デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

ᄀᆞᆯ다

ᄀᆞᆯ다 轢かれる

  • 譯: 轢かれる
  • 分類語彙表番號: 21344 (支障・損じ・荒廢)

連想語彙

    • あついものに燒かれた時痛ときいたく感かんじる樣子やうすやその音おと: 와지직
    • (雨あめに)濡れる, (雨あめに)降られる, 合ふ(一致), 毆なぐられる: 맞다

ᄀᆞᆯ다 研ぐ

  • 譯: 研
  • 分類語彙表番號: 23851 (練り・塗り・撃ち・録音・撮影)
  • 濟州語基礎語彙: 0205

連想語彙

    • つくる: 만들다, 멘들다, 멩글다, 맹글다, ᄆᆞᆼ글다, ᄆᆞᆫ들다
    • し出し式しきで製麺せいめんする: 멘ᄈᆞ다, 멘빠다

ᄀᆞᆯ다 取り替へる

  • 譯: 取り替へる
  • 分類語彙表番號: 21501 (變換・交換)
  • 濟州語基礎語彙: 0204

連想語彙

    • り替へる, 變へる: 바뀌다, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다

ᄀᆞᆮ다 言ふ

  • 譯: 言
  • 變異形: ᄀᆞᆮ다, ᄀᆞᆯ다
  • 分類語彙表番號: 23100 (言語活動)
  • 濟州語基礎語彙: 0201

連想語彙

    • まうし上げる: 알뤼다, 알위다, 알뤠다, 알류다, 알웨다, ᄉᆞᆯ루다, ᄉᆞ뤠다, ᄉᆞᆯ롭다
    • 物語ものがたり, 話はなし: 이왁, 이야기, 이예기, 이얘기, 얘기, 이와기