欠伸あくび하위염, 하위욤, 하우염, 하웨염, 하움
あぐらをかく도사려앚다
くる日이틀날, 이튿날
け方がた새베, 세베, 새벡, 새베기
げ潮しほ들물, 드는물
けの明星みゃうじゃう세벨, 새벨, 새빌
揚羽蝶あげはてふ심방나비
木通あけび존곙잇줄, 졸겡잇줄, 너덩, 유으름줄
けるᄋᆢᆯ다, 열다, 열리다
(目を)開ける뜨다, 트다
(口を)開ける벌리다
(夜が)明ける트다
げる들르다, 드르다
げる튀우다
あご1미늘, 비늘, 낙시공젱이
あご2ᄐᆞᆨ, 턱, 탁, ᄐᆞ가리, 터가리, ᄐᆞ고마지, ᄐᆞᆨᄋᆞ마지, ᄐᆞᆨ사리
あごひげᄐᆞᆨ쉬염, ᄐᆞᆨ시염
あさ아적, 아척, 아칙, 아침
あざ멍
あさ야프다〜야푸다, 야트다, 예프다, 야찹다
麻織あさお삼베질삼
あさだ모세낭, 모새낭, 모새남
淺智慧あさぢゑᄌᆞᆫ꿰
明後日あさって모리, 모릿날
麻布あさぬの마페, 베, 배, 삼베
朝燒あさや해돋이붉음, 헤돋이붉음, 붉은헤돋이
淺蜊あさり꿩조개, 베조개
あし발
あし다리, ᄃᆞᆯ레, ᄃᆞᆯ뤼, 가달, 각
あしᄀᆞ대, ᄁᆞᆯ대, 갈대
足跡あしあと발자곡, 발자국
あじかᄀᆞᆯ체, ᄀᆞᆯ채
足枷あしかせ박쉐
足首あしくび구마리, 귀마리, 구머리, 귀머리, 발목
足蹴あしげにする가달질ᄒᆞ다
あしの裏うら발창, 발바닥
あしの甲かふ발등
唖者あしゃ말모로기, 말몰레기, 모레기, 모로기, 버버리, 벙어리
網代あじろ삿자리
明日あす늴, 닐, 넬, 네일, 늬일, 낼랑
あせᄄᆞᆷ
あぜ논두둑, 두득
綜絲あぜいと잉에
汗疹あせもᄄᆞᆷ떼기, ᄄᆞᆷ두드레기, ᄄᆞᆷ뚜기
あそこ저듸, 저긔
あそ놀다
あだ원수, 원쉬, 웬수
あたたかいᄃᆞ스다, ᄃᆞ시다, ᄄᆞ스다, ᄃᆞᆺᄃᆞᆺᄒᆞ다, ᄃᆞᆺ다, ᄄᆞᆺ다, ᄄᆞ뜻ᄒᆞ다〜ᄄᆞᆺ뜻ᄒᆞ다, ᄄᆞᄄᆞᆺᄒᆞ다〜ᄄᆞᆺᄄᆞᆺᄒᆞ다
あたためる데우다, 뎁다
あだ名벨멩, 벨명, 벨랑, 벨량, 벨련, 벨뤼, 벨리, 벨호, 벨히
あたひ깝
あたふた허둥지둥
あたへる주다
あたま머리
あたらしい새-
(火に)あたる췌우다
あぢ맛
あぢ각제기, 각재기
味加減あぢかげんᄀᆞᆫ, 간
紫陽花あぢさゐ사발꼿
あちっ어떠불라
味付あぢつᄀᆞᆫ, 간
味付あぢつけする간ᄒᆞ다
あぢはふ맛보다
あちら저짝, 저착
あつ뜨겁다
あつ덥다
あつ두껍다, 두덥다, 두둡다, 두텁다
厚板あついた널판대기, 널판짝
あつか달루다, 다루다
あづかる마트다
小豆あづきᄑᆞᆺ, ᄎᆞᆷᄑᆞᆺ
小豆梨あづきなし꽝베낭, 돌페낭, 돌베낭, 목세낭, 산베낭, 쉐게낭
あづける마끼다, 맷기다〜맽기다〜매끼다, 머치다
あつ두끼, 두티
あつ더위
あっち저짝, 저착
あつまる모다들다〜몯아들다, 모여들다, 모다지다, 모이다, 몯다
あつ두끼, 두티
あつめる[人、物などを]모도다, 모두다, 몯다, 뭬우다, 뫼오다, 메우다, 모이다
あつもの겡, 갱, 거영, 게영, 개영, 겡국, 갱국, 게영쿡, 개영쿡, 거영쿡
てる대다, 데다, 대이다
あと내중, 나종, 나중, 낭종, 낭중, 내종, 냉중
後講釋あとかうしゃく뒷공론, 후론, 훗공론
後退あとずさ뒤컬음
後退あとずさりする뒷컬음치다
あと이땅, 이따가, 이따그네, 시따그네, 시땅, 이후, 일후, 일지후제, 일지우제, 이르후제, 이르우제, 이루제
後輪あとわ뒷가지
あな고망, 구멍, 구먹, 고냥, 구녕, 구녁, 굼, 굼기, 궁기, 공기
あなあきお玉たま곰박, 곰팍
穴石蓴あなあをさ개ᄑᆞ래, ᄆᆞᆯᄑᆞ래
穴埋あなうめする추분ᄒᆞ다
穴熊あなぐま지다리, 쥐다리, 오로
穴子あなご붕장의, ᄈᆞ레기
穴杓子あなじゃくし곰박, 곰팍
あなた당신, 임제
あなた達たち느네, 너네, 너내, 늬네, 너의
あなを開けるᄄᆞᆲ다, 뚧다, 뜳다, 꿰다, ᄄᆞᆯ르다, ᄄᆞᆯ우다, 뚤루다, 뚤우다, ᄃᆞᆯ르다, ᄃᆞᆯ흐다
あに성, 형, 오라방, 오라바님(오라벰)
あに(異性)오라방, 오레비, 오래비, 오라버니
あに(同性)성, 형
(男の)兄嫁あによめ아지마님
あね(同性)성, 형
あね(異性)누이
あの저, 저
あのう거시기, 거세기
あの方かた절미
あのこ자의〜자이, 자네, 절미
あのやうに저영, 졍
あの世저승, 저싱
あは조
網端あば버국
あは연ᄒᆞ다
あはせ접옷, ᄌᆞᆸ옷
はせる맞추다, 맞초다
あばた항긋그르, 한집그르, 한짓그르, 준지그르
あばば둥게둥게
あはび점복, 전복, ᄌᆞᆷ복, ᄌᆞᆷ북, 빗, 셍복, 생복, 생북
鮑起あはびおこし빗창
粟飯あはめし조팝
粟餠あはもち오메기, 오매기, 오메기떡, 오매기떡, 조침떡, 조친떡
粟餠酒あはもちざけ오메기술
肋骨あばらぼね갈리꽝, 갈비꽝, 갈리뻬, 갈비뻬, 갈비, 갈빗대
あばら屋막살이, 마가지
あばら屋暮やぐらし막살이, 마가지
びせる1퍼붓다
びせる2지치다
あひだᄉᆞ이, 세, ᄉᆞ시, ᄉᆞ리, 서리
相婿あひむこ동세
相舅あひやけ(夫婦の親同士)사돈, 사둔
相嫁あひよめ동세
