지다

지다 なる

譯: なる
分類語彙表番號: 21500 (作用・變化)

連想語彙

- 成^なる&爲^なる: 뒈다
- 變^かはる: 바뀌다, 벤ᄒᆞ다
- 取^とり替^かへる, 變^かへる: 바뀌다, 바꾸다, 바꼬다, 바꿉다
- 變化^へんくわする: 달라지다
- 化^ばける: 둔갑ᄒᆞ다
- 季節^きせつ, 時節^じせつ, 頃^ころ: 시절, 시철
- 季節^きせつ, 時^とき: 철
- 天氣^てんき, 天候^てんこう: 날씨, 날
- 風^かぜ: ᄇᆞ름, ᄇᆞᄅᆞᆷ, ᄇᆞ롬, ᄇᆞ룸
- 治^なほす, 直^なほす: 고찌다, 고치다
- 即刻^そくこく, 直^ただちに: 담박, 단작, 대박, 데빡, 당장, 당장에
- 好機^かうきを逃^のがさず, すぐに, 一度^いちどに, 一息^ひといきに, 一氣^いっきに, 即刻^そくこく, 直^ただちに: 단작에, 대박에, 데빡에
- 直^ただちに: 버루기〜버룩이, 버륵이
- すぐさま, 即時^そくじ, 直^ただちに: 직시, 즉시
- すぐに, 直^ただちに, 一氣^いっきに: 담박에
- 裏返^うらがへすこと: 뒈씀질
- 逆立^さかだちする, 逆立^さかだつ: 항곱사다, 건두왁사다, 건주왁사다, 곤작사다, 곤주왁사다, 곤지사다, 권작사다
- (泡が、毛羽が)立^たつ, (波風が、揉め事が)起^おこる, 強^つよまる, 盛^さかんになる: 일다
- 取^とり戻^もどす, 穴埋^あなうめする: 추분ᄒᆞ다
- どんぶりこ, ゆらゆら: 공글공글, 공끌공끌, 꽁글꽁글
- ゆらゆら: 지랑지랑, 거들거들
- ぶらぶら, ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす: 가동가동, 개동개동, 가동강가동강
- ぶら下^さがったものがあちこち搖^ゆれる樣子^やうす, 取^とりすがってじたばたする樣子^やうす, ぶらぶら, 高^たかい高^たかい: 개동독닥
- 梅雨^つゆに入^はひる: 마지다, 마치다

지다 流産する

譯: 流産^りうざんする
分類語彙表番號: 25701 (生)

連想語彙

- 流産^りうざんする: 아기지다, 아의지다
- 蠅^はへが卵^たまごを産^うみ付^つける: 쉬싸다, 쒸쓸다
- 出産^{しゅっさん}する, 身二^みふたつになる: 몸가르다, 몸풀다
- 産^うみ付^つける: 싸다, 쓸다
- 妊娠^にんしん, 胞衣^えな: 포테
- 墮^おろす, 墮胎^だたいする: 지우다
- 生^うまれる: 태어나다
- 産^うむ: 낳다, 나다
- 妊娠^にんしんする: 아기베다, 아의베다, 들어사다, 들어ᄉᆞ다
- 孕^はらむ: 베다, 배다
- 休^やすむ: 쉬다
- 死^しぬ, 終^をへる: 파하다
- 獄死^ごくし: 옥ᄉᆞ
- 暑^あつさ寒^さむさのために死^しぬ: ᄌᆞᆽ아죽다
- 倒^たふれる, 崩^くづれる: 무너지다, 실리다, 무에여지다
- 崩^くづれる, 潰^つぶれる: 멜라지다, 멜싸지다
- 先立^さきだたれる, 先行^せんかうさせる: 앞세우다, 앞장세우다
- 住^すむ, 暮^くらす, 生^いきる: 살다
- 脱皮^だっぴする: 흘벗다, 헐벗다
- 死^しぬ: 죽다
- 育^そだてる, 飼^かふ, 養^やしなふ: 질루다, 질우다, 질룹다, 키우다, 킵다
- 育^そだつ, 成長^{せいちゃう}する: ᄌᆞ라다, 자라다
- 生^いかす, 救^すくふ: 살리다
- 止^よす, 終^をへる: 설르다, 서르다〜설으다
- 眠^ねむる: ᄌᆞᆷ자다
- 寢^ねる, 眠^ねむる: 자다
- 愼^つつしむ: 삼가다, 삼개다, 삼가ᄒᆞ다
- 息苦^いきぐるしい, 息切^いきぎれした: 바쁘다, 가쁘다, ᄀᆞ쁘다

