치다

裾^すそを紐^ひもで縛^しばる: 다님치다, 다림치다

(油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다

履^はく: 신다

履^はかせる: 신지다, 신기다

着^きる: 입다

着^きせる: 입지다

かぶせる, 被^かぶる, 覆^おおう: 더프다, 더끄다

被^かぶる: 쓰다, 씨다

(身^みなりを)整^ととのえる, 手入^ていれする, 栽培^さいばいする, 育^そだてる, 装^よそおう: ᄀᆞ꾸다, ᄀᆞ꼬다, ᄀᆞ끼다

重^かさね着^ぎする: 주겨입다, 끼와입다, 포입다

脱^ぬぐ: 벗다

おめかしする, 新装^しんそうする, 装^よそおいを新^あらたにする: 단장ᄒᆞ다

洒落者^{しゃれもの}: 호ᄉᆞ와치, 호ᄉᆞ쟁이

頭^あたまに載^のせる, 頂^いただく: 잉으다

巻^まく: 감다

服装^ふくそう: 복장

手^てぶら, 素手^すで: 멘손, 빈손

空拳^くうけん, 素手^すで: 멘주먹, 빈주먹

ざあざあ, ぞろぞろ, だらだら: 줄줄

押^おす, 突^つく: 찍다

烙印^らくいんを押^おす: 낙인찍다, 낵인짹다, 낙인주다, 낵인주다, 낙인지르다, 낙인질르다, 낵인질르다, 낙인ᄒᆞ다, 낵인놓다, 낵인ᄒᆞ다

(点を)打^うつ, (はんこを)つく, (鋭いもので)刺^さす: 찍다, 직다

烙印^らくいん: 낙인, 낵인

はんこ: 도장

書^かく: 쓰다, 씨다

書^かく, 書^かき留^とめる: ᄌᆞᆨ다, 직다

落書^らくがきする: 엥그리다, 엥기리다, 응그리다

一名^いちめい: 일명

呼^よぶ: 불르다, 부르다

(姓名の)名^な, 名前^なまえ, 名称^{めいしょう}: 일홈, 일롬, 일름, 이름

姓^せい: 성씨

姓名^せいめい: 셍멩, 성명

姓^せいの種類^しゅるい: 성바지

幼名^{ようみょう}: ᄋᆞ명

あだ名^な: 벨멩, 벨명, 벨랑, 벨량, 벨련, 벨뤼, 벨리, 벨호, 벨히

改名^かいめい: 게명, 게멩

鑄型^いがた: 바슴, 바솜, 뎅이

鍋^なべの鑄型^いがた: 솟뎅이

犁先^すきさきの鋳型^いがた: 보섭뎅이

犁先^すきさきの下^したの方^ほうの鋳型^いがた: 알뎅이

犁先^すきさきの上^うえの方^ほうの鋳型^いがた: 웃뎅이

唐鋤^からすきの鐴^へらの鋳型^いがた: 벳덩이, 벳댕이

蚯蚓^みみずののたくったような字^じ: 오고렝이글ᄌᆞ

代書^だいしょ: 데서

撮^とる: 찍다

写真^しゃしん: 사진

鞣^なめす: 달루다

(油を)ひく, まとう, 囲^かこむ, 巻^まく: 둘르다, 두르다

こねる: 이기다, 뀌다, 꾸제기다, 찌다, 달루다, ᄆᆞᆯ다

射^いる, 撃^うつ: 쏘다

(手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다

刈^かられる, 剃^そられる, 削^けずられる: 가끼다, 게끼다

刈^かる, 剃^そる, 削^けずる: 가끄다, 까끄다〜깎으다

照準^{しょうじゅん}を合^あわせる, 装填^そうてんする, 装薬^そうやくする: 장역ᄒᆞ다, 쟁역ᄒᆞ다

梳^すく: 빗다

研^とぐ: ᄀᆞᆯ다

拭^ふく, 磨^みがく: 다끄다, 따끄다

つるつるにする, 平^たいらにする: 밀다

(網・革・弦を)張^はる, 埋^うめる, 嵌^はめる: 메우다

(火を)付^つける, (鋸で)挽^ひく: 싸다, ᄊᆞ다

綯^なう: 듸리다, 드리다

塗^ぬる: ᄇᆞᆯ르다, ᄇᆞ르다, 발르다, 바르다

図^ず, 絵^え: 그림, 기림

描^えがく: 그리다

石爺^いしじいさん, トルハルバン: 돌하르방, 돌영감, 무석목, 우석목, 벅수머리, 수문장, 옹중석, 장군석

作^つくる: 만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다

時^ときたまする商売^{しょうばい}, 流^ながし営業^{えいぎょう}: 드내기장ᄉᆞ

茹^ゆでる: ᄉᆞᆯ므다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, ᄊᆞᆱ다

湯^ゆがく: 데우치다

(油を引いて)焼^やく, (水を少し入れて)煮^にる: 지지다

あぶる, 焼^やく: 굽다, 꿉다

あぶる: 불초다, 불추다, 불쪼다

(表面を)炙^あぶる: 그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다

煮^にる: 졸로다, 졸르다, 졸오다

揚^あげる: 튀우다

火^ひが通^とおる, 熟^じゅくする: 익다

煮詰^につまる, 短^みじかい: ᄇᆞ뜨다

ご飯^はんを炊^たく: 밥ᄒᆞ다, 밥짓다

煎^せんじる, 煮詰^につめる: 딸리다, 딸이다