びる모욕ᄒᆞ다, 목간ᄒᆞ다, 몸ᄀᆞᆷ다, 뒤집어쓰다
ふ(正合)맞다
ふ(一致)맞다
메맞다
あぶ봉엥이
あふぎ푼체, 분체, 부체, 선제
押收あふしう집수
あふち마주목, 고련목, 머쿠슬낭, 머쿠실낭, 먹쿠실낭, ᄆᆞᆯ쿠실낭, ᄆᆞᆯ쿠지낭
葵苔あふひごけ빈네, 벤데쿨
あぶみ등지, 등ᄌᆞ
鐙釣あぶみつり등지친, 등ᄌᆞ친
あぶら지름, 기름
脂汗あぶらあせ진ᄄᆞᆷ, 지름ᄄᆞᆷ
油紙あぶらがみ밀지, 밀종이
油皿あぶらざら등잔, 각지, 각제기, 불각제기, 세규깍지〜섹윳각지, 세기깍지〜세깃각지〜섹잇각지, 섹윳각제기
あぶらっこい늬큰ᄒᆞ다, 늴큰ᄒᆞ다
油角鮫あぶらつのざめ콥상의, 지름상의
油蟲あぶらむし진쉬, 준시
あふ드르쓰다, 들이쓰다, 들이씨다, 드르싸다, 들이싸다, 후르쓰다, 후르싸다
(表面を)炙あぶ그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다
あぶる굽다, 꿉다, 불초다, 불추다, 불쪼다
アプローチ올레, 올래
あへᄒᆞᆯ강거리다, 할강거리다, ᄒᆞᆯ그랑거리다, 할그랑거리다, ᄒᆞᆯ근거리다, 할근거리다, 할근ᄃᆞᆯ다, ᄒᆞᆯ딱거리다, ᄒᆞᆯ딱이다, 할딱이다
へる무치다
阿片あへん얘펜, 예펜, 야편, 야펜
亞麻あま삼
海女あまᄌᆞᆷ녜, ᄌᆞᆷ녀, 잠녀, ᄌᆞᆷ수, 해녀, 헤녀
雨脚あまあし빗발, 빗살
あまᄃᆞᆯ다, ᄃᆞᆯᄒᆞ다
あまえる어린냥ᄒᆞ다
あまえん坊ばうᄒᆞ메다리, ᄒᆞ미다리, ᄒᆞ메둥이, ᄒᆞ미둥이, ᄒᆞ메젱이, ᄒᆞ미젱이, ᄒᆞᆷ세다리, ᄒᆞᆷ새젱이, ᄒᆞᆷ세젱이, ᄒᆞᆷ세둥이, ᄒᆞᆼ애쟁이, ᄒᆞᆼ애젱이, ᄒᆞᆼ에젱이
甘皮あまかは속거풀, 속겁질
蜑貝あまがひ가메기ᄀᆞ매기
雨蛙あまがへる청ᄀᆞᆯ개비, 청가개비, 청개개비, 풀가개비, 풀ᄀᆞᆯ개비, 낭ᄀᆞᆯ개비
雨具あまぐ우비
甘酒あまざけ감주, 감쥐, 감지, ᄃᆞᆫ술
甘鯛あまだひ오토미, 오퉤미, 오톰, 옥돔, 옥톰게, 올퉤미, 옹토미, 옥도미, 생선, 셍선, 셍성, 솔나니〜솔라니〜솔난이〜솔란이, 솔내기〜솔래기, ᄉᆞᆯ래기, 소라니, 오톰셍성, 오톰생성
雨垂あまだ지슷물, 지싯물, 지슬물, 지슭물, 지싣물, 지실물, 가지물, 가짓물
あまったるいᄃᆞᆯᄒᆞ다
雨粒あまつぶ빗방울, 빗방올, 빗살
あまね널리
あまの川がは미리내, 미릿내
海女あまの口笛くちぶえ숨비소리
あまりに너무, 너믜〜너미
あま남다
海女漁あまれふ물질, 무레질〜물에질, 물레질, ᄌᆞᆷ녜질, ᄌᆞᆷ녀질, 해녀질, 헤녀질, ᄌᆞᆷ수질, 잠수질
あみ구물
み笠賣がさう삿갓장시
網小屋あみごや그물막, 그물살랑, 그물살레
あみの目구물코, 코
(獲物を入れる)網袋あみぶくろ망사리, 망시리, 망아리
網目金線蟹あみめきんせんがに꺽겡이
여끄다, ᄋᆢ끄다, 예끼다, 예프다, 예피다, 여피다, 여지다, 예지다, 옛다, ᄌᆞᆯ다
アムール天南星てんなんしゃう천남상, ᄎᆞ남상, 처남상
あめ비
飴賣あめう엿장시
雨勝あめがちだ궂다
飴玉あめだま사탕
雨虎あめふらし굴멩이, 굴문젱이, 물굴멩이, 군수, 물도새기, 물토새기, 물토세기, 물톳, 물꾸럭
あめんぼ소곰바치, 물엿장시, 엿장시
綾絲あやいと잉에
あやしい수상ᄒᆞ다, 숭상ᄒᆞ다
綾取あやと씰뒈쓸락, 씰깔락, 씰떼기
あやふい우터ᄒᆞ다, 위터ᄒᆞ다
綾卷あやま홍짓대, 홍질대, 홍시리, 바깃대, 방깃대, 뱅깃대
あゆ은에, 은어
あゆ걸음
あら다굼바리, 다금바리
あら거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다, 성기다
あら거칠다, 거치렁ᄒᆞ다, 거치럽다
粗樫あらかし가시낭, 버레낭, 소리가시낭, ᄎᆞᆷ가시낭, 종가시낭
あらかじ미르세, 미르셍이, 미리셍이, 미릇, 미릿, 미리
粗櫛あらぐし얼레기, 어레빗, 얼럭지
新所帶あらじょたい신첩살렴
あらそᄃᆞ투다, ᄃᆞ토다, 다투다, 싸우다, 쌉다, 지싯거리다, 튿다
あらっぽい사납다
荒波あらなみ누, 너울, 누대, 노대, 누에, 누의, 누이, 누팔, 높아리, 놋댕이, 나부리
粗糠あらぬか나록체, 장체
あらᄈᆞᆯ다, 싯다, 씻다, 시치다
(髮を)洗あらᄀᆞᆷ다
あらまあ아고게
あららぎ노가리낭, 노가리
あられᄉᆞ레기눈, ᄉᆞ라기눈, ᄉᆞ락눈, 우박
あり게염지, 개염지, 개엄지, 거염지, 게미, 게에미, 게여미, 개여미〜개염이, 게예미, 거여미
り難がた고맙다
り難がた고맙수다
蟻繼ありつᄉᆞ궤맞춤
어떤
ある잇다, 싯다, 시다, 이시다
あるき囘まは돌아뎅기다, ᄃᆞᆯ아뎅기다
ある걷다, 둥글다
あれ저것
荒地薊あれちあざみ흑소왕이, ᄒᆞᆨᄉᆞ앵이, ᄒᆞᆨ소앵이, ᄒᆞᆨ소왕이, 흑소앵이
荒野あれの버덕, 버데기
あわ부글레기, 보끌레기, 부끌레기, 버글레기, 버끌레기, 벌글레기, 벙글레기, 굼불레기, 버끔, 함불레기
あわてる와리다, 왜다