지다 落ちる

譯: 落^おちる
分類語彙表番號: 21251 (除去)

連想語彙

- 滅^ほろぼす: 멜망시키다
- 出^だす, 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 引^ひく, 拔^ぬく: 빠다, 빠이다, 빼다
- 消^きえ去^さる: 씨가 지다
- 姿^すがたを消^けす: 씨 ᄆᆞᆯ르다
- (雲^くも・霧^きりが)晴^はれる, 取^とり除^のける, 捲^まくる: 걷다
- 濾^こす, 濾過^ろくわする: 거르다, 걸르다
- 外^はづす, 引^ひき拔^ぬく, 拔^ぬく: 뽑다
- 死^しぬ, 終^をへる: 파하다
- 無^なくなる: 엇어지다, 읏어지다
- 除^のける: 제끼다
- 間引^まびきする, 間引^まびく: ᄉᆞ꼬다, ᄉᆞ끄다, 소끄다
- 蒸溜^{じょうりう}する: 술다끄다, 다끄다
- 日^ひに當^あてて色^いろを變^かへる, 褪色^{たいしょく}する: 바레다
- 褪色^{たいしょく}: 퉤섹
- なくなったこと: 매기, 메기, 마기, 매미, 메미
- 體^からだを洗^あらふ, 洗^あらふ: 싯다, 씻다, 시치다
- 洗^あらふ, 洗濯^せんたくする: ᄈᆞᆯ다
- 洗濯^せんたくする: ᄈᆞᆯ레ᄒᆞ다, 서답ᄒᆞ다
- 皿洗^さらあらひをする: 설르다, 서르다〜설으다
- 皿洗^さらあらひ: 서름질
- 死^しぬ: 죽다
- 投^なげ飛^とばす, 棄^すてる: ᄇᆞ리다, 버리다
- 拭^ふく, 磨^みがく: 다끄다, 따끄다
- 洗濯^せんたく: 서답, 세답, ᄉᆞ답
- 洗濯^せんたく, 洗濯物^{せんたくもの}: ᄈᆞᆯ레
- すすぐ, ゆすぐ: 헤우다, 해우다, 헹구다, 헹굽다
- 勃發^ぼっぱつする, 破裂^はれつする: 터지다
- ぶり返^かへす: 도지다

지다 散る

譯: 散^ちる, 沈^しづむ, 落^おちる
分類語彙表番號: 21340 (調和・混亂), 21540 (上がり・下がり), 21552 (分割・分裂・分散), 25220 (天象)

連想語彙

- 散^ちる: 허꺼지다, 허터지다, 흐터지다, 헐어지다
- 落^おちる: 털어지다, 떨어지다
- 日^ひが沈^しづむ: 해지다
- 掻^かき囘^まはす, 散^ちらかす: 허댁이다, 허덱이다, 허덕이다
- 下^おろす, 下^くだる, 下^さがる, 下^さげる, 降^おりる: ᄂᆞ리다, 네리다
- 降^おりてゆく: ᄂᆞ려가다
- 降^おりてくる: ᄂᆞ려오다
- 下^さげる: ᄂᆞ추다, ᄂᆞ초다
- 落^おとす［下へ］: 흘리다, 헐리다, 흘치다
- (日が)昇^のぼる: 돋다
- ばらばら, ぽとぽと: 다륵다륵, 다르륵다르륵
- ばらばら: 두르륵두르륵
- こぼす, 流^ながす: 흘리다, 흘치다
- こぼす, 流^ながす: ᄉᆞᆮ다
- こぼれる: ᄉᆞᆮ아지다
- こぼす: 엎질르다, 엎지르다, 솓다, 쏟다
- (腐ったものが塊になって)ぼとぼと: 문착문착
- ばらばら: 다락다락, 다륵다륵, 따륵따륵
- (腐ったものが塊になって)ぼとっと: 문착, 물착
- 止^とめる, 立^たてる: 세우다, 세오다, 셉다
- 昇^のぼる: 뜨다, 트다
- 上^あがる, 上昇^{じゃうしょう}する: 올르다, 오르다
- 上^あげる, 取^とる, 持^もち上^あげる, 持^もつ: 들르다, 드르다
- 枯^かれ葉^はや枯^かれ草^くさ: 검불
- はらはら: ᄑᆞ뜰ᄑᆞ뜰
- 彈^はじける, 跳^はねる: 튀다
- 彈^はじける, 跳^はねる, 跳^はね飛^とばす: 튕기다
- (鼻を)かむ, 外^はづす, 解^ほどく: 풀다
- 散^ちらばる: 삐어지다
- 放^はふり上^あげる: 치치다

