デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

13680

待遇

< 待遇 < 活動 (人間活動−精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
데접, 대접もてなし, 応待おうたい, 接待せったい
데위, 데우, 대우待遇たいぐう
희롱ハラスメント, 冷やかし
  • 13670(命令・制約・服従) ← 13680(待遇) → 13681(礼)

23680

待遇

< 待遇 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
치다もてなす, 接待せったいする, 応待おうたいする
추리다依怙贔屓えこひいきする
얼랑거리다おべっかを使つか
간실간실ᄒᆞ다, 갠실갠실ᄒᆞ다へいこらする
가달질ᄒᆞ다意地悪いじわるする, 足蹴あしげにする
맞다(雨あめに)濡れる, (雨あめに)降られる, 合う(一致), 殴なぐられる
  • 23670(命令・制約・服従) ← 23680(待遇) → 23681(礼)

33680

待遇・礼など

< 待遇 < 活動 (精神および行為)

朝鮮語済州方言日本語
공손이叮嚀ていねいに, 禮儀正れいぎただしく, 鄭重ていちょう
공손ᄒᆞ다叮嚀ていねいだ, 礼儀正れいぎただしい, 鄭重ていちょう
간실간실, 갠실갠실び諂へつらいながらずる賢がしこく振る舞う様子ようす
매정ᄒᆞ다つれない