泡吹あわぶき넙죽이낭, 술조기남, 숨조기낭, 숨주기낭
藍子あゐご다찌
藍苗あゐなへ고세쿨, 고사풀
青青あをあをᄑᆞ릿ᄑᆞ릿, ᄑᆞ릇파릇, 파릇파릇, 파릿파릿, 푸릇푸릇
あを퍼렁ᄒᆞ다, 파랑ᄒᆞ다, 푸리다
青柿あをがき풀감
青貝あをがひ개쟁배름
青木あをき식낭, 심낭, 신남, 신낭, ᄎᆞᆷ낭
石蓴あをさ파레, 파래
青鷺あをさぎ곽새
青唐辛子あをたうがらし풀고치
青葛藤あをつづらふぢ고넹이정당, 정당, 정동, 정동껍, 정동줄
青菜あをなᄉᆞᆼ키, ᄉᆞᆷ키, 성키, 체소, 체수, 푸ᄉᆞᆼ키, 푸ᄉᆞᆷ키, 풀ᄉᆞᆷ키, 푸성거리, 푸십세, 푸새
青海苔あをのり가시리
青肌あをはだ무란페기남, 물갈페지낭
青倍良あをべら술멩이, 술맹이, 실어렝이, 줄어렝이
青豆あをまめ청태콩, 청대콩, 장콩, 청콩, 푸린솜콩, 푸린콩
あをみづ새삼, 불리읏은새삼
あをわかめ넓메역, 넙메역, 넓곽
あん소, 쉬
鮟鱇あんかう마굴치, 아굴치
あんずᄉᆞᆯ귀, ᄉᆞᆯ궤, ᄉᆞᆯ기
あんずるᄌᆞ들다, 저들다
アンダースカート속치메, 속치마, 쏙치메
あんな저런
案内所あんないじょ안내소
좋다
いい加減かげん어설프다, 의설프다
い子착ᄒᆞ다
優秀いうしう나다, 뛰어나다
有人島いうじんたう유인도
有名いうめい유명ᄒᆞ다
有利いうり유리
誘惑いうわくする구슬리다, 구시리다, 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 꼬시다, 꽁동이다
える아물다, 아ᄆᆞᆯ다, 암ᄃᆞᆯ다, 앙글다
烏賊いか오징에
かう글읍서
かす살리다
いかだ테, 터베, 터배, 터위, 테베, 테배, 테우, 태우, 테위, 터우, 테웃배, 테윗낭, 터윗낭, 텟낭
鑄型いがた뎅이, 바슴, 바솜
いかばかり오족, 오죽, 오직
貽貝いがひ합ᄌᆞ, 합저, 홍압, 홍합
いかほどだ배면ᄒᆞ다
いかり닷
いか썽, 성, 홰, 화
碇綱いかりづな닷친, 닷끈, 닷줄
いき짐, 숨
いきがいい싱싱ᄒᆞ다, 씽씽ᄒᆞ다
息苦いきぐるしい바쁘다, 가쁘다, ᄀᆞ쁘다
意氣込いきご냅뜨다
いぎす비단풀
き血ᄂᆞᆯ피
き止まりだ막다ᄃᆞᆯ다, 막다들다
いきなり뜽금읏이, 뜬금어시, 뜽금에읏이, 연제엇이
きる살다
いきをする쉬다, 숨쉬다
가다, 예다
いくつかのᄋᆢ라, 여라, 여러, 예라
いくつの멧
いくつものᄋᆢ라, 여라, 여러, 예라
いくら(〜ても)아멩, 아명, 아미영〜아믜영
いくら얼매, 얼메, 언마, 언메, 언매, 얼마, 얼마니, 은메, 은매, 을마, 을메, 선매
いくらか더러
意外いぐわい의웨, 이웨
いけ못
いけ미늘, 비늘, 낙시공젱이
生贄いけにへ제물, 지물
以後いご이후, 일후, 일지후제, 일지우제, 이르후제, 이르우제, 이루제
伊佐木いさき벤자리
耒底いさり몽클, 무클, 묵흔, ᄆᆞᆼ콜, 쟁깃몽클, 쟁깃무클
いさ물질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녜질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ녀질ᄒᆞ다, ᄌᆞᆷ수질ᄒᆞ다
いし돌, 돌셍기, 돌멩이, 독멩이
意志いし뜻
石頭いしあたま돌텡이
石臼いしうすᄀᆞ레, ᄀᆞ래, ᄀᆞ렛돌, 돌ᄀᆞ래
石垣いしがき돌담
石貝いしがひᄆᆞᆯ콥조개, ᄆᆞᆯ쿱조개
石切いしき돌챙이
石工いしく돌챙이, 석쉬, 석수, 석쉬쟁이
石毛いしげ너패, 패
いしころ담돌, 독멩이, 돌멩이, 돌셍이, 돌셍기, 돌세기, 독상귀, 독세기, 좀작지
石疊いしだたみᄀᆞ메기, ᄀᆞ매기, 고메기, ᄀᆞᆷ세기, ᄀᆞᆷ셍이, ᄀᆞ메기보말, 여자보말, 지름보말, ᄎᆞᆷᄀᆞ매기, ᄎᆞᆷᄀᆞ메기, 코ᄐᆞ데기, 코ᄐᆞ대기, 코ᄐᆞ닥지, 코ᄐᆞ대기보말
石築地いしついぢ잣벡, 작벡, 잣벡담, 잣담, 왓담
いしな子공기
石鑿いしのみ돌끌, 돌쉐역
石見川いしみかは개ᄆᆞ믈
(海女が海邊で暖を取る)石室いしむろ불턱, 불ᄐᆞᆨ, 봉덕, 불텅게
石持いしもち신조기, 흰조기
醫者いしゃ의사
石屋いしや돌챙이
石斧いしをの돌도치
いすのき조레기낭, 조롱낭
伊勢海老いせえび바당깅이
遺跡いせき유적지
以前いぜん그전, 글진, 글전, 이전
いそいでᄈᆞᆯ리, 재기, 제기, 재게, 제게, 자게, ᄒᆞᆫ저, ᄒᆞᆫ정
いそがしい저를지다, ᄌᆞ를지다, ᄌᆞ르지다, 저르지다, 바쁘다
磯金いそがね빗창
磯巾着いそぎんちゃくᄆᆞᆯ문주리, ᄆᆞᆯ미주리, ᄆᆞᆯ미줄, ᄆᆞᆯ민주리, ᄆᆞᆯ몬조리, ᄆᆞᆯ몬주리, ᄆᆞᆯ믈ᄌᆞ름
いそ서둘르다, 서둘다, 서들다, 서들브다, 와리다, 왜다
磯手拭いそてぬぐ물수건, 수건
嘯歎いそなげ숨비소리
磯蜷いそにな가마귀보말, 가마기보말, 가메기보말, ᄆᆞᆯ마타슬
いそのみ까꾸리
磯鵯いそひよどり쭈꾸리, 지꾸리, 찌꾸리생이, 비치, 생이피쟁이
磯笛いそぶえ숨비소리
磯眼鏡いそめがね눈, 유리琉璃잔
いた널, 널짝반, 널착, 널짝, 널판지, 널빤지, 널판
