베
베 〜足
訳: 〜足そく, 〜対つい
変異形: 베, 배
-
済州語基礎語彙: 0684
連想語彙
-
〜足
そく, 〜対
つい:
커리, 컬리, 컬레, 커레
-
-
-
-
〜かせ, 〜巻
まき:
ᄐᆞᆯ래, ᄐᆞᆯ레, ᄐᆞ래
糸
いとの塊
かたまりから何本
なんぼんかを分
わけたもの, 筋
すじ, 玉
たま:
가림-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
優
ゆうに一抱
ひとかかえある, 手
てに余
あまる, 手
てに負
おえない:
아늠차다, 아름차다
-
-
-
容器
ようきなどの十点
じってんを一
いちとする単位
たんい:
죽 〜抱
かかえ:
아늠〜안음, 아름
-
-
-
〜株
かぶ, 株
かぶ:
페기, 패기, 퍼기, 포기, 푸기, ᄑᆞᆯ기, 펄개, 펄기, 풀기
-
베 リネン
訳: リネン, 麻布あさぬの
変異形: 베, 배
-
連想語彙
-
-
-
-
目
めの粗
あらい織物
おりものの一種
いっしゅで夏物
なつものの生地
きじ:
황노
-
服地
ふくじ, 生地
きじ:
옷ᄀᆞ슴, 옷ᄀᆞ심, 옷ᄀᆞ음
-
-
-
-
-
-
-
-
-
베 梨
訳: 梨なし
学名: Pyrus pyrifolia
変異形: 베, 배{梨}
-
済州語基礎語彙: 0682
連想語彙
-
-
-
山桜桃
ゆすらうめの実
み:
어영뒤, 앵두, 앵지, 에영뒤, 엥주, 우영뒤
-
-
棗
なつめ, 棗
なつめの實
み:
대추, 대초
-
杏
あんず:
ᄉᆞᆯ귀, ᄉᆞᆯ궤, ᄉᆞᆯ기
-
-
-
-
-
-
-
-
山桜桃
ゆすらうめ:
어영뒤낭, 앵두낭, 앵주낭, 에영뒤낭, 엥도낭, 엥주낭, 엥쥐낭, 우영뒤낭
-
-
베 ボート
連想語彙
-
-
小舟
こぶね, 丸木舟
まるきぶね:
구시베, 구시배
-
-
-
-
-
筏
いかだ:
테,
터베, 터배, 터위, 테베, 테배, 테우, 태우, 테위, 터우, 테웃배,
테윗낭, 터윗낭, 텟낭
-
-
-
-
帆綱
ほづな:
ᄆᆞ릇줄, 말릿줄, ᄆᆞ룻줄, ᄆᆞᄅᆞᆺ줄, ᄆᆞᆯ릿줄
-
-
-
-
-
-
-
-
船首
せんしゅ, 舳先
へさき:
이물, 니물
-
-
-
-
-
-
飛行機
ひこうき:
비헹기, 비행기, 비엥기〜비옝기, 비영게, 버영게, 비형기
-
베 おなか
訳: おなか, 腹はら
変異形: 베, 배, 부애{腹}
-
済州語基礎語彙: 0683
連想語彙
-
横腹
よこばら, 脇腹
わきばら, 腰
こし:
허리
-
-
背中
せなか(俗):
ᄌᆞᆫ동머리, ᄌᆞᆫ둥머리,
ᄌᆞᆫ동이, ᄌᆞᆫ둥이, ᄌᆞᆫ동, ᄌᆞᆫ둥,
등따리〜등다리, 등떠리, 등땡이, 등뗑이,
등망우리,
등어리,
등켕이, 등퀭이
背中
せなか:
등,
등땡이, 등뗑이, 등켕이, 등퀭이, 등쾽이,
등다리, 등따리, 등떠리,
등망우리,
등어리-
-
-
-
-
わきのした:
ᄌᆞ깡이, ᄌᆞ깽이, ᄌᆞ껭이, 저껭이, ᄌᆞᆺ갱이,
ᄌᆞ드랭이, 저드랑이, 저드랭이