지다 背負ふ

譯: 背負^せおふ, 負^おふ
分類語彙表番號: 23392 (手足の動作), 23400 (義務), 23430 (行爲・活動), 23780 (貸借)
濟州語基礎語彙: 1192

連想語彙

- 背負^せおふ: 짊다, 짊어지다
- おぶふ, 背負^せおふ: 업다
- 擔^かつぐ, 背負^せおふ: 메다
- 負^おはせる: 지우다
- 引^ひき受^うける, 預^あづかる: 마트다
- 肩車^{かたぐるま}に乘^のる: 엇게ᄆᆞᆯᄐᆞ다〜어께ᄆᆞᆯ타다, 어깨ᄆᆞᆯ타다, 어껫ᄆᆞᆯ타다, 독지ᄆᆞᆯ타다, 둑지ᄆᆞᆯ타다, 정애고개ᄒᆞ다, 청고개ᄒᆞ다, 목말타다
- 擔^かつぐ: 둘러메다
- おんぶ: 부애, 어부애
- 差^さし合^あはせ, 差^さし擔^になひ, 擔^になひ棒^ぼう: 목두
- 肩車^{かたぐるま}: 둑지ᄆᆞᆯ
- 負^おひ目^めを負^おふ: 빗지다〜비찌다, 빚지다
- (雨^あめに)濡^ぬれる, (雨^あめに)降^ふられる, 合^あふ(一致), 毆^なぐられる: 맞다
- (手、首を)振^ふる, (液體を)かき混^まぜる, 漕^こぐ: 젓다
- せゐにする, 恨^うらむ: 탓ᄒᆞ다, 탈시ᄒᆞ다
- くっつき合^あふ, 取^とっ組^くみ合^あふ: 포부뜨다
- 意地惡^いぢわるする, 足蹴^あしげにする: 가달질ᄒᆞ다
- 抱^だく: 안다
- 抱^だかせる, 抱^だかれる: 안기다, 안지다
- する, 爲^なす: ᄒᆞ다
- 抓^つまんで持^もって行^ゆく: 앗다
- 打^うつ, 撲^なぐる: 치다
- 敷^しく, 貸^かす: ᄁᆞᆯ다

지다 負ける

譯: 負^まける
分類語彙表番號: 23570 (勝敗), 21584 (限定・優劣)