いた아프다
板紙いたがみ골연곽, 골영깍
いたた아여기여
いただ잉으다
いたち족제비, 족
惡戲いたづら자파리〜잡파리
惡戲小僧いたづらこぞう장난꾸레기
惡戲いたづらする장난ᄒᆞ다
惡戲いたづらっ子장난꾸레기
いたの間마리, 마리왕, 마루방, 마리방
木蓮子葛いたびかづら가메기빈독, 모람, ᄆᆞ람, 모람낭, 모람줄, 모람쿨
いた아프다
いためる보끄다
板屋貝いたやがひ창조개
板屋楓いたやかへでᄀᆞ레수기낭
いち시장
いち일, ᄒᆞ나, 하나ᄒᆞᆫ
いちが立장이 사다
いちご탈, 딸기
一時期いちじきᄒᆞᆫ철
無花果いちじく무와게, 무에게, 무화
一族郎黨いちぞくらうたう삼족
意地いぢっ張고집퉁이
一度いちど단번에, 단작에, 대박에, 데빡에
一度目いちどめ초불, ᄒᆞᆫ불
一日いちにちᄒᆞ를, ᄒᆞ루, ᄒᆞ르, ᄒᆞ로
市場いちば시장
(昔ながらの)市場いちば재래시장
一番いちばん제일, 질, 젤, ᄀᆞ장, 가장, 젤로
市日いちび장날
いちび어주에
一味いちみᄒᆞᆫ통속
一名いちめい일명
一夜いちやᄒᆞ를밤, ᄒᆞ릇밤
銀杏いちゃう은헹낭, 은행남
意地惡いぢわるする가달질ᄒᆞ다
一位いちゐ노가리낭, 노가리
何時いつ어느제, 어는제, 언제
いつか그르후제, 그로후제, 그루후제, 글로후제, 글루후제, 그지후제, 글지후제
五日いつか닷쉣날
五日いつか(間)닷세, 닷새, 닷쉐
一氣いっき단작에, 대박에, 데빡에, 담박에, 데번, 대번, 댓번, 데번에, 대번에, 댓번에
いつくしみᄂᆞ리ᄉᆞ랑
(馬の)一歳いっさい금승매
(動物の)一歳いっさい금승
一切合切いっさいがっさい줴다
一生いっしゃう펭승, 펭셍
一緒いっしょᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄀᆞ띠, ᄀᆞ티, ᄒᆞᆫ디〜ᄒᆞᆫ듸, ᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠, ᄀᆞ찌, ᄀᆞ치, ᄒᆞᆫ디〜ᄒᆞᆫ듸, ᄒᆞᆷ끼, ᄒᆞᆷ치
いっそᄎᆞᆯ하리, ᄎᆞ라리
一張羅いっちゃうら단불, 웨불
いつ다ᄉᆞᆺ, 다슷, 다섯, 다ᄉᆞᆺ, 다슷, 다섯, 오
(將棋の)一手詰いってづ웨통수
いつのまにか기영저영, 경정
いつの間にか어느세
いっぱいだ드끈ᄒᆞ다
いっぱいだᄀᆞ득다, 뽕끄랑ᄒᆞ다, 뽕끌랑ᄒᆞ다, 뿡끄랑ᄒᆞ다, 삥끄랑ᄒᆞ다, ᄀᆞ득ᄒᆞ다, ᄀᆞ뜩ᄒᆞ다, 소빡ᄒᆞ다, 수빡ᄒᆞ다, 숨빡ᄒᆞ다
(腹が)一杯いっぱい불르다, 부르다, 불다
いっぱいᄀᆞ득, ᄀᆞ뜩, 그득, 드끈, 소박이, 소복이, 솜박이, 솜빡이, 솜뽁이, 수박이, 수북이, 숨북이, 숨뿍이, 숨빡, 수빡, ᄉᆞᆷ빡, ᄉᆞᆷ뽁, ᄉᆞᆷ뿍, 소빡, 솜빡
一方いっぱうᄒᆞᆫ펜
一遍いっぺんᄒᆞᆷ치, ᄒᆞᆷ끼〜ᄒᆞᆷ끠, ᄒᆞᆫ꺼번에
一本調子いっぽんでうし웨목청
いづみ세미, 새미, 셈, 샘, ᄉᆞᆷ, 세염, 세얌, ᄉᆞᆷ통, ᄉᆞᆷ둘째, 설세미
いづれにしても경ᄒᆞ나 정ᄒᆞ나
いづれにせよ야칸
射手いて살쟁이, 살젱이
いと실, 씰
絲繰いとく얼레, 걸레
絲繰いとくり車ぐるま물레, 무르레, 무르에, ᄊᆞ는물레, ᄌᆞᆺ는물레, ᄌᆞᆺ는무르레
絲車いとぐるま물레, 무르레, 무르에, ᄊᆞ는물레, ᄌᆞᆺ는물레, ᄌᆞᆺ는무르레
從姉妹いとこᄉᆞ촌, ᄉᆞ춘
從兄弟いとこᄉᆞ춘, ᄉᆞ촌, ᄉᆞ춘
絲倍良いとべら씰어렝이, 좁ᄊᆞᆯ어렝이
いとほしむ아끼다, 애끼다
絲卷いとま씰패, 씰페, 실패
(凧の)絲卷いとま얼레, 걸레
絲卷長辛螺いとまきながにし큰메옹이
絲枠いとわく얼레, 걸레
いなご말축, 말촉, 만축
稻束いなづか나록뭇, 나ᄅᆞᆨ뭇, 나록단
稻妻いなづま펀게, 펀개, 번게
稻光いなびかり펀게, 펀개, 번게
稻穗いなほ나록고고리, 나록코고리
稻叢いなむら눌, 나록눌
稻藁いなわら나록찝, 나록찍, 마록찍, 나룩찝
いぬ개
犬樫いぬがし신새데기, 힌새더기, 새데기낭
犬雁足いぬがんそく허궁고사리, 허금고사리, 허벙고사리, 허웅고사리, 허중고사리
犬櫻いぬざくら사오기〜사옥이, 사옥낭, 먹사오기
犬山椒いぬざんせう개ᄂᆞᆫ독낭, 개난독낭, 개논독낭, 개줴피낭, 개조피낭, 개제피낭
犬虱蠅いぬしらみばへ개ᄑᆞ리
犬蓼いぬたで개고치낭, 개고치남, 개엿귀〜개여뀌, 개엿구〜개여꾸, ᄆᆞᆯ엿귀〜ᄆᆞᆯ여뀌
犬黄楊いぬつげ꽝낭
戌年いぬどし개헤치, 개해치
いぬの陰嚢ふぐり벨꼿, 콩풀
犬蚤いぬのみ개베룩
犬枇杷いぬびは빈독낭, 빈둑낭
犬莧いぬびゆ개비눔, 개비늠
犬酸漿いぬほほづき개벨롱낭, 개삼동, ᄆᆞᆯ오좀, 베롱개
いね나록, 나룩, 나ᄅᆞᆨ, 베
稻扱いねこき機근데, ᄌᆞᆸ게, 홀태, 홀테, 훌테, 홀테기
いのち멩줄, 목숨, 목솜, 목슴
いの기도
いの기도ᄒᆞ다, 빌다
いは바위
沈子いは불돌
岩穴いはあな궤
岩絡いはがら넌출낭
岩苦菜いはにがな고름빈네
いは축하
岩檜葉いはひば푼체순이, 푼체순, 푼체손
いは축하ᄒᆞ다
岩屋いはや궤
