궂다
궂다 甘くない
- 譯: 甘あまくない
- 分類語彙表番號: 35050 (味)
- 濟州語基礎語彙: 0138
連想語彙
-
- 味あぢが薄うすい: 싱겁다
- 鹽辛しほからい: ᄍᆞ다, ᄎᆞ다, 짜다, 차다
- (適度に)鹽辛しほからい: ᄍᆞᆸ지롱ᄒᆞ다
- 酢すっぱい: 시다
- 味あぢが少すこし酸すっぱく澁しぶい: 시금트랑ᄒᆞ다
- (食べ物が饐えて)むかつくほど味あぢ・匂にほひが酸すっぱい: 시금치랑ᄒᆞ다
- 澁しぶい, 苦にがい: 쓰다, 씨다
- さっぱりしてゐる, すっきりしてゐる, はっきりしてゐる, 涼すずしい, 清々すがすがしい, 爽さはやかだ: 시원ᄒᆞ다, 시원허다, 시언허다, 씨원ᄒᆞ다, 씨원하다
-
- 濃厚のうこうだ: 틉틉ᄒᆞ다
- 脂あぶらっこい: 늬큰ᄒᆞ다, 늴큰ᄒᆞ다
- コクがある: 등겁다
- 美味おいしい: 맛싯다, 맛잇다
- 不味まづい: 맛읏다, 맛엇다, 맛없다
-
- ぴりぴり: 와지지, 바지지
- 少々口せうせうくちがひりひりする, ほろ醉よひ機嫌きげん: 얼건ᄒᆞ다
- (いつもと違ふ)美味おいしいもの: 벨미
- 味あぢ: 맛
-
- 水みづっぽい: 밍그랑ᄒᆞ다
-
- 味加減あぢかげん, 鹽加減しほかげん, 味付あぢつけ: ᄀᆞᆫ, 간
-
- さくさく, ざくざく: 수왕수왕
- さくさくする, しゃきしゃきする: 수악수악ᄒᆞ다
-
- 煙草たばこの味あぢ: 담벳맛
-
- 味あぢはふ: 맛보다
궂다 雨勝ちAN
- 譯: 雨勝あめがちだ
- 分類語彙表番號: 35150 (氣象)
- 濟州語基礎語彙: 0138
連想語彙
-
- (あられが)ぱらぱら: ᄉᆞ락ᄉᆞ락
-
- ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄
-
- 天氣てんきが惡わるい: 날궂다
-
- 小糠雨こぬかあめ, 霧雨きりさめ: 줌방비, 줌벙비, 줌벙이, 줌벵이, 짐벵이, 중방비, 중붕비, 중벙비, 중벵, 짐벵이
- 霧雨きりさめ, 小糠雨こぬかあめ: 지슬비
- 通とほり雨あめ: 넘어가는비
- 秋あきの長雨ながあめ, 秋霖しうりん: ᄀᆞ을장마, ᄀᆞ을창마, ᄀᆞ슬창마, ᄀᆞ실창마, ᄀᆞ슬장마, ᄀᆞ실장마
- 氷雨ひさめ: 언비
- 春雨はるさめ: 고사리마, 고아리마, 고사리장마
- 雨あめ: 비
궂다 いやだ
連想語彙
-
- 偏狹へんけふでみすぼらしい: 옹종ᄒᆞ다
-
- 嫌きらふ: 실러하다, 궂어라ᄒᆞ다, 궂어ᄒᆞ다
- 嫌氣いやけがさす, 身震みぶるひする: 진저리나다, 넌더리나다
-
- いやいや, しぶしぶ: 실트락실트락, 실짝실짝
-
- 見みすぼらしい: 궁상맞다
- 貧乏びんぼふたらしい: 궁상스럽다
-
- 可愛かはいい, 愛あいらしい, 氣きに入いる: 아깝다
-
- 氣きに入いらない: 불합ᄒᆞ다
- 妬ねたましい思おもひがする: 베알흐다
-
- 可愛かはいい, 愛あいらしい: 궵다
- みっともない, 恥はづかしい: 구체스럽다
- 好すきだ: 좋다
-
- 蟲酸むしずが走はしる: 늬에 신물이 나다, 니에 신물이 나다
-
-
- (ぼろぼろの衣服や布が)垂たれ下さがってゆれる樣子やうす, ぼろぼろ, ずたずた: 그랑그랑, 가랑가랑, 거랑거랑
-
- 面白おもしろみ: ᄌᆞ미, 제미
- もどかしい, 不憫ふびんだ, 殘念ざんねんだ: 안타깝다
- 欲ほしがる, 羨うらやましがる: 탐내다