連想語彙

- 負^まける: 졸리다
- 勝^かつ: 이기다
- 負^まかす: 지우다
- 一囘勝負^{いっくわいしょうぶ}: 단판
- びり: 깍, 꼴찌, 꼴치, 깍등
- 遲^おくれる: 뒤지다
- 塞^ふさぐ, 防^ふせぐ: 막다
- くっつき合^あふ, 取^とっ組^くみ合^あふ: 포부뜨다
- 襲撃^しふげきする: 습격ᄒᆞ다
- 守^まもる, 見張^みはる: 직ᄒᆞ다, 지키다
- 爭^あらそふ, 競^きそふ, 言^いひ爭^あらそふ: ᄃᆞ투다, ᄃᆞ토다, 다투다
- 牛^うしが角^つのを突^つき合^あひ喧嘩^けんくわすること: 찔레
- 爭^あらそふ: 지싯거리다, 튿다
- 喧嘩^けんくわする, 戰^たたかふ, 爭^あらそふ: 싸우다, 쌉다
- 喧嘩^けんくわする: 말ᄃᆞ툼ᄒᆞ다
- 喧嘩^けんくわ: 말ᄃᆞ툼
- 抵抗^ていかうする: 저항ᄒᆞ다
- 抵抗鬪爭^{ていかうとうさう}: 항쟁
- 獨立運動^{どくりつうんどう}: 독립운동
- 鬪爭^とうさうする: 투쟁ᄒᆞ다
- 戰^たたかひ: 싸움
- 鬪爭^とうさう: 투쟁
- 戰爭^せんさう: 전장
- 對抗^たいかうする: 데항ᄒᆞ다
- 經^たつ, 超^こえる, 越^こえる, 越^こす, 過^すぎる: 넘다
- 好敵手^{かうてきしゅ}: 고른배기, 고른베기, 고름배기, 고름베기, 고롬배기, 고름백, 골래기, 골레기

짛다 搗く

譯: 搗^つく
變異形: 짛다, 지다, 찍다, 찌다
分類語彙表番號: 23842 (炊事・調理)
濟州語基礎語彙: 1234

連想語彙

- 搗^つく: ᄈᆞᆺ다, ᄈᆞ스다
- (米を)とぐ, よなげる: 일다
- 和^あへる: 무치다
- 木臼^きうす: 남방에, 남방이, 남방의, 이어도방에
- 杵^きね, 臼^うす: 절귀
- (牛馬に碾かせる)碾臼^ひきうす: ᄆᆞᆯ방에, ᄆᆞᆯ방애, ᄆᆞᆯ방이〜ᄆᆞᆯ방의, ᄆᆞᆯ뱅이, ᄆᆞᆯᄀᆞ레, ᄆᆞᆯᄀᆞ래, ᄆᆞᆯ구레, ᄆᆞᆯ가리ᄆᆞᆯᄀᆞ랑, ᄆᆞᆯ그랑, ᄆᆞᆯ방이, 쉐방에
- 杵^きね: 절귓대, 절굿대
- 碾臼^ひきうす, 石臼^いしうす: ᄀᆞ레, ᄀᆞ래, ᄀᆞ렛돌, 돌ᄀᆞ래
- 臼^うす: 방에, 방애, 방이〜방의, 뱅이〜뱅의
- 鹽漬^しほづけにする: 소곰 절이다
- 漬^つける: ᄃᆞᆷ다, ᄃᆞᆷ으다, 담다
- (越冬用に)キムチを漬^つける: 김치ᄒᆞ다, 짐치ᄃᆞᆷ다, 김장ᄃᆞᆷ다
- (油を引いて)燒^やく, (水を少し入れて)煮^にる: 지지다
- ご飯^はんを炊^たく: 밥ᄒᆞ다, 밥짓다
- 蒸^むす: 치다, 찌다
- あぶる, 燒^やく: 굽다, 꿉다
- あぶる: 불초다, 불추다, 불쪼다
- (表面を)炙^あぶる: 그스리다, 그슬리다, 그시리다〜긔시리다, 기시리다
- 茹^ゆでる: ᄉᆞᆯ므다, ᄉᆞᆱ다, ᄉᆞᆷ다, ᄊᆞᆱ다
- 湯^ゆがく: 데우치다
- 煮^にる: 졸로다, 졸르다, 졸오다
- 揚^あげる: 튀우다
- 火^ひが通^とほる, 熟^じゅくする: 익다
- 煮詰^につまる, 短^みじかい: ᄇᆞ뜨다

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
あかさたなはまやらわ

デジタル博物館「濟州島の文化と言語」

目次

지다

지다 なる

連想語彙

지다 流産する

連想語彙

지다 落ちる

連想語彙

지다 散る

連想語彙

지다 背負ふ

連想語彙

지다 負ける

連想語彙

짛다 搗く

連想語彙