所謂いはゆる소위
いはれがない애무ᄒᆞ다
ひ合제끼다
ひ爭あらそᄃᆞ투다, ᄃᆞ토다, 다투다
ひ掛かり공쟁이, 셍트집, 트집
飯桐いひぎり산오동낭, 수왁낭, 소왁낭
飯蛸いひだこ주꾸미
ひ逃のが셍핑게
ひ張우겨대다
ひ譯わけ피탁, 핑게, 민게
ᄀᆞᆮ다, ᄀᆞᆯ다, 말ᄀᆞᆮ다, 말ᄀᆞᆯ다, 말ᄒᆞ다, ᄉᆞᆯ우다
伊吹いぶき상낭, 상남, 상까지낭, 상가지낭
衣服いふく의복
遺物いぶつ유물
いへ집, -칩, -짓-
家兔いへうさぎ퉤끼, 퉤꼐, 토께〜토꼐〜톳게, 토깨, 토끼
いぼ말축, 말촉, ᄆᆞᆯ축, 만축, 사막
水蝋樹いぼたのき개꽝낭, 께꽝낭, 꿰꽝낭, 설피낭, 섬피낭
蟲白蝋いぼたらふ벡레, 벡랍
いま지금, 이제
いまか今いまかとᄒᆞᆯ긋ᄒᆞᆯ긋
今頃いまごろ이만때
今時分いまじぶん이만때
いままでᄀᆞ자〜ᄀᆞᆽ아, ᄀᆞ제, ᄀᆞ재
意味いみ뜻
いも지슬, 지실, 토란
いも(異性兄弟・女性)누의
いもうと동셍, 동싕〜동싱, 동승
いもうと(年下異性兄弟・女性)누의
いや아니
いや실프다〜실푸다, 슬프다
いやいや실짝실짝, 실트락실트락
嫌々いやいや마니고개, 마니질
嫌氣いやけがさす넌더리나다, 진저리나다
いやだ궂다
いやらしい궂다
いよいよ무장
伊良いら바당어렝이, 물코생이, ᄆᆞᆯ코젱이
以來いらい지
いらくさ쒜와기, 쒜기, 쒜아기
り口ぐち도
り婿むこ데림사위, ᄃᆞ림사위
들다, 필요ᄒᆞ다
쏘다
海豚いるか곰수기, ᄀᆞᆷ세기, ᄀᆞᆷ새기, ᄀᆞᆷ수기
れ髮がみᄃᆞᆯ뤼, ᄃᆞᆯ리
れる넣다, 놓다
(液体に)入れる카다, ᄏᆞ다, 타다
いろ색깔
色々いろいろᄋᆢ라가지, 여라가지, 여러가지, 예라가지
いろとりどり베롱베롱, 배롱배롱
以呂波紅葉いろはもみぢ단풍낭, 단풍남
いろろ너패
いわし징어리, 징어리멜
鰯汁いわしじる멜쿡, 멜국
陰莖いんけい조쟁이, 조젱이, 좃
隱元豆いんげんまめ강낭콩
印象的いんしゃうてき인상적
陰阜いんぷ두더니〜두던이, 두던, 좃두더니
(女性の)陰毛いんもう씹터럭, 씹꺼럭, 씹털, 씹거웃, 씹거울
(男性の)陰毛いんもう좃터럭, 좃꺼럭, 좃거웃, 좃거울
陰毛いんもう거웃, ᄀᆞ울, 거울, 거월
陰門いんもん구에문
淫羊藿いんやうくわく음양곽, 가승마
陰暦いんれき음력
陰暦一月いんれきいちぐわつ정월正月
陰暦十一月いんれきじふいちぐわつ동짓ᄃᆞᆯ
陰暦十五日いんれきじふごにち보롬, 보름
陰暦十二月いんれきじふにぐわつ섣ᄃᆞᆯ
陰暦二月いんれきにぐわつ영등ᄃᆞᆯ, 이월
가리옷
ううん(呻吟)끙끙
うえっ액액
ウエットスーツ고무옷
うかうか끔막끔막, ᄁᆞ막ᄁᆞ막
うかがᄉᆞᆯ피다
かぶ뜨다, 트다
버국
浮草うきくさ물ᄂᆞᄆᆞᆯ, 물옷
뜨다, 트다
け取받다
うごかす움직이다, 움질기다
うご오몽ᄒᆞ다, 오멍ᄒᆞ다, 움직이다, 움질기다
うごめく오몽ᄒᆞ다, 오멍ᄒᆞ다
うさぎ퉤끼, 퉤꼐, 토께〜토꼐〜톳게, 토깨, 토끼
うさぎ年どし톳헤치, 토꼐헤치, 토끼띠, 토께띠
うし쉐, 소
うじ구두에기, 구데기, 버렝이
牛飼うしか쉐테우리, 쉐태우리
牛鰆うしさはら가다리, 저립, 제립
丑年うしどし쉐헤치, 쉐해치
うしな문드리다〜문들이다, 일흐다, 일르다, 이으다
うしの毛草けぐさ쉐터럭
うしの舌した서대, 서치, 섯, 신착궤기
うし두이, 뒤
うしろ脚あし뒷다리, 후각
うしろの家いへ뒷광
うしろ指ゆび손가락질, 손고락질
うす방에, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의, 절귀
うす얄룹다, 얄릅다, 얇다, 얄루다
薄暗うすぐら어두룩ᄒᆞ다
薄黒うすぐろ거멍ᄒᆞ다, 가물가물ᄒᆞ다, 거물거물ᄒᆞ다, 검실검실ᄒᆞ다
薄葉細辛うすばさいしん서승, 서신, 서심, 서싱
うすら寒さむ시주그랑ᄒᆞ다
うそ거짓말, 그짓말, 기짓말, 거짓갈, 그짓갈
うそつき거짓말젱이, 그짓말젱이, 거짓갈젱이
うた놀레, 놀래, 소리, 사대
うたが의심
うたげ잔치
歌聲うたごゑ노랫소리
うたた寢나비ᄌᆞᆷ
轉寢うたたね베록ᄌᆞᆷ, 여시ᄌᆞᆷ, 예시ᄌᆞᆷ
うち안, 소곱, 쏘곱, 속, 솝, 쏙
内隱うちかく우머니
内掛うちが안공젱이
氏神うぢがみ군웅, 군웅일월, 군웅제석, 일월, 일월제석, 조상, 초상, 조상신
内氣うちき미죽다
ち込박다
ち据ゑる태작ᄒᆞ다
團扇うちは푼체, 분체, 부체
團扇仙人掌うちはさぼてん선인장, 백년초
團扇鮫うちはざめ밥죽, 밥주기, 보섭상의
うちポケット우머니
内股うちまた안애오리, 안애고리, 안잠지
内股うちもも안잠지
박다, 떼리다, ᄄᆞ리다, 치다
쏘다
(點を)打찍다, 직다
(圍碁を)打두다, 뛰다
うっかりᄁᆞ막, ᄁᆞᆷ막
うつくしい곱다, 곱들락ᄒᆞ다, 곱닥ᄒᆞ다, 곱ᄃᆞ글락ᄒᆞ다, 아름답다
うつけ者もの두루멍청이
うつ웽기다, 웬기다, 옴기다, 옹기다
うづたかい무룩ᄒᆞ다
うつは그릇
うつぼ곰바리, 물ᄇᆞ염, 물뱀
靫草うつぼぐさ모꼿, 쉐스랑꼿, 하고초
うづめる묻다
