デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13420

人柄

< 行爲 < 活動 (人間活動−精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
돌텡이石頭いしあたま
고집퉁이意地いぢっ張
고집다리, 고집쟁이強情がうじゃうっ張
소가지, 쏘가지性根しゃうね, 根性こんじゃう
ᄇᆞᆯ딱이癇癪かんしゃく, 癇癪持かんしゃくも
꼼냥이, 꼼넹이みみっちい人ひと
곡심ゆがんだ心こころ
몰멩다리腰拔こしぬ
  • 13410(身上) ← 13420(人柄) → 13421(才能)

33420

人柄

< 行爲 < 活動 (精神および行爲)

朝鮮語濟州方言日本語
위대하다えらい, 偉大ゐだい
손곱다が美うつくしい, 清廉せいれん
고정ᄒᆞ다眞正直ましゃうぢき
곧다, 곧작ᄒᆞ다, ᄀᆞᆮ작ᄒᆞ다, 굳작ᄒᆞ다, 괃작ᄒᆞ다〜과짝ᄒᆞ다っ直ぐだ
고지식ᄒᆞ다生眞面目きまじめ
착실ᄒᆞ다地道ぢみちだ, 眞面目まじめ
덜랑덜랑そそっかしい樣子やうす
덜렁쉬, 얼합쉬, 얼랍쉬おっちょこちょい
엄벙덤벙, 음벙덤벙無頓着むとんちゃくに, 輕率けいそつ
ᄃᆞ근ᄒᆞ다, ᄄᆞ근ᄒᆞ다, 드근ᄒᆞ다ち着いた
어긋지다強情がうじゃう
강펙ᄒᆞ다剛愎がうふく
궂다いやだ, いやらしい, 惡わる
ᄌᆞ곰ᄐᆞ다, 저금ᄐᆞ다, 저끔ᄐᆞ다, ᄌᆞ금타다, ᄌᆞ금ᄐᆞ다, ᄌᆞ끔ᄐᆞ다くすぐったがり屋
소곡ᄒᆞ다うなだれてゐる, おとなしく素直すなほ
고분고분, 고불고불, 고붓고붓從順じゅうじゅん
노릇노릇とても柔順じうじゅんである樣さま, 潤うるほひがあって柔やはらかい樣さま
부드럽다やはらかい
얌전ᄒᆞ다, 오도낫ᄒᆞ다, 순ᄒᆞ다おとなしい
털털ᄒᆞ다氣取きどらない
미죽다あたまが惡わるい, 内氣うちき
옹종ᄒᆞ다偏狹へんけふでみすぼらしい
꽁ᄒᆞ다しんねりむっつり, 了見れうけんが狹せま