-
-
動物
どうぶつの尾骶骨
びていこつのあたり, 尾
お, 尻
しり:
조롬, 조름
鶏
にわとりの尻
しり, 鶏
にわとりの尾
お:
미지, 미주
-
베 稲
連想語彙
-
-
糯稲
もちいね:
ᄎᆞ나록, 찰나록, ᄎᆞᆯ나록
-
-
-
糯粟
もちあわの一種
いっしゅ:
꼬리시리,
호박시리,
흐린생이조, 검은생이조,
흔덕시리,
흑돌와리,
흐린돌와리,
소용시리,
모살시리,
개발시리,
수내시리,
조시리,
흰돌하리, 흰돌와리
-
-
-
-
-
-
-
-
-
蜀黍
もろこし, コーリャン:
대죽, 대축
箒
ほうきを作
つくる, 蜀黍
もろこしの一種
いっしゅ, コーリャン, 蜀黍
もろこし:
비대죽, 빗대죽, 피대죽, 피대축, 비낭대죽
Sorghum sp.:
오동대죽, ᄃᆞᆼ글대축, ᄃᆞᆼ들대축, ᄃᆞᆼ듸대죽, ᄃᆞᆼ지대죽, ᄃᆞᆼ지대축, 동지대죽, 종지대죽, ᄃᆞᆼ기대죽
-
-
-
-
粟
あわの一種
いっしゅ:
육지흐린조,
육지모인조,
수메시리,
벙덩시리, 덩덩시리,
쉐머리시리,
모시리,
봉개시리,
물맛시리,
마작시리, ᄆᆞ작시리,
흰덕시리,
마시리, 맛시리,
동고시리,
붉은개발시리,
흰개발시리,
동탁시리,
책미시리, 챙밀시리
배 所
訳: 所ところ
変異形: 배, 바, 베, 패
-
連想語彙
-
-
-
-
-
こと, 手立
てだて:
처레, 처리, ᄎᆞ리
-
-
-
-
季節
きせつ, 時節
じせつ, 頃
ころ:
시절, 시철
-
-
-
-
-
-
-
何日
なんにち, 何日
なんにち(間):
메칠, 매칠, 메틀〜멧흘, 매틀
数箇月
すうかげつ:
여라ᄃᆞᆯ, 여러ᄃᆞᆯ, ᄋᆢ라ᄃᆞᆯ
-
-
官職
かんしょく, 官位
かんい:
베슬, 베실
-
배 縄
訳: 縄なわ
変異形: 배, 베
分類語彙表番号:
14160 (コード・縄・綱など)
連想語彙
-
-
-
草
くさで屋根
やねを葺
ふいた後碁盤目
あとごばんめのように縛
しばり付
つける縄
なわ:
집줄 樹幹流
じゅかんりゅうをせき止
とめて集水
しゅうすいするための縄
なわ:
ᄎᆞᆷ
-
-
(ズボンの)裾紐
すそひも:
다님, 다림, 뎅김
-
-
-
-
(チョゴリなどの)結
むすび紐
ひも:
옷곰, 옷골름, 옷골홈,
곰, 골롬, 골홈
-
-
-
-
-
碇綱
いかりづな:
닷친, 닷끈, 닷줄
-
墨糸
すみいと, 墨縄
すみなわ:
먹술, 먹통술
-
배 倍
訳: 倍ばい
変異形: 배, 베
分類語彙表番号:
11930 (和・差・比・率など)
連想語彙
-
-
出
だす, 外
はずす, 引
ひき抜
ぬく, 引
ひく, 抜
ぬく:
빠다, 빠이다, 빼다
-
ひどくなる, よりひどい, より多
おおい, 激
はげしくなる, 付
つけ加
くわえる, 加
くわえる, 足
たす:
더ᄒᆞ다, 더의다, 더으다
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(動物の)八歳
はっさい, 八
やっつの:
ᄋᆢ답-
-