うづら순작, 쉰작, 준작, 메초레기
うつらうつら자울자울
傳染うつ웽기다, 옮다
うでᄑᆞᆯ
腕利うでききだ용ᄒᆞ다
腕前うでまへ쏨씨, 솜씨, 거둠성
卯年うどし톳헤치, 토꼐헤치, 토끼띠, 토께띠
うどん칼국, 칼국쉬, 칼ᄌᆞ배기
うなぎᄃᆞᆫ물장의, ᄃᆞᆫ물장에, 민물장의, 민물장에, 붕어, 장의, 장어, 장에
うなじ뒷고개, 둣곡지, 뒷야개, 뒷야개기
海膽うに구살
うね고지, 두득, 밧고지, 밧두둑, 밧두득, 밧이럼, 밧이렁, 밧파니, 이렁, 파니
畝間うねあひ개골창, 고랑, 고량, 골렝이, 굴넹이, 골챙이, 골쳉이, 골창, 골랑쳉이, 고랑챙이, 고랑창, 골랑창, 고랑치, 냇고랑챙이
上着うはぎ우투, 웨투, 웃옷
うはさ소문
うはさされる거니나다, 소문나다
うはさする거느리다
姥鮫うばざめ모도리
上齒うはば웃늬
うば뻬여앗다, 빼여앗다, 뺏다, 빼아시다, 빼다, 앗다
上瞼うはまぶた눈웃두께
戴星うびたいの馬うま맨벡이
戴星うびたひの馬うま태상백이, 태성벡이
初孫うひまご큰손지, 큰손ᄌᆞ
産毛うぶげ간세터럭
うへ우, 우이, 우희
うまᄆᆞᆯ
熟寢うまいᄃᆞᆫᄌᆞᆷ
馬飼うまかᄆᆞᆯ테우리
うまく잘
苜蓿うまごやし개자리, 게자리, 가자리, 개자리쿨, 개자리풀, 토끼풀
午年うまどしᄆᆞᆯ헤치, ᄆᆞᆯ해치, ᄆᆞᆯ띠
まれ年どし헤치, 해치
まれる태어나다
うみ바당, 와당, 바다, 바르, 바릇
うみ고롬, 고름, 농
海風うみかぜ갯ᄇᆞ름, 바당ᄇᆞ름
うみたなご망치, 망생이, 망챙이
み付ける싸다, 쓸다
海虎うみとらの尾지충, 주충
海蜷うみにな실ᄀᆞ메게
海邊うみべ해벤, 헤벤, 해변
海蛇うみへび물베염
곪다, 골므다
낳다, 나다
うめ매쥐낭, 메쥐낭, 메슬낭, 매실낭, 메실낭, 메실, 메화낭, 메화낭
める메우다
羽毛うもう짓
うら두이, 뒤
裏白樫うらじろがしᄎᆞᆷ가시낭
裏地うらぢ안ᄀᆞ슴, 안ᄀᆞ심, 안ᄀᆞ음
うらな점
うらなひ師점쟁이
うらな점치다
浦邊うらべ개ᄀᆞᆺ, 게ᄁᆞᆺ, 갯ᄀᆞᆺ〜개ᄁᆞᆺ, 바르, 바릇
うら원망
うら탓ᄒᆞ다, 탈시ᄒᆞ다
裏山うらやま동산
うらやましい불룹다, 부룹다, 붑다
うらやましがる징이다, 탐내다
うらや불러ᄒᆞ다, 불러이ᄒᆞ다, 불워ᄒᆞ다
瓜小屋うりごや웻막, 웨막, 원두막, 원뒤막, 웨막사리
ᄑᆞᆯ다
얻다
うるさい시끄럽다, 시끄릅다
うるし1칠낭
うるし2칠
閏月うるふづき윤ᄃᆞᆯ
潤目鰯うるめいわし눈퉁이, 눈퉁이멜
うれしい반갑다, 지쁘다〜지뿌다, 지끄다, 지뻐ᄒᆞ다, 기뻐ᄒᆞ다, 지쁘다
うれしがる반지다, 반기다
うれ시름
うろこ비늘, 비눌
右往左往うわうさわう이레착저레착
ゑる심다, 싱그다, 심그다
ゑる굶다, 굶주리다
うをの目굳은ᄉᆞᆯ, 퀴눈이, 퀘눈이
うん운수
うん응
運營うんえいする운영ᄒᆞ다
運勢うんせい운수
運轉うんてんするᄆᆞᆯ다, 몰다
運動うんどう운동
運動場うんどうぢゃう운동장
運命うんめい운멩, ᄑᆞᆯᄌᆞ, ᄑᆞᆯ제
ᄌᆞ록, ᄌᆞᄅᆞᆨ, ᄌᆞ럭, ᄌᆞ룩, ᄌᆞᆯ리
エアコン에어컨
荏油えあぶら들꽤지름, 들꽷지름, 유지름, 들지름
えい에라, 에이끼, 에잇
永久齒えいきうし새늬
えいくそ나야더리, 네야더리, 내야더리, 넨장, 넨자, 나야, 네야, 넨장아더리
英語えいご영어
瀛洲桜えいしうざくら왕벗낭, 사오기〜사옥이, 먹사오기
えいずる을프다
英雄えいゆう영웅
幼名えうみゃうᄋᆞ명
ええと계메, 게메, 게뭬, 거시기, 거세기
疫痢えきり이질, 이질벵, 뒤틀움, 줴움, 줴우는빙, 동굼, 동금
えごの木종낭
依怙贔屓えこひいきする추리다
荏胡麻えごま유
蝦夷榎えぞえのき검북낭, 검푹낭
蝦夷苦草えぞにがくさ곽향, 콱향
蝦夷紫えぞむらさき왜지축, 웨지축, 왜지측
えだ가지, 가젱이, 가쟁이
枝分えだわかれ낭거림
てしてᄀᆞ딱ᄒᆞ민
干支えと헤치, 해치
胞衣えな포테
の油あぶら들꽤지름, 들꽷지름, 유지름, 들지름
えのき폭낭, 폭남, ᄑᆞᆨ낭, ᄑᆞᆨ남
榎草えのきぐさ복쿨, 복풀
えのきの實폭, ᄑᆞᆨ
狗尾草えのころぐさᄀᆞ랏, 고랏, ᄀᆞ라조, ᄀᆞ라지, ᄆᆞᆯᄀᆞ랏, 강셍이쿨, 강셍이풀
えひ가오리, 개오리
海老えび새위, 사위, 새우, 사우, 새비
柄振えぶり군데, 근데, 그는대, 날레근데〜날렛근데, 당그네
エプロン앞치메, 행기치메
衣紋掛えもんか홰, 훼, 간지, 횃대, 휏대, 건장제
えら구셍이, 코셍이, 쿠셍이, 아구셍이, 아오셍이, 아우셍이, 어우셍이, 아귀
えら용ᄒᆞ다, 위대하다
えら골르다, 고르다
えらぶる자작거리다, 잘난체ᄒᆞ다
えり옷짓
りすぐる추리다
襟卷えりまき목도리, 목수건
얻다
縁側えんがは난간, 낭간
延髓えんずい숨골
えんずる치다
縁付えんづけるᄑᆞᆯ다
鹽田えんでん소곰밧
煙突えんとつ굴똑, 굴뚝
燕麥えんばく대오리, 대우리
鉛筆えんぴつ목필, 연필