炒^いためる: 보끄다

搗^つく: ᄈᆞᆺ다, ᄈᆞ스다, 짛다, 지다, 찍다, 찌다

(米を)とぐ, よなげる: 일다

充分熟^{じゅうぶんじゅく}していない, 慣^なれない, 生煮^なまにえだ, 下手^へただ: 설다

生焼^なまやけだ: 살추ᄒᆞ다

串焼^くしやき, 串煮込^くしにこみ: 적

塩漬^しおづけにする: 소곰 절이다

和^あえる: 무치다

漬^つける: ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다

(越冬用に)キムチを漬^つける: 김치ᄒᆞ다, 짐치ᄃᆞᆷ다, 김장ᄃᆞᆷ다

味付^あじつけする: 간ᄒᆞ다

(水^みずの中^なかから)出^だす, よそう, 掬^すくう: 거리다

よそう: 푸다

沸^わく: 궤다, 괴다, 꿰다, 꾀다, 귀다, 끌르다, 끌으다

沸^わかす: 궤우다, 꿰우다, 끌리다, 끌이다

吹^ふく: 불다

もてなし, 応待^おうたい, 接待^せったい: 데접, 대접

客^きゃくをもてなすこと: 소님치기

待遇^たいぐう: 데위, 데우, 대우

おごる, ご馳走^ちそうする: ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ내다, ᄐᆞᆨ내다

待^まつ: 지드리다, 지들리다

おごり, ご馳走^ちそう: ᄒᆞᆫᄐᆞᆨ, ᄐᆞᆨ

叮嚀^ていねいだ, 礼儀正^{れいぎただ}しい, 鄭重^{ていちょう}だ: 공손ᄒᆞ다

叮嚀^ていねいに, 禮儀正^{れいぎただ}しく, 鄭重^{ていちょう}に: 공손이

叮嚀^ていねいさ, 礼儀正^{れいぎただ}しさ, 鄭重^{ていちょう}: 공손

誘^さそう, 誘惑^ゆうわくする: 꼬슬르다, 꼬실리다, 꼬슬리다, 꼬슬우다, 꾸슬리다, 꾸실룹다, 꾸실리다, 구슬리다, 구시리다, 꽁동이다, 꼬시다

会^あう, 出会^であう: 메맞다

別^わかれる: 헤어지다

対面^たいめんする: 대멘ᄒᆞ다

訪^たずねる: ᄎᆞᆽ다, 찾다, ᄎᆞᆺ다

呼^よぶ: 불르다, 부르다

訪^たずねて来^くる: ᄎᆞᆽ아오다

仕業^しわざ: 짓

大事^だいじにする, 惜^おしむ, 愛^いとおしむ: 아끼다, 애끼다

挨拶^あいさつする: 인사ᄒᆞ다

導^みちびく: ᄃᆞᆼ기다

弔問^{ちょうもん}する: 조문ᄒᆞ다, 고렴ᄒᆞ다, 고견ᄒᆞ다

意地悪^いじわるする, 足蹴^あしげにする: 가달질ᄒᆞ다

依怙贔屓^{えこひいき}する: 추리다

へいこらする: 간실간실ᄒᆞ다, 갠실갠실ᄒᆞ다

待^まち侘^わびる: 동동지드리다, 동동지다리다

じりじりしながら根気^こんきよく待^まつ: ᄇᆞᆯᄇᆞᆯ지드리다

対面^たいめん: 대멘

訪問^ほうもん: 방문

ぼこぼこにする, 撲^なぐる: 페다

拳骨^げんこつを食^くらわす, ぶん殴^なぐる: 줴여지르다, 줴지르다, 줴여질르다, 줴질르다

拳骨^げんこつを食^くらわす: 줴여박다

叩^たたく, 叩^たたく（平手）, 打^うつ: 떼리다, ᄄᆞ리다

(雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あう(一致), 殴^なぐられる: 맞다

はたく: 털다, 떨다

(何度も)叩^たたく: 두드리다〜두들이다, 두들기다

打^うち据^すえる: 태작ᄒᆞ다

背負^せおい投^なげをして地面^じめんに叩^たたきつける: 메다치다, 메다부찌다

刺^さす, 突^つく: 질르다, 지르다, 찔르다, 찌르다

射^いる, 撃^うつ: 쏘다

当^あてる, 触^さわる, 触^ふれる: 대다, 데다, 대이다

打^うつ, 打^うち込^こむ: 박다

くっつき合^あう, 取^とっ組^くみ合^あう: 포부뜨다

投^なげ飛^とばす, 棄^すてる: ᄇᆞ리다, 버리다

投^なげ飛^とばす: 데끼다

投^なげる, 抛^ほうる: 던지다, 더지다, 네끼다, 내끼다, ᄂᆞᆯ리다, 널리다, 넬리다, 데끼다, 대끼다

投^なげ付^つける: 마치다

抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다

(手、首を)振^ふる, (液体を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다

背負^せおう, 負^おう: 지다

肩車^{かたぐるま}に乗^のる: 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, 독지ᄆᆞᆯ타다, 둑지ᄆᆞᆯ타다, 정애고개ᄒᆞ다, 청고개ᄒᆞ다, 목말타다

てんこ盛^もりに, ぼかぼか, むくむく: 모록모록

ぶつかる, 衝突^{しょうとつ}する: 부닥치다

殼竿^からざお: 도께, 도깨

殼竿^からざおの打^うち棒^ぼう: 도께아ᄃᆞᆯ