おいおいᄋᆞ따〜ᄋᆞᆺ다, 아따, 애따, 에따, 어따, ᄋᆞᆫ나〜ᄋᆞᆺ나, ᄋᆞᆸ다, 업다, ᄋᆞ따가라〜ᄋᆞᆺ다가라, 아따가라, 애따ᄀᆞ라, 애따가라, 에따가라, 어따가라, ᄋᆞᆫ나가라〜ᄋᆞᆺ나가라, ᄋᆞᆸ다가라, 업다가라
美味おいしい맛싯다, 맛잇다
(いつもと違ふ)美味おいしいもの벨미
いぼれ늙정이, 늙젱이, 늘걱바리
いる늙다
應待おうたい데접, 대접
應待おうたいする치다
嘔吐おうと구역징, 귀역질, 귀역징
大鎌おおがま낫
おおきなばったᄆᆞᆯ말축, ᄆᆞᆯ만축, 왕대말축
オーライ괜결차녀다, 괜차녀다, 관차녀다
大鋸屑おがくづ톱밥, 톱ᄀᆞ로, 톱ᄀᆞ르, 톱ᄀᆞ를, 톱ᄀᆞᆯ리
お蔭かげ덕분
お蔭樣かげさま덕분
おかず반찬, ᄎᆞᆯ레
おかぶりおかぶり마니마니
おから비제기, 둠빗주시
おき불망굴, 불망골, 불망구리, 불망귀, 불망울, 불잉겅, 불잉걸이, 불잉겡이, 잉겅, 잉걸, 잉겡이, 잉겅불, 잉걸불
沖波おきなみ바당 절
熾火おきび불망굴, 불망골, 불망구리, 불망귀, 불망울, 불잉겅, 불잉걸이, 불잉겡이, 잉겅, 잉걸, 잉겡이, 잉겅불, 잉걸불
おぎゃあおぎゃあᄒᆞᆼ악ᄒᆞᆼ악, 흥악흥악, ᄒᆞᆼ액ᄒᆞᆼ액, ᄒᆞᆼ의약ᄒᆞᆼ의약
きる일어나다
きる[事件が]일어나다
놓다, 놓다, 주다, 두다
おく안
奧齒おくば어금늬〜어금니
臆病者おくびゃうもの겁쉬, 겁쟁이, 겁젱이, 겁재, 겁제
おくみ옷섭
おく보네다, 부치다
お包くる포, 포대기, 포데기
おく천추
おくれる뒤지다, 늦다, 처지다
おけら하늘강셍이, 땅강셍이
(ご飯はんの)お焦누렁밥, 누넝밥, 누렝이, 누넹이, 누룽이, 밥누렝이, 밥누넹이
起金おこしがね빗창
こす1께우다, 깨우다
こす2일리다
おこた간세ᄒᆞ다, 간곡ᄒᆞ다, 간국ᄒᆞ다
お言葉ことば말ᄊᆞᆷ, 말씀, 말씸
おこり날거리, 날걸리, 초학, 초학질, 털러귀, ᄑᆞᆺ터는벵, 학질
おごりᄒᆞᆫᄐᆞᆨ, ᄐᆞᆨ
おこ부에나다, 용심나다, 용심내다, 홰내다, 훼내다, 화내다, 노ᄒᆞ다, 북두매기나다, 북두매기되싸지다, 성나다, 썽나다, 썽내다, 성내다
(波風が、揉め事が)起こる일다
こる생기다, 셍기다, 일어나다
おこ피다
おごるᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다, ᄐᆞᆨ내다
(供物の)お下がり반
さへつける눌르다, 녹들다, 누들다, 누울리다
さへる눌르다, 녹들다, 누들다, 누울리다
おさへる억눌르다
し入선반
し固かためる다리다, 다지다
お辭儀じぎ절
し切작도, 작뒤
おしっこ시
し潰つぶ부수대기다, 부스대기다
おしまひ매기독닥, 메기독닥, 매미독닥, 메미독닥
お喋しゃべ자자기, 자자귀, 자제기, 자주와기, 자추와기, 자주웨기, 자주와리
おしゃれだ멋싯다
1눌르다, 밀다, 누르뜨다, 눌뜨다, 누울리다, 밀다, 밀리다, 녹들다, 누들다, 누울리다, 눌르다, 누르다
2찍다, 치다
(祭祀における)おすそ分반
(祭祀の)おすそ分けする반테우다, 반태우다, 반페우다, 반놓다, 반ᄂᆞ누다, 반ᄒᆞ다
おそい[時間]늦다
おそい[速度]느리다, 더듸다, 더디다
おそらく아메도
おそれる겁내다, 두려워ᄒᆞ다, 저어ᄒᆞ다
おそろしい두렵다, 무섭다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ습다, ᄆᆞᄉᆞᆸ다, ᄆᆞ섭다, ᄆᆞ솝다, ᄆᆞ숩다, 겁나다, ᄆᆞ시다, 저으다, 저ᄒᆞ다
おたつく두령청ᄒᆞ다, 두령성ᄒᆞ다, 두랑청ᄒᆞ다
お種人參たねにんじんᄉᆞᆷ, 인ᄉᆞᆷ
おたまじゃくし멘주기, 멘줴기, 멘주아기, 강베록, 겡베리, 강베룩, 갱배록, ᄀᆞ노리, 고노리, 고누리, 벵골레비, 젱베름, 젱비리, 올쳉이, 가가비새끼
お祖父樣ぢいさま(父方)하르바님, 할아바님
ちる털어지다, 떨어지다, 지다, 지다
お使つか부름씨, 부릅씨, 부룸씨, 신ᄇᆞ름, 신ᄇᆞᄅᆞᆷ, 신ᄇᆞ룸, 신바람, 심바람, 신부름, 심부름
お使つかひする부름씨ᄒᆞ다, 부룸씨ᄒᆞ다, 심바람ᄒᆞ다
おっ死고부라지다
おっちょこちょい덜렁쉬, 얼합쉬, 얼랍쉬
お釣거스림돈, 거시림돈, 우수리, 우스리, 주리, ᄌᆞᆫ돈
おでこ이멍셍이, 이망새기, 이멍세기, 임수와기, 이마빡, 이멍팍, 이멍패기, 임성배기
おと(年下同性兄弟)아시
おと소리
おとうと(年下異性兄弟・男性)오라방, 오라버니, 오랍동셍, 오레비, 오래비
おとうと동셍, 동싕〜동싱, 동승, 아시(同性)
おとくい단골, 단궐
お年寄としよ늑신네, 늙신이
とす문드리다〜문들이다
とす[下へ]흘리다, 헐리다, 흘치다
大人おとな어룬, 으룬, 으른
おとなしい순ᄒᆞ다, 얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다
おどろ놀레다, 노레다
おどろくべき놀랍다, 노랍다
おない年どしᄀᆞ튼또래, 동갑, 갑장, 동갑
おなか베, 배, 부애
おなᄀᆞ뜨다, ᄀᆞ트다, 닮다, 달므다, 답다, 매ᄒᆞᆫ가지
おなじく똑ᄀᆞ치
おなじやうに똑ᄀᆞ치
お兄樣にいさま(異性)오라바님, 오라벰, 오라버님
お兄樣にいさま(同性)성님, 형님
鬼虎魚おにおこぜ솔치
鬼蜘蛛おにぐも돗거미
おにごっこ가달춤, 가달거리, 갈레춤
鬼田平子おにたびらこ순풀, 진풀
鬼野老おにどころ도롱마, 오롱마
鬼火おにび도체비불, 헛불
鬼雌日芝おにめひしば제와니, 절롸니, 절롼지, 제완지, 제환지
鬼藪蘇鐵おにやぶそてつ도체비고사리
鬼蜻蜓おにやんま장수밥주리, 장수물자리, 산태, 산테
鬼百合おにゆり도체비고장, 도체비꼿
お姉樣ねえさま(同性)성님, 형님
お姉樣ねえさま(異性)누님
各々おのおの가로삭삭, 가르삭삭, 가르각석, 가로각석, 가로각씩, 가리각산, 가르각산, 각각, 제각기, 제금만썩, 제네만썩, 지네만썩, 제만썩, 지만썩, 제만콤, 제만큼, 지네만큼, 지썩, 질로지썩
お祖母樣ばあさま(父方)할마님, 할머님
お坊ばうさま시님, 스님
お齒黒倍良はぐろべら똥치, 맥쉬, 멕쉬, 맥베, 맥진다리, 멕진다리, 매찐다리, 맥진풍헌, 어렝이, 헉쉬
おばけ도체비, 도채비, 도깨비, 야체, 야채, 영감, 참봉, 헛것
はせる지우다
おび띠, 허리띠
ひ掛ける조끄다, 쪼끄다, 쪼치다
ひ茂しげ우거지다
おびただしい수두룩ᄒᆞ다, 수두락ᄒᆞ다, 소도락ᄒᆞ다, 소닥ᄒᆞ다, 소드락ᄒᆞ다, 수드락ᄒᆞ다
ひ目を負빗지다〜비찌다, 빚지다
ᄆᆞᆯ다, 몰다, 조끄다, 쪼끄다, 쪼치다
지다
おぶふ업다
大蟻おほありᄆᆞᆯ개염지, ᄆᆞᆯ개여미, 왕게염지, 왕개미, 왕개여미
おほ만ᄒᆞ다, 하다
大鰻おほうなぎ보들락, 무태장어
おぼえる웨우다, 에우다
おほかた대부분
おほきい크다
大腰高岩殻おほこしだかがんがら수두리, 수드리, 수두리보말, 바당수드리
大酒飮おほざけの술푸데
大猿葉蟲おほさるはむし청두미에기, 청두메기
大潮おほしほ웨살, 와살, 웨사리, 와사리, 웨삿
大霜おほしも뒌서리
大瀬おほせ바근ᄃᆞ리, 바근다리, 바근더리, 비근도리, 비께
大勢おほぜい하간, 하근, 오곤
大高嶺薔薇おほたかねばら주레비낭
大立柳おほたちやなぎ버듸낭〜버디낭, 버드낭
大谷渡おほたにわたり넙고사리
大槌おほづち철메
大手おほでを振활치다
おほとり부엉새
大波おほなみ누, 너울, 누대, 노대, 누에, 누의, 누이, 누팔, 높아리, 놋댕이, 나부리
大葉水蝋おほばいぼた개꽝낭, 께꽝낭, 꿰꽝낭
車前草おほばこ베체기, 배채기, 배체기, 베차기, 배차기, 패채기
大葉萵苣おほばぢしゃ넙죽이, 녹촉낭
大薔薇苺おほばらいちご감은탈낭〜가문탈낭〜가믄탈낭, 검은탈낭, 가막탈낭
大梁おほばり대들포, 대달피, 대덜포, 포
おほ더프다, 더끄다, ᄀᆞ리다
大蛇貝おほへびがひ굴젓
大麥おほむぎ보리
大山蓮華おほやまれんげ개목련
おぼろ豆腐どうふ물둠비
お前まへ느, 늬, 니, 너, 이녁, 지녁
お前達まへたち너의들, 너의덜, 느으덜, 느으들, 느네덜, 느네들, 너네덜, 너네들
おむつ지성귀, 지성기, 지셍이
おめかしする단장ᄒᆞ다
お目玉めだまを食아연듣다
おめでたう축하헴수다
おも무겁다, 베다, 배다
面繋おもがい녹대, 녹듸, 녹디, 무제미
おも무기, 무게
面白おもしろᄌᆞ미지다, 재미지다, 제미지다, ᄌᆞ미나다, 제미나다
面白おもしろᄌᆞ미, 제미
玩具おもちゃ방뒤, 방둥이, 방뎅이, 방퉁이, 노리개, 노리개ᄀᆞ음, 놀거리, 장난ᄀᆞ음
面綱おもづな쉐석, 쉐골배, 쉐녹대
おもて거죽, 꺼죽, 걱적, 걱죽, 겁죽, 꺽죽, 꺽적, 껍죽, 가죽, 갑죽, 거풀, 꺼풀, 거피
おも주로
おもひ起こさせる거느리다
おもひ掛けず들그레기
おもひ掛けない난데없다, 난듸읏다
おもひ切슬피, 실피, 실컷, 실큿, 실끗, 실큰, ᄉᆞ뭇, ᄉᆞ못, ᄒᆞ뭇, ᄒᆞ믓
おもひ出셍각나다, 튼나다, 튿나다, 튼내다, 튿내다
おも셍각ᄒᆞ다
おもふ存分ぞんぶん슬피, 실피, 실컷, 실큿, 실끗, 실큰
母屋おもや안거리, 안커리
重湯おもゆ미음
おもり뽕돌, 연돌
(青わかめ刈鎌の)重おもり石いし불돌
おや부모, 부무, 부미, 어버시, 어버이
親思おやおも치ᄉᆞ랑
親知おやしらず막어금늬, 막늬
親指おやゆび엄지손가락, 어금손가락
(足の)親指おやゆび엄지발가락, 어금발가락
およ히엄〜히염, 헤염, 힘, 휨
およ히다〜희다, 휘다, 히엄치다〜히염치다, 헤염치다, 힘치다
およ미치다
おり아젱이, 아쟁이, 아지
り伸子しんしᄌᆞᆺ귀
りてくるᄂᆞ려오다
りてゆくᄂᆞ려가다
りるᄂᆞ리다, 네리다, ᄂᆞ려가다, ᄂᆞ려오다, ᄂᆞ리다, 네리다
짜다, 차다
おろかだ몰멩ᄒᆞ다, 몰멩지다, 몰명지다, 몰명ᄒᆞ다
おろか者もの등신, 못난이, 못난것
ろす지우다
ろすᄂᆞ리다, 네리다
恩人おんじん은인
音頭おんど선소리
音頭取おんどと선소리꾼, 선소리질
オンドル구들, 구둘
オンドルの焚き口ぐち굴묵, 굴목
音頭おんどを取선소리ᄒᆞ다
おんぶ부